Bahasa Jawa Surakarta

Rumpun bahasa Beberapa pesan mungkin terpotong pada perangkat mobile, apabila hal tersebut terjadi, silakan kunjungi halaman iniKlasifikasi bahasa ini dimunculkan secara otomatis dalam rangka penyeragaman padanan, beberapa parameter telah ditanggalkan dan digantikam oleh templat.
	Austronesia Melayu-Polinesia Jawanik Halaman Jawanik masuk dalam cabang rumpun dari Sunda-Sulawesi yang oleh ahli linguistika dianggap usang dan telah digantikan oleh Melayu-Polinesia. Jawa Dialek Tengah Jawa Susuhunan ; ; ; ; ; ; bahasa manusia Austro-Tai Austronesia Melayu-Polinesia bahasa Jawa Jawa Susuhunan ; ; ; ; ; ; ;
Posisi bahasa Jawa Surakarta dalam dialek-dialek bahasa Jawa Catatan: Simbol "†" menandai bahwa bahasa tersebut telah atau diperkirakan telah punah	Jawa Modern Barat Banten-Cirebon Banten Utara; Indramayu; Cirebon; ; Pesisir Lor Kulon Tegal-Brebes; Pemalang Barat; ; Banyumasan; ; Peralihan Barat-Tengah Pekalongan; ; Tengah Bagelen-Kedu Bagelen; Kedu; ; Mataram Solo-Yogya; Semarang-Demak-Kudus Semarang; Kudus; ; ; Blora; Madiun-Kediri; ; Timur Arekan Jombang; Surabaya; Malang-Pasuruan; Lumajang; ; Gresik Diponggo; ; Tengger; Using-Banyuwangi; ; Mancadwipa Karibia; Kaledonia Baru; ; ;

Bahasa Jawa Susuhunan
ꦧꦱꦗꦮꦱꦸꦫꦏꦂꦠ
*Basa Jawa Surakarta*
*Basa Jawa Nagarigung*
Bahasa Jawa Susuhunan ꦧꦱꦗꦮꦱꦸꦫꦏꦂꦠ; Basa Jawa Surakarta; Basa Jawa Nagarigung
	Kata "Jawa" menggunakan rupa huruf Tuladha Jejeg yang berbasis pada tulisan tangan aksara Jawa gagrag Surakarta.
Dituturkan di	Indonesia
Wilayah	Jawa Tengah eks-Keresidenan Surakarta; Kabupaten Magelang (sebagian timur); ; Daerah Istimewa Yogyakarta;
Etnis	Jawa
Penutur	9.851.795 Jiwa (2023)
Posisi bahasa Jawa Surakarta dalam dialek-dialek bahasa Jawa Catatan: Simbol "†" menandai bahwa bahasa tersebut telah atau diperkirakan telah punah
Rumpun bahasa Beberapa pesan mungkin terpotong pada perangkat mobile, apabila hal tersebut terjadi, silakan kunjungi halaman iniKlasifikasi bahasa ini dimunculkan secara otomatis dalam rangka penyeragaman padanan, beberapa parameter telah ditanggalkan dan digantikam oleh templat.
	Austronesia Melayu-Polinesia Jawanik Halaman Jawanik masuk dalam cabang rumpun dari Sunda-Sulawesi yang oleh ahli linguistika dianggap usang dan telah digantikan oleh Melayu-Polinesia. Jawa Dialek Tengah Jawa Susuhunan ; ; ; ; ; ; bahasa manusia Austro-Tai Austronesia Melayu-Polinesia bahasa Jawa Jawa Susuhunan ; ; ; ; ; ; ;
Posisi bahasa Jawa Surakarta dalam dialek-dialek bahasa Jawa Catatan: Simbol "†" menandai bahwa bahasa tersebut telah atau diperkirakan telah punah	Jawa Modern Barat Banten-Cirebon Banten Utara; Indramayu; Cirebon; ; Pesisir Lor Kulon Tegal-Brebes; Pemalang Barat; ; Banyumasan; ; Peralihan Barat-Tengah Pekalongan; ; Tengah Bagelen-Kedu Bagelen; Kedu; ; Mataram Solo-Yogya; Semarang-Demak-Kudus Semarang; Kudus; ; ; Blora; Madiun-Kediri; ; Timur Arekan Jombang; Surabaya; Malang-Pasuruan; Lumajang; ; Gresik Diponggo; ; Tengger; Using-Banyuwangi; ; Mancadwipa Karibia; Kaledonia Baru; ; ;
Sistem penulisan	Aksara Jawa; Pegon (Arab-Jawa); alfabet Latin;
Status resmi
Bahasa resmi di	Daerah Istimewa Yogyakarta
Diatur oleh	Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah
Kode bahasa
ISO 639-3	–
Linguasfer	31-MFM-ahe
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Bahasa Jawa Surakarta atau Bahasa Jawa Standar, disebut juga Bahasa Jawa Nagarigung atau juga disebut Bahasa Jawa Dialek Kewu (bahasa Jawa: ꦧꦱꦗꦮꦱꦸꦫꦏꦂꦠ, translit. Basa Jawa Surakarta) adalah dialek bahasa Jawa modern yang dituturkan di wilayah eks-Keresidenan Surakarta dan Daerah Istimewa Yogyakarta. Dialek ini merupakan bentuk standar dari bahasa Jawa yang menjadi acuan bahasa Jawa Baku, ^[1] Bahasa Jawa Susuhunan ini berkerabat dekat dan memiliki banyak kesamaan/kemiripan struktur bahasa dan kosakata paling banyak dengan bahasa Jawa Semarang di kawasan Kedungsepur, dialek ini juga mirip dengan bahasa Jawa Mataraman yang dituturkan masyarakat Jawa di eks-Karesidenan Madiun dan eks-Karesidenan Kediri di Jawa Timur, terutama didalam pemakaian kosakatanya.

Istilah "bahasa Jawa" paling umum dikaitkan pada bentuk bahasa Jawa Surakarta yang biasanya digunakan dalam situasi resmi.^[1] Dalam perkembangan selanjutnya, bahasa Jawa Surakarta ditetapkan sebagai bentuk standar dari bahasa Jawa dan secara resmi digunakan sebagai bahan pengajaran bahasa Jawa pada instansi pendidikan di wilayah Jawa Tengah, Daerah Istimewa Yogyakarta dan Jawa Timur bahkan di era Hindia Belanda, ^[2]

Kosakata

Meskipun satu rumpun, bahasa Jawa di tiap daerah di Jawa Tengah mempunyai ciri-ciri tersendiri yang khas mencerminkan dari mana asal bahasa Jawa tersebut^[3]

Untuk istilah "dingin" di dialek Surakarta-Yogyakarta dan Ngawi, Madiun-Kediri menggunakan kata "adhem", sedangkan orang yang tinggal di Semarang menyebutnya "atis". Contoh:

"Lhå piyé ṭå, aku arêp mangkat nangíng ra duwé dhuwit."

("Bagaimana ini, saya akan berangkat tetapi tidak punya uang.")

"Mbok kowé mesakké aku, disilihi dhuwit pirå waé sak nduwèmu."

("Kasihani aku, dipinjami uang berapa saja yang kamu punya.")

"Sésuk tak balèkké yèn wis oleh kiriman såkå mbakyuku."

("Besok (dalam waktu yang tidak bisa ditentukan kapan) saya kembalikan kalau sudah dapat kiriman dari kakak perempuan saya.")

Bagian ini berisi daftar kosakata

Bagian ini merupakan kilas pandang dari beberapa kosakata maupun ungkapan dan kalimat dalam bahasa Jawa Surakarta. Untuk keterangan lebih lanjut, Anda dapat mengunjungi proyek saudari Wikipedia berbasis kamus, Wikikamus.

Perbedaan Kosakata dialek Mataram/Kewu (Surakarta-Yogyakarta) dan Mataraman (Madiun-Kediri), walaupun mirip terdapat banyak perbedaan

Daftar


Dialek Kewu (Surakarta-Yogyakarta)	Dialek Mataraman (Kediri-Madiun)	Bahasa Indonesia
akhiran -ake	akhiran -ne	akhiran -kan
ngåpå	nyapå	kenapa
waé	aé	saja
têgêl	mentålå, tegå	tega
yen, nek, ale', lamun(bahasa sastra)	nek, nak, lek, lak	kalau
busak	busêg (huruf g di ucapkan glottal)	hapus
kenå	kênèk	terkena
ublak	ublêg (huruf g di ucapkan glottal)	aduk
tumplak	tumplêg (huruf g di ucapkan glottal)	tuang
nanging	tapi, ning	tetapi
åjå-åjå	gek-gek	jangan-jangan
jebulé (lebih umum), tibak'é (kadang kadang masih digunakan)	tibak'é, tibak'nå, bak'e, bak'nå	ternyata
tuwå	tuwèk	tua
sedelå	sedilut	Sebentar
jagong	mbecek, buwuh	pergi ke pesta perkawinan
njelehi, nyebahi	nggilani, mangkelne, megelne	menyebalkan, menjengkelkan, membosankan
cedhak, cerak, caket(bahasa sastra)	cêdhêg(huruf g di ucapkan glottal)	dekat
pidak, idak	idhêg (huruf g di ucapkan glottal)	di injak
ngelih	luwe, kaliren, lesu	lapar
mangkat	budhal(lebih umum), mangkat	berangkat
mabur	mibêr, kabur/mabur, mumbul	terbang
kĕbak	kebêg (huruf g di ucapkan glottal)	penuh
mung,ming	mèk,muk,ming,gur	hanya
marakké, njalari	marai, mergakne, garakne	menyebabkan
isih	isík, sik, ijík/jik	masih, saja
gari	garèk, karèk,kari	tinggal
ésuk	isuk, esuk	pagi
såkå, sĕkå	tekå, sangka	dari
gagé, ndang	ndang, gèk ndang	cepat-cepat
těkå těkå (Yogyakarta)	ujug-ujug	tiba-tiba
dudu	udu', dudu'	bukan
ånå , ènèk, ènèng (Surakarta)	ènèk, ènèng	ada
rampung/bar	bar/mari	selesai
kolah	jedhing	kamar mandi
tongkrongan (istilah umum) Hik (Sragen) angkringan (Yogyakarta) wédangan (Surakarta)	angkringan, warung lesehan	warung makan (gerobak) di pinggir jalan
peso, pangot(Sragen)	ladhing, peso, glathi	pisau
tibå, jeblok(Sragen)	cêblok (benda/manusia) , tibå (hanya untuk manusia)	jatuh
nganggo	ngangge , nggawe, nggae, ngge	pakai
bangět	éram/mên/nêmên	sangat
senajan	masiyå	walaupun
nganṭi, ngasi, ngantek	sampèk, ngasi	sampai
diantemi	ditonyoni, diantemi	dipukul
mudheng	dhòng, mudheng	paham
mĕngko	êngko	nanti
siṭík (siṭék)	saithik/thithik/sithik	sedikit
apík (apék)	apik,uapik	bagus
cilík (cilék)	cilik	kecil
wíngi / kala wingi	dhék wingi, dhék ingi	kemarin
níng, nang, ing	níng, nang, ndik	di
marang, mring, menyang	nyang	ke / kepada
bali (lebih umum), mulíh (jarang dipakai)	mulíh (lebih umum), balek, laut	pulang
lungå / minggat	lungå / ngalíh	pergi
undangké	celukne, parakne	panggilkan
puyèng, mumět	ngelu (lebih umum), mumet	pusing
mriyang	grêgês, gêring	tak enak badan
diuripi / diurupké	dikakné / diurupné / diempakne	dinyalakan
gori	tèwèl(di daerah Pati juga menggunakan kata ini)	nangka muda
oglangan (Surakarta)	jegleg, jegrek, anjret	mati lampu
awit,wiwit	lekas	mulai
pancen, nyata	terah,tarah,tanah,nyatu	memang
mbisu	jegidhek, meneng cep, mbisu	sengaja diam
wadhuh	peh, yungalah	aduh
ngapusi	blithuki (madiun raya), ngapusi	berbohong
gedhe	gedhi	besar
suwe	suwi	lama
katon (formal), ketok (informal)	ketok	nampak
wadon (formal), wedok (informal)	wedok	perempuan

Referensi

^ ^a ^b Ogloblin, Alexander K. (2005). "Javanese". Dalam K. Alexander Adelaar; Nikolaus Himmelmann (ed.). The Austronesian Languages of Asia and Madagascar. London dan New York: Routledge. hlm. 591. ISBN 9780700712861.
^ Sumarsono; Partana, Paina (2002), Sosiolinguistik, Yogyakarta: Sabda, hlm. 28
^ "DIALEK BAHASA JAWA BAGIAN TENGAH: Kajian Geografis Dialek Dan Budaya". Jingganya Senja. 2010-10-26. Diakses tanggal 2022-01-13.