Удзельнік:NirvanaBot/Лакалізацыя

// УВАГА! Калі ласка, не зменьвайце наступныя (кароткія) ключы перакладу
// Праўкі ўжо перакладзеных ключоў могуць зламаць налады бота ў розных праектах
// Калі вы бачыце дрэнна перакладзены ключ, напішыце аб гэтым у Размовах.
+%d новых = +%d новых
Добавление новых ключей для перевода = Даданне новых ключоў для перакладу

январь = студзень
февраль = люты
март = сакавік
апрель = красавік
май = май
июнь = чэрвень
июль = ліпень
август = жнівень
сентябрь = верасень
октябрь = кастрычнік
ноябрь = лістапад
декабрь = снежань

января = студзеня
февраля = лютага
марта = сакавіка
апреля = красавіка
мая = мая
июня = чэрвеня
июля = ліпеня
августа = жнівеня
сентября = верасня
октября = красавіка
ноября = лістапада
декабря = снежня

зима = зіма
весна = вясна
лето = лета
осень = восень

%(автор) = %(аўтар)
%(архив) = %(архіў)
%(бот) = %(бот)
%(дата) = %(дата)
%(имя файла) = %(імя файла)
%(название) = %(назва)
%(обсуждение) = %(размовы)
%(портал) = %(партал)
%(проект) = %(праект)
%(страница) = %(старонка)
%(текст_с_названием) = %(тэкст з назвай)

перенаправление = REDIRECT

{{часть изображения|изобр}} = {{CSS image crop|Image}}
{{Новая статья|уд}} = {{Новы артыкул|уд}}
{{Новая статья2|уд}} = {{Новы артыкул|уд}}
{{Да}} = {{Так}}
{{Нет}} = {{Не}}
{{Новые сверху}} = {{Новыя зверху}}
{{Новые сверху 2}} = 

Категория: = Катэгорыя:
Участник: = Удзельнік:
Обсуждение участника: = Размовы з удзельнікам:
Категория:Википедия:Списки новых статей по темам = Катэгорыя:Вікіпедыя:Спісы новых артыкулаў па тэмам

Статья удалена = Артыкул выдалены
авто = аўта
архив = архіў
бот = бот
быстрый режим = хуткі рэжым
в архив = у архіў
глобальная нумерация кодом HTML = глабальная нумарацыя кодам HTML
глобальная нумерация кодом html = глабальная нумарацыя кодам html
глубина = глыбіня
да = так
игнорировать авторов = ігнараваць аўтараў
игнорировать = ігнараваць
категории = катэгорыі
категория = катэгорыя
малая = малая
нет = не
новое название = новая назва
новые статьи по дням = новыя артыкулы па днях
новые статьи с изображениями в карточке = новыя артыкулы з выявамі ў картцы
новые статьи с изображениями в тексте = новыя артыкулы з выявамі ў тэксце
новые статьи с изображениями = новыя артыкулы з выявамі
новые статьи = новыя артыкулы
новых = новых
нумерация кодом HTML = нумарацыя кодам HTML
нумерация кодом html = нумарацыя кодам html
нумерация решетками = нумарацыя кратамі
нумерация решётками = нумарацыя кратамі
обсуждаемые статьи = абмяркоўваемыя артыкулы
оставлять = пакідаць
параметры архива = параметры архіва
переименованные статьи = змянілі назву артыкула
подвал = падвал
поиск картинки = пошук карцінкі
помечать правки = пазначаць праўкі
помечать = пазначаць
по умолчанию = па змаўчанні
префикс = прэфікс
пространство имён = прастора імёнаў
разделитель = раздзяляльнік
сверху = зверху
сервис по умолчанию = сэрвіс па змаўчанні
сервис = сэрвіс
середина = сярэдзіна
снизу = знізу
сортировать = сартаваць
сортировка = сартыроўка
списки новых статей по дням = спісы новых артыкулаў па днях
список наблюдения = спіс назірання
список новых статей с изображениями в карточке = спіс новых артыкулаў з малюнкамі ў картцы
список новых статей с изображениями в тексте = спіс новых артыкулаў з малюнкамі ў тэксце
список новых статей с изображениями = спіс новых артыкулаў з малюнкамі
список новых статей = спіс новых артыкулаў
список страниц с заданными категориями и шаблонами = спіс старонак з зададзенымі катэгорыямі і шаблонамі
список страниц с заданными категориями, шаблонами и обсуждением = спіс старонак з зададзенымі катэгорыямі, шаблонамі і абмеркаваннем
старое название = старая назва
статьи с шаблонами и обсуждением = артыкулы з шаблонамі і абмеркаваннем
статьи с шаблонами = артыкулы з шаблонамі
статьи = артыкулы
страница = старонка
тип = тып
удаленные статьи = выдаленыя артыкулы
удалить дубликаты = выдаліць дублікаты
удалять = выдаляць
формат заголовка в архиве = фармат загалоўка ў архіве
формат подзаголовка в архиве = фармат падзагалоўку ў архіве
формат элемента = фармат элемента
часов = гадзін
частота обновлений = частата абнаўленняў
шаблоны запрещенных картинок = шаблоны забароненых малюнкаў
шаблоны с параметром = шаблоны з параметрам
шаблоны = шаблоны
шапка = шапка
элементов = элементаў

// ПАВЕДАМЛЕННІ АБ АШЫБКАХ І НОВЫЯ СЛОВЫ
// Тут можна смела рэдагаваць)
Ошибки в настройках бота = Памылкі ў наладах бота
''Это сообщение написано роботом, не нужно на него отвечать!'' = ''Гэта паведамленне напісана робатам, не трэба на яго адказваць.''
Ошибка в параметрах. Параметр "%1$s" не задан = Памылка ў параметрах. Параметр "%1$s" не зададзены.
<small>Если вы видите здесь текст на русском языке, значит, локализация бота не завершена. Вы можете помочь, добавив переводы [[%1$s|на этой странице]].</small> = <small>Калі вы бачыце тут тэкст на рускай мове, значыць, лакалізацыя бота не завершана. Вы можаце дапамагчы, калі дабавіце пераклады [[%1$s|на гэтай старонцы]].</small>
При проверке [[%1$s|параметров]] для обновления секции были обнаружены ошибки: = Падчас праверкі [[%1$s|параметраў]] для абнаўлення секцыі былі выяўлены памылкі:
Параметр "%1$s" не задан. Использовано значение по умолчанию. = Параметр "%1$s" не зададзены. Выкарыстана значэнне па змаўчанні.
Пожалуйста исправьте ошибки, чтобы секция обновлялась корректно. = Калі ласка, папраўце памылкі, каб секцыя абнаўлялася правільна.
Бот обнаружил ошибки в настройках обновления автоматического списка. = Бот выявіў памылкі ў наладах абнаўлення аўтаматычнага спісу.
В параметре %1$s обнаружены нераспознанные ключи:  = 
%(количество) = 
попытки = 
попытки catscan = 
удаленных = 

// для интэрвікі