Agota Kristof

Agota Kristof
	(2011)
Biografia
Naixement	30 octubre 1935 ; Csikvánd (Hongria) (en)
Mort	27 juliol 2011 (75 anys); Neuchâtel (Suïssa)
Sepultura	Kőszeg
Activitat
Camp de treball	Escriptura creativa i professional, prosa i poesia
Ocupació	escriptora, dramaturga, poetessa
Activitat	1986 -
Obra
Obres destacables	Obres destacables (1986) The Notebook (en) ;
Localització dels arxius	Arxius Literaris Suïssos [ CH-000015-0: ALS-Kristof] ;
Premis
	(2011) Premi Kossuth; (2008) Premi austríac de literatura europea; (2006) Preis der SWR-Bestenliste; (2001) Premi Gottfried-Keller; (1992) premi del Llibre Inter, per l'obra The Third Lie (en) ;

Agota Kristof (en hongarès Kristóf Ágota) (Köszeg, Hongria, 30 d'octubre de 1935 - Neuchâtel, 27 de juliol de 2011), fou una escriptora hongaresa, que va viure a Suïssa i escrivia en francès. El 2001 va guanyar el premi Gottfried Keller a Suïssa i el Premi austríac de literatura europea el 2008.^[1]

Biografia

Als 21 anys Agota Kristof abandonà el seu país, Hongria, quan l'exèrcit soviètic reprimí la insurrecció de Budapest. Ella, amb el seu marit i la filla de 4 mesos, fugiren cap a Suïssa, a Neuchâtel, localitat on va residir a partir de 1956. La seva obra està marcada per aquesta immigració forçada. Abans de començar a escriure en francès, la seva llengua d'adopció, va treballar en una fàbrica.^[2]

En els seus inicis com a dramaturga va aconseguir un gran èxit amb la seva trilogia sobre la història de dos bessons, que s'ha traduït a moltes llengües. Va rebre el Prix du Livre européen pel primer llibre, Le Grand Cahier, el 1987, i el Prix du Livre Inter, pel tercer, Le Troisième Mensonge, el 1992.

Va morir el 27 de juliol de 2011 a casa seva, a Neuchâtel (Suïssa).^[3]^[4]

Obra

Teatre

John et Joe (1972)
La clé de l'ascenseur (1977)
Un rat qui passe (1972, versió definitiva 1984)
L'heure grise ou le dernier client (1975, versió definitiva 1984)
Le monstre et autres pièces (2007)

Novel·la

Le Grand Cahier (1986), Prix du Livre européen, trad. al català com a El gran quadern (dins de Trilogia de Claus i Lucas).
La Preuve (1990), trad. al català com a La prova (dins de Trilogia de Claus i Lucas).
Le Troisième Mensonge (1992), Prix du Livre Inter, trad. al català com a La tercera mentida (dins de Trilogia de Claus i Lucas).
Hier (1995), trad. al català com a Ahir.
L'Analphabète (2004), trad. al català com a L'analfabeta.
C'est égal (2005)
Où es-tu Mathias ? (2006)

Traduccions al català

El Gran quadern, traducció de Sergi Pàmies. Barcelona: La Magrana, 1989. ISBN 978-84-7410-416-5.
La Prova, traducció de Sergi Pàmies. Barcelona: La Magrana, 1990. ISBN 978-84-7410-503-2.
L'Hora grisa, o, L'últim client ; John i Joe, traducció de Sergi Pàmies. Barcelona: La Magrana, 2000. ISBN 978-84-8264-243-7.
L'analfabeta, traducció de Montserrat Solé Serra. Barcelona: Laertes, 2005. ISBN 978-84-7584-553-1.
Trilogia de Claus i Lucas, traducció de Sergi Pàmies. Barcelona: La Magrana, 2007. ISBN 978-84-8966-285-8.
Ahir, traducció de Jordi Rourera Peret. Barcelona: Empúries, 2009. ISBN 978-84-9787-403-8.