Literatura en interlingua

La literatura en interlingua és la col·lecció d'obres escrites en aquesta llengua artificial. La literatura en Interlingua inclou diverses obres originals i traduccions. Alexander Gode va ser un dels primers autors en utilitzar l'interlingua per a resums científics i textos didàctics, com l'Interlingua-English Dictionary i A Brief Grammar of Interlingua for Readers (1954). A partir dels anys 1960, Eric Ahlström va traduir i editar obres de literatura de ficció, com Episodio con perspectiva (1960) i Le nove vestimentos del imperator (1961).^[1] Sven Collberg va ser un altre autor destacat amb obres com Alicubi-Alterubi (1954) i Inter le stellas (1975), mentre que Carolo Salicto va publicar diverses obres a la dècada de 1970, incloent-hi Volo asymptotic (1970). Gode també va publicar Un dozena de breve contos (1975).^[1] Als anys 1990, es van traduir obres com Le familia del antiquario de Carlo Goldoni (1993) i Le Albergatrice (1995). També es van traduir els contes de Hans Christian Andersen (Contos e historias de H.C. Andersen, 1995) i Le pelegrinage de Christiano de John Bunyan (1994). Vicente Costalago va publicar Juliade i Poemas el 2022, i Kilglan el 2023. El març de 2025, Eduardo Ortega va publicar Sonetto del depression a Posta Mundi.^[2]

Bibliografia

Obres originals

Breinstrup, Thomas (2013) Mysterios in Mexico - un novella criminal
Costalago, Vicente (2020) Le dece-duo travalios de Heracles
Costalago, Vicente (2022) Juliade
Costalago, Vicente (2022) Poemas
Hak, Esbern (1996) Paletta: dece-duo novellas original
Scriptor, Marcus (2015) Le polyglotto involuntari e altere contos
Soreto, Carlos (2020) Anthologia Litterari
Costalago, Vicente (2023) Kilglan

Traduccions^[a]

Andersen, H. C. (1975) Septe contos
Andersen, H. C. (1995) Contos e historias
Andersen, H.C. (1961) Le nove vestimentos del imperator
Baldwin, James (2022) Robinson Crusoe scribite de novo pro infantes
Bang, Herman (1994) Tres novellas
Arseneault, Daniel (2023) Le torno del mundo in octanta dies
Bunyan, John (1994) Le pelegrinage de Christiano
Buzzati, Dino (1992) Tres novellas
Collberg, Sven (1975) Alicubi, alterubi
Collberg, Sven (1977) Le Prince e altere sonettos
Collberg, Sven (1978) Pandora. Scenas mythic in interlingua
Collberg, Sven (1980) Prosa Pensatas breve e longe in interlingua
Collodi, Carlo (2018) Pinocchio
Daudet, Alphonse (2013) Litteras de mi molino
Doyle, Arthur Conan (2014) Le grande experimento de Keinplatz
Enfors, Erik (2020) Tres contos per Selma Lagerlöf

Frank, Sven (2012) Contos in Interlingua
Gibran, Khalil (2019) Le Propheta
Gode, Alexander (1983) Dece Contos, Beekbergen.
Goldoni, Carlo (1995) Le Albergatrice
Goldoni, Carlo (1993) Le familia del antiquario
Le Fanu, Joseph Sheridan (2015) Contos de phantasmas
Leblanc, Maurice (2014) Arsène Lupin - le fur gentilhomine
Leroux, Gaston (2014) Duo historias terrificante
Macovei, Toma (2019) Ab le auro spiritual del scena e del schermo II
Notarstefano, Italo (2019) Facile contos 1 – contos del humor
Notarstefano, Italo (2019) Facile contos 2 – contos del mysteri
Poe, Edgar Allan (2013) Le Barril de Amontillado, traducite per Patricio Negrete
Poe, Edgar Allan (2013) Le homicidios in le Rue Morgue
Quiroga, Horacio (2013) Contos del foreste
Söderberg, Hjalmar (2012) Le joco seriose
Txékhov, Anton (2006) 11 contos