Hlášení zastávek

Hlášení názvů stanic a zastávek v dopravních prostředcích informuje cestující, kam právě přijíždějí (přilétají, připlouvají…). Součástí hlášení mohou být další informace, například informace o dalším směru jízdy nebo příští stanice či zastávky, informace o tom, že na dané zastávce se zastavuje na znamení, o možných přestupech, o tom, že je zastávka pro daný spoj konečná, atd.

V počátcích veřejné dopravy vyhlašoval zastávky (tam, kde to bylo zvykem) řidič nebo průvodčí ústně. V mnoha zemích je to dodnes nejobvyklejší způsob. Později začaly být využívány mikrofony a reproduktory – ty umožnily přenos hlášení i do dalších vozů soupravy. Nověji začala být k hlášení využívána záznamová technika – například kazetové magnetofony. V současné době se často využívá počítačová technika, pomocí které jsou věty sestavovány z jednotlivých slov. Někdy ale bez dostatečných znalostí větné fonologie. Současně se zřizují i elektronické vizuální zobrazovače uvnitř dopravních prostředků. Podobným vývojem prochází i hlášení ve stanicích (železniční nádraží, autobusová nádraží, letiště).

Hlášení zastávek usnadňuje využívání dopravy i nevidomým a slabozrakým. Některé typy hlášení jsou určeny speciálně pro zrakově postižené, kteří je mohou spustit speciálním dálkovým ovladačem. Komplikací však je, že hlášení není zcela spolehlivé a mnohdy jej řidiči spouštějí chybně. V reakci na to se zejména u větších dopravců postupně zavádí automatické vyhlašování zastávek na základě aktuální polohy vozidla dle GPS.

Automobilový přepravní řád 198/1953 Ú.l. hlášení zastávek vůbec nezmiňoval. Městský přepravní řád 364/1953 Ú.l. stanovil v § 14 odst. 7: „Průvodčí vyvolává názvy stanic, v nichž vozidlo zastavuje.“ Přitom podle § 7 odst. 1: „Pokud obstarává úkony průvodčího řidič, platí pro něj stejná ustanovení jako pro průvodčího.“

Podle československého silničního přepravního řádu 133/1964 Sb., který platil v České republice až do roku 1999, dle § 21 odst. 4: „Průvodčí (řidič) je povinen vyvolat název zastávky, a to nejpozději při zastavení vozidla, zdržení vozidla v zastávce, trvá-li alespoň 5 minut, a jeho zkrácení proti jízdnímu řádu.“ Obdobná povinnost byla stanovena mezi povinnostmi dopravce i v městském přepravním řádu 127/1964 Sb. v § 20 odst. 6: „Průvodčí (řidič) je povinen ohlásit název zastávky, a to nejpozději při zastavení vozidla v zastávce.“ V městském přepravním řádu však následovala výjimka, kterou silniční přepravní řád neobsahoval: „Řidič tuto povinnost nemá, není-li vozidlo vybaveno příslušným technickým zařízením.“ V železničním přepravním řádu 132/1964 Sb. v paragrafu věnovaném péči o cestující podobná povinnost chyběla, stejně jako v přepravním řádu lanových drah 3/1977 Sb. v paragrafu o povinnostech dopravce.

Přepravní řád pro silniční dopravu osob 71/1999 Sb. který se nově vztahoval i na městské autobusové linky (zatímco pro drážní dopravu stále platily přepravní řády z 60. let) v § 20 stanovil: Dopravce je v zájmu zajištění bezpečnosti a řádné péče o cestující při poskytování přepravních služeb povinen zajistit zejména (…) g) oznámení názvu zastávky nejpozději při zastavení vozidla na zastávce a v městské autobusové dopravě oznámení názvu následující zastávky nejpozději před odjezdem vozidla ze zastávky. Zastávky v městské autobusové dopravě oznamuje jen v případě, že autobusy jsou vybaveny technickým zařízením umožňujícím automatické oznamování zastávek.

Všechny tyto předpisy nahradila vyhláška č. 175/2000 Sb., o přepravním řádu pro veřejnou drážní a silniční osobní dopravu. V § 14 odst. 1 jsou uvedeny tyto povinnosti: Dopravce je povinen v zájmu řádné péče o cestující při poskytování přepravních služeb zajistit (…) h) oznamování názvu stanice nejpozději při zastavení vozidla ve stanici a v městské hromadné dopravě oznamování následující stanice nejpozději při odjezdu vozidla ze stanice; stanice v drážní dopravě na dráze celostátní a regionální a stanice v městské hromadné dopravě oznamuje jen v případě, že jsou vozidla vybavena technickým zařízením umožňujícím oznamování názvu stanic; na dráze lanové se názvy stanic neoznamují.

Tato část článku není dostatečně ozdrojována, a může tedy obsahovat informace, které je třeba ověřit.

Jste-li s popisovaným předmětem seznámeni, pomozte doložit uvedená tvrzení doplněním referencí na věrohodné zdroje.

Hlášení v dopravních prostředcích v Česku a na Slovensku byla namluvena například těmito lidmi:

• Světlana Lavičková (bývalá hlasatelka, později redaktorka Českého rozhlasu) – linka A pražského metra, od zahájení provozu v roce 1978 dosud^[1]
• Jiří Hrabák – linka C pražského metra od doby porevolučního přejmenování stanic v roce 1990^[2] asi do roku 2004^[1]
• Eva Jurinová (bývalá moderátorka TV Nova, bývalá tisková mluvčí Fakultní nemocnice v Motole) – linka B pražského metra^[1]
• Tomáš Černý (hlasatel a redaktor Českého rozhlasu) – linka C pražského metra^[1]
• Milo Dvořák – překladatel, jazykový lektor a anglický hlas výluk, odklonů dopravních spojů či jiných podobných hlášení v pražském metru. ^[3]
• Vladimír Fišer – hlas pražských tramvají a autobusů DPP, 1987–1996
• Dagmar Hazdrová – hlas pražských tramvají (1996 – 9. ledna 2023)^[4] a autobusů a trolejbusů DPP (1996 – 8. října 2023 od 9. října 2023 pouze na lince K) a ostatních dopravců v systému PID, linek SID a některé provozy MHD dopravců ČSAD MHD Kladno a ARRIVA (provozovny bývalých dopravců Connex Příbram a ČSAD AUTOBUSY CZ Chrudim, dříve), libereckých tramvají a autobusů DPMLJ (1994–2010) trolejbusů a autobusů Dopravního podniku města Hradce Králové (1996–2005), vlaků linky S34 v Praze společnosti KŽC (od roku 2019), vybraných vlaků Českých drah (dříve) a v síti Železnice Desná (1998–2016), hlas autobusů a trolejbusů DPMÚL (od roku 1998), (od roku 2006) hlas oznamující konečnou zastávku u dopravců BusLine a. s. v DÚK^[5] a AUDIS BUS (IREDO), hlas oznamující "příští zastávka" a "Konečná zastávka, prosíme vystupte" u dopravce ČSAD Slaný a.s. v DÚK (od roku 2021 dosud) a hlas autobusů Integrovaného dopravního systému Moravskoslezského kraje společnosti Arriva Morava, hlas tramvají v DP Ostrava (1995–1997), hlášení zastávek trolejbusů DP Chomutov a Jirkov (1997), hlášení zastávek u ČSAD Olomouc (1998), hlas ŽSR na tratích bez průvodčích (1998)
• Jan Vondráček – hlas pražských tramvají (od 9. ledna 2023),^[6] i autobusů a trolejbusů DPP (od 9. října 2023) a autobusů PID^[6][7]
• Zdeněk Svěrák – hlas pražských autobusů oznamující název autobusové zastávky U Prdlavky
• Zbyněk Štíbr (bývalý hlasatel a redaktor Českého rozhlasu Radiožurnál, bývalý moderátor TV Z1, dnes řidič tramvaje DPP) – hlas pražské tramvajové linky 23^[8]
• Eva Kopecká – hlas hlášení vozidel Dopravní společnosti Zlín-Otrokovice (do roku 2005/2012), do roku 2021 MHD Jablonec nad Nisou a také MHD Prostějov (dříve)
• Petr Mikula (bývalý redaktor televize rtm+, dnes moderátor akcí, DJ a marketér) – hlas MHD Jablonec nad Nisou (Jablonecká dopravní), 2021–dosud
• Jan Křapa – vozidla Dopravního podniku města Brna, 1990–2003
• Jarmila Černocká – vozidla Dopravního podniku města Brna a Integrovaného dopravního systému Jihomoravského kraje, 2003–2015, od roku 2015 pouze historická linka H24^[9]
• Tomáš Peterka (redaktor královéhradecké redakce Českého rozhlasu) – vozidla Dopravního podniku města Brna a Integrovaného dopravního systému Jihomoravského kraje od roku 2015,^[10] vlaků Moravia Integrovaného dopravního systému Jihomoravského kraje od roku 2022, hlas autobusů společnosti IREDO
• Yvetta Dadamová (moderátorka Českého rozhlasu Ostrava) – vozidla Dopravního podniku Ostrava od roku 1999 do prosince 2021^[11]
• Marika Tošková – vozidla Dopravního podniku Ostrava od prosince 2021^[12]
• Petra Jarošová – vozidla Plzeňských městských dopravních podniků od roku 2008–dosud
• Hana Srncová (bývalá moderátorka Rádia Jih, tisková mluvčí města Luhačovice) – vozidla Dopravní společnosti Zlín-Otrokovice (namlouvání nových zastávek od roku 2005, kompletní přemlouvání 2012)
• Pavel Soukup (herec, časté účinkování v dabingu, reklamách a rozhlase, hlas pojišťovny Kooperativa a zvukové grafiky Českého rozhlasu 2 Praha) – hlas Českých aerolinií
• Jaroslava Červenková (herečka, Jihočeské divadlo) – hlas hlášení vozidel Dopravního podniku města České Budějovice od roku 2000 do roku 2015
• Adéla Jirkalová (hlasatelka – Radio Kiss, 2006–2017, Hitrádio Faktor, 2017–2023 a dále Český rozhlas České Budějovice, 2024–dosud) – hlas hlášení vozidel Dopravního podniku města České Budějovice od roku 2016–dosud
• Hana Kubíková– hlas vozidel Dopravního podniku města Hradce Králové, 2006–dosud
• Lenka Hlaváčová – hlas hlášení vozidel Dopravního podniku města Olomouce od roku 2000–dosud, od roku 2020 MHD Kroměříž
• Veronika Nágrová – dodatková hlášení ve vozidlech Plzeňských městských dopravních podniků
• Aňa Laceková (redaktorka Rádia Expres) – hlas hlášení vozidel DPMK od roku 2006–dosud
• Ľubica Tvarožková (bývalá redaktorka Slovenského rozhlasu) – hlas hlášení vozidel Dopravného podniku Bratislava od roku 2001 do května 2024, hlas hlášení ve vlacích Železničné spoločnosti Slovensko a hlas hlášení Tatranských elektrických železnic
• Gavin Shoebridge (bývalý hlasatel RTVS) – anglicky hlas hlášení vozidel Dopravného podniku Bratislava a ve vlacích Železničné spoločnosti Slovensko
• Viktor Vincze (moderátor TV Markíza) – hlas hlášení vánoční tramvaje Dopravného podniku Bratislava v prosinci 2021.
• Romana Chvalová (herečka, Východočeské divadlo Pardubice) – hlas hlášení vozidel Dopravního podniku města Pardubic, 2006–dosud
• Franz Kaida – hlas hlášení vozidel Wiener Linien, 1968–2013
• Angela Schneider – hlas hlášení vozidel Wiener Linien od prosince 2012 metro, od května 2013 tramvaje a od října 2013 autobusy
• Lenka Šobová (redaktorka Českého rozhlasu Sever) – hlas hlášení vozidel Dopravní společnosti Ústeckého kraje
• Adam Vincent Bartoš – vozidla společnosti Transdev Morava (2019), 3ČSAD Havířov – Hlučínsko (2020), TQM Holding (2021), MHD Valašské Meziříčí (2022), MHD Krnov (2023)^[13]
• Danuše Klichová hlásila v osobních vlacích, rychlících a expresech Českých drah a rychlících linek R společnosti RegioJet vybavených systémem MAVIS
• Kateřina Mendlová-Jírů – od roku 2023 hlásí v některých vlacích Českých drah, kde nahrazuje hlas Danuše Klichové
• Lea Macíková hlásí ve vlacích a osobní vlacích společnosti Leo Express
• Karel Zajíc hlásí v osobních vlacích a rychlících společnosti ARRIVA vlaky
• Hana Shánělová hlásí ve vlacích Supercity Pendolino Českých drah
• Simona Krajíčková (hlasatelka Hitrádia Faktor) - hlas ve vlacích AŽD Praha
• Alexandr Postler – dodatková hlášení ve vozidlech Dopravního podniku města Pardubic od roku 2006–dosud („Zastávka na znamení“, „Změna tarifní zóny“)
• Karel Pěška (zprávař Českého rozhlasu Vysočina) – hlas Dopravního podniku města Jihlavy od roku 2006 doposud. Poslední namlouvání hlášení pro DPMJ proběhlo v roce 2012. Od té doby jsou nové zastávky namlouvány syntezátorem. Hlášení o dodržování vládních nařízení z důvodu epidemie namlouvá od 03/2020 redaktor České televize a mluvčí magistrátu města Jihlavy Radovan Daněk

Na nádražích Správy železnic v České republice se pro hlášení odjezdů a příjezdů vlaků ve stanicích, případně i zastávkách, používá několik různých systémů, z nichž každý používá nahrávky od jiných hlasatelů:^[14]

• systém INISS, CHAPS
  • česky: Danuše Klichová (herečka)
  • česky (od roku 2021): Kateřina Mendlová-Jírů (herečka, moderátorka a časté účinkování v dabingu)
  • anglicky: Philip Bělohlávek
  • německy: Tomáš Káňa (od roku 2021), Robert Schlein (do roku 2024)
• systém HIS-VOICE, MikroVOX
  • česky: Václav Knop (herec, časté účinkování v dabingu i při čtení komentářů k dokumentárním filmům)
  • anglicky: Věra Pockley
  • německy: Blanka Trčanová
• systém HAVIS, Starmon
  • česky: Alexandr Postler (herec, Východočeské divadlo Pardubice)
  • anglicky: Michaela Stará
  • německy: Pavel Novotný (herec, bývalý člen Východočeského divadla Pardubice)

• Voiceover

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Hlášení zastávek na Wikimedia Commons
• Marek Hýř: Hlas metra A se vrací do studia. Je potřeba namluvit nové stanice, Metro.cz, 11. 12. 2014