そして我らは死者を思った

ポータルクラシック音楽

そして我らは死者を思った (そしてわれらはししゃをおもった、ドイツ語: Und wir dachten der Toten) は、フランツ・リストが作曲したピアノ伴奏による歌曲である。サール番号はS.338^[1]。リスト最晩年の1884年に作曲された。

曲の構成

Langsam (ゆっくりと)、4分の4拍子、ハ短調^[2]。わずか23小節しかないきわめて短い歌曲であるだけでなく、リスト晩年に特有の簡略化した音楽が特徴的である^[1]。調号はハ短調だが、導入部の調性感はあいまいである。

声楽パートは朗唱風であり、旋律の美しさで聞かせる歌曲ではない。ピアノ伴奏は単音であったり、単純な和声やトレモロによって声を支える伴奏で、中期までのリストの歌曲と比べると非常に簡潔である。

1884年に作曲された^[1]。

独唱にはアルトまたはバリトンの指示がある^[2]。

フェルディナント・フライリヒラートの8連からなる詩『グラヴェロット（英語版）のトランペット』の最後の1連だけを用いている^[1]。リストは、この曲以外にも歌曲『おお、愛しうる限り愛せ』(『愛の夢』第3番の原曲) でフライリヒラートの詩を用いている^[1]。

この詩は、普仏戦争のマルス・ラ・トゥールの戦い（英語版） (1870年8月16日にフランス北西部のマルス・ラ・トゥール村（英語版）近郊で戦われた戦闘) における「死の騎行」^{[注 1]}を扱ったもので、突撃を指揮したアダルベルト・フォン・ブレドウ少将（英語版）の軍功を讃えるために作られた^[1]。

そして我らは死者を思った
歌詞 (ドイツ語)	対訳
Und nun kam die Nacht, und wir ritten hidann	そして夜の帳（とばり）が降り、我らは騎乗した。
Rundum die Cachtfuer lohton;	松明が至る所で輝いていた。
Die Rosse schnoben, der Regen rann--	馬は鼻息荒く、雨は土砂降りだった
Und wir dachten der Toten!	そして、我らは死者を思った。