イメージの裏切り

La trahison des images

作家	ルネ・マグリット
年	1928–29年 (1928–29)
寸法	63.5 cm × 93.98 cm (25 in × 37 in)
収蔵場所	アメリカ合衆国 カリフォルニア州ロサンゼルス[1], ロサンゼルス・カウンティ美術館

『イメージの裏切り』（イメージのうらぎり、フランス語: La trahison des images [la tʁaizɔ̃ dez imaʒ]、1928年 - 1929年制作）は、ベルギーのシュルレアリスム画家ルネ・マグリットの油彩画。

Ceci n'est pas une pipe

フランス語で「これはパイプではない」と話す男性

---

この音声や映像がうまく視聴できない場合は、Help:音声・動画の再生をご覧ください。

この絵画作品は、喫煙具のパイプを描いたものである。その下にマグリットは、「Ceci n'est pas une pipe.（これはパイプではない）」とフランス語で書き込んだ。

かの有名なパイプ。こいつのおかげでどれだけいろんな連中から非難されてきたことだろうか! でも、私のこのパイプに、タバコを詰めることができるかね? できやしない。これは単なる表現だよ、違うかね? だから、もし私がこの絵に「これはパイプだ」と書き込んでいたら、私は嘘をついたことになったはずだ!^[2]

マグリットは、『イメージの裏切り』を30歳の時に描いた。この作品は、現在はロサンゼルス・カウンティ美術館で展示されている^[3]。彼の発言は、絵画そのものはパイプではなく、単なるパイプのイメージに過ぎないという意味であると理解されている。つまり、書き込まれているように「これはパイプではない」のだ。パイプが描かれ「これはパイプではない」と書き込まれるという主題は、後に1966年の作品『二つの神秘 (Les Deux Mystères)』へと拡張された^[4]。

この作品は、しばしば、パラ言語（英語版）が伝えるメタメッセージの例として取り上げられる^[5]。アルフレッド・コージブスキーの「The word is not the thing（言葉はモノではない）」や「The map is not the territory（地図は現地ではない）」とも比較すべきものである。

映像外部リンク
Magritte's The Treachery of Images (Ceci n’est pas une pipe), Smarthistory[6]
René Magritte considers language and perception, San Francisco Museum of Modern Art[7]

• en:Direct and indirect realism
• 自己言及
• en:Simulacra and Simulation
• en:Subtext
• イデア論

• Allmer, Patricia. René Magritte: Beyond Painting, Manchester University Press, 2009. ISBN 0-7190-7928-4.
• Foucault, Michel (1983). This is not a pipe. Berkeley: University of California Press. ISBN 0520049160 

ウィキバーシティに:en:Literature/1929/Magritte#Parodyに関する学習教材があります。

• This could be a pipe: Foucault, irrealism and Ceci n'est pas une pipe essay in irreal (re)views