ウィークエンド (アース・アンド・ファイアーの曲)

「ウィークエンド」（Weekend）は、1979年発表のオランダのポップ・バンドであるアース・アンド・ファイアーの歌である。キーボード担当のジェラルド・クルツ（Gerard Koerts）によりアルバム『Reality Fills Fantasy』のために書かれた。

「ウィークエンド」はアース・アンド・ファイアーにより1979年の11月にリリースされ、オランダ、スイス、ドイツ、デンマーク、ポルトガルでシングルチャートの1位を獲得した^[1]。日本ではシングル未発売。

1997年にはスウェーデンのグループ、チップス（Chips）によりカバーされた。B面はインストゥルメンタル版の「Tokyo」が収録されている。

「Weekend」はドイツのテクノ・グループ、スクーターによって「Weekend!」としてカバーされた。2003年2月24日に、9枚目のスタジオ・アルバム『The Stadium Techno Experience』（2003年）からの最初のシングルとしてリリースされた。このシングルはドイツで2位に達し、オーストリア、デンマーク、フィンランド、オランダ、ノルウェー、スウェーデンではトップ10ヒットとなった。ノルウェーでは、この曲は10,000枚を超える販売数でプラチナ認定されている。

ミュージック・ビデオ

この曲のビデオは、暗闇に囲まれたロームで覆われた床の照明が当たる部分で撮影されている。スクーターが曲を演奏している間、仏教やキリスト教の僧侶、尼僧、アジアの武道家、ダンスやキスをするトップレスの女性、伝統的なインドの女性ダンサー、ガネーシャが周りで踊っている。H・P・バクスターも、ローマのケントゥリオが着ていた衣装に似た衣装を着ているのが見られる。このビデオは、ドイツでリリースされたCDシングルのマルチメディア部分では検閲された。

1980年、ベルギーのバンド、デ・ストレンジャーズが「Pluchke」というタイトルでこの曲のオランダ語版をリリースした^[23]。

この曲はドイツ語版で「Kein Mädchen für das Wochenende」としてリリースされ、最初はコニー・モーリンが歌い、後にダニエラ・ディロウがカバーした^[24]。

2002年、キッド・Qは「Weekend」のサンプルを含むシングル「This Feeling」をリリースした^[25]。

2008年、ブラッドハウンド・ギャングがスクーターの「Weekend!」のカバー・バージョンをリリースした。

2012年、ベルギーのエレクトロ・プロデューサー、ミッキーがシルヴィー・"ビリー"・クルーシュをフィーチャーしたオリジナル曲のカバー・バージョンをリリースした。