ジョン・ウィック:コンセクエンス

ジョン・ウィック:コンセクエンス
John Wick: Chapter 4
監督	チャド・スタエルスキ
脚本	シェイ・ハッテン（英語版） マイケル・フィンチ
原作	キャラクター創造 デレク・コルスタッド（英語版）
製作	チャド・スタエルスキ ベイジル・イヴァニク エリカ・リー
出演者	キアヌ・リーブス ドニー・イェン ビル・スカルスガルド ローレンス・フィッシュバーン 真田広之 シャミア・アンダーソン（英語版） ランス・レディック リナ・サワヤマ スコット・アドキンス イアン・マクシェーン
音楽	タイラー・ベイツ ジョエル・J・リチャード
撮影	ダン・ローストセン
編集	エヴァン・シフ
製作会社	サンダー・ロード・フィルムズ 87イレブン・プロダクションズ
配給	ライオンズゲート ポニーキャニオン
公開	2023年3月24日 2023年9月22日
上映時間	169分[1]
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$100,000,000[2]
興行収入	$429,508,616[3][4] $186,544,499[3][4]
前作	本編 ジョン・ウィック:パラベラム
次作	本編 John Wick: Chapter 5 スピンオフ バレリーナ:The World of John Wick
テンプレートを表示

『ジョン・ウィック：コンセクエンス』（原題：John Wick: Chapter 4）は、2023年に公開されたアメリカ合衆国のアクション映画。前3作同様R15+指定。2019年公開の『ジョン・ウィック:パラベラム』の直接の続編で、『ジョン・ウィック』シリーズの第4作。マイケル・フィンチが脚本を共同執筆し、チャド・スタエルスキが監督を引き続き務める。また、監督に加えてスタエルスキは、ベイジル・イヴァニク（英語版）やエリカ・リーとともに製作にも携わる。主演も引き続きキアヌ・リーブス。さらに準主役として、中華圏で高い人気を誇るドニー・イェンが出演。

「大阪コンチネンタル・ホテル」の格闘シーンのファイトコレオグラファーを務めたのは、ドニーとの協業経験がある日本人アクション監督の川本耕史。チャド・スタエルスキ監督の「日本的な要素を入れたい」というオファーを受けた谷垣健治の紹介により、本作を担当することになった^[5]。

本作はライオンズゲートが配給し、2023年3月24日に米国で劇場公開された^[6][7]。当初は2021年5月21日に公開予定だったが、COVID-19のパンデミックやキアヌ主演の『マトリックス レザレクションズ』との兼ね合いで、公開延期となった^[8]。

日本版のポスター等で使われたキャッチコピーは「報いを受ける時がきた」。

本作の日本語副題である「コンセクエンス（consequence）」は英語で「結果、帰結、重要性」などを意味する単語であり、本作では「報い」と訳されている。

殺し屋のジョン・ウィックはニューヨーク地下犯罪組織のボスであるバワリー・キングの下で準備し、「主席連合」のトップである首長を殺害する。この事態に「主席連合」の代表である12名の主席は、ジョン・ウィックを殺すべく、主席の一人であるヴィンセント・ビセ・ド・グラモン侯爵に組織の全権を与える。まず、グラモン侯爵はコンチネンタル・ホテルの支配人であり、ジョンの盟友であるウィンストンの責任を追及し、ホテルの破棄を通告すると建物を爆破し、さらには彼の右腕であるコンシェルジュのシャロンも射殺する。次にグラモン侯爵はジョンの旧友で、引退済みかつ盲目だが凄腕の殺し屋であるケインを呼び出し、彼の娘の命を人質にジョン暗殺を命じる。

ジョンは旧友のシマヅ・コウジを頼り、彼が支配人を務める大阪コンチネンタル・ホテルに潜伏していた。彼に賭けられた懸賞金2000万ドルを狙う殺し屋ミスター・ノーバディ（大阪では追跡者（トラッカー）と名乗る）や、グラモン侯爵の腹心チディ率いる部隊がホテルに現れる。シマヅがチディの要求を拒絶したことで両者の激しい抗争が始まる。ジョンとシマヅは敵を返り討ちにしていくが、ケインが立ちふさがる。一方でノーバディの狙いは懸賞金を増額させた上でジョンを殺すことであり、密かに彼の危機を手助けしていく。結局、ジョンは大阪を脱する一方、シマヅは娘のアキラを庇った際の傷もあって、ケインとの一騎討ちに破れ死亡する。

ニューヨークに戻ってきたジョンはウィンストンと再会し、彼から「主席連合」の古の掟である「決闘」を用いる策を与えられる。これは「主席連合」のメンバーの誰かの代理人として、グラモン侯爵に1対1の決闘を挑み、組織からの解放を要求するというものであった。しかし、そのためには「主席連合」のメンバーと再び家族（ファミリー）になる必要があった。ジョンはかつて自身が所属していた組織「ルスカ・ロマ」に戻るため、拠点があるドイツ・ベルリンへ向かう。ジョンと顔馴染でもある女ボスのカティアは、前ボスで彼女の父でもあったピョートルの仇を討てば復帰を認めることを約束する。その標的であるキーラの命を狙ってナイトクラブ「天国と地獄」に向かったジョンは、そこでケインやノーバディとも再会する。ジョンは彼らと協力してキーラの部下たちを倒し、最後に彼を暗殺する。カティアは約束通り、ジョンの復帰を認める。

ウィンストンは決闘の介添人としてグラモン侯爵にジョンの要求を伝える。侯爵は断ろうとするも、ウィンストンに野心を焚き付けられ、ジョンが勝てば彼を解放すること、またウィンストンの復権とホテルの再建も約束する。こうしてパリ・トロカデロ広場にて、中立の調停者である告知人を立会人として、ジョンとグラモン侯爵は対峙し、古の儀式に則って決闘の段取りが決められる。決闘は、翌日夜明けとなる午前6時03分にサクレ・クール寺院にて決闘用ピストルで行われることが決まり、グラモン侯爵は自身の決闘代理人としてケインを立てる。

しかし、まともに勝負をする気がないグラモン侯爵はパリ中の殺し屋たちを多額の懸賞金で焚き付け、夜明けまでにジョンを暗殺する、もしくはサクレ・クールに間に合わないように仕向ける。ジョンは敵を次々と返り討ちにしていき、サクレ・クールの222段の門前階段にたどり着く。チディによって追い詰められる中、ケインとノーバディもジョンを手助けし、何とか間に合う。ジョンと代理人ケインによる拳銃による決闘が行われ^{[注釈 1]}、2発目まで決着がつかない。3発目でケインがジョンに重傷を与えて事実上の勝利者となると、功名心に駆られたグラモン侯爵は自分がトドメを刺そうとしてジョンの前に立つが、ジョンが3発目をまだ撃っていないことを失念しており、そのまま返り討ちに遭って即死する。告知人はジョンとケインの双方が「主席連合」から解放されたことを宣言し、立ち去る。そして満身創痍のジョンは、ウィンストンにニューヨークに自分を連れて帰ることを約束させると寺院の階段で倒れる。

エピローグ。ニューヨークの墓地にて、ウィンストンとキングが、妻ヘレンの墓と並んだジョンの墓を見舞うシーンで物語は終わる。また、エンドロールの後には娘と再会しようとするケインと、彼の命を狙うアキラが現れたシーンが流れる。

ジョン・ウィック

演 - キアヌ・リーブス、日本語吹替 - 森川智之^[9]

伝説の殺し屋。前作『パラベラム』にて表向きは死亡したことになっていたが、バワリー・キングと組んで主席連合への復讐を企てる。

ヴァンサン・ビセ・ド・グラモン侯爵

演 - ビル・スカルスガルド^[10]、日本語吹替 - 増田俊樹^[9]

フランスを拠点とする「主席連合」の12人の代表の1人。裕福な青年貴族で性格は傲慢だが小心者。物語冒頭のジョンによる首長殺害を受けて、主席連合よりジョン対策の全権委任を受ける。NYコンチネンタルを壊滅させて見せしめとし、腹心のチディら部下たちに命じてジョンの行方を追わせる。また、引退した暗殺者であるケインを脅迫し、従わせる。

ケイン

演 - ドニー・イェン^[11]、日本語吹替 - 大塚芳忠^[9]

盲目の暗殺者。ジョンやシマヅの旧友。殺し屋稼業を引退していたが、グラモンからジョン抹殺のために呼集を受け、娘を半ば人質にされてやむなく暗殺者として復帰する。戦闘では、杖に仕込まれた刀や音が出るセンサーを壁に貼り付けその音を頼りに拳銃で撃つといった方法をとる。

チディ

演 - マルコ・サロール（英語版）、日本語吹替 - 田所陽向^[9]

グラモン侯爵の腹心。高い戦闘能力を持つ。

告知人

演 - クランシー・ブラウン^[12]、日本語吹替 - 石田圭祐^[9]

主席連合のメンバー。本名不明。告知人の名前の通り、劇中ではNYコンチネンタル破棄通知をウィンストンに行うほか、終盤のジョンとグラモンの決闘の立会人も担う。グラモンと行動を共にすることが多いが、あくまで主席連合の職務に忠実なだけでグラモン個人には中立。

キーラ・ハルカン

演 - スコット・アドキンス^[13]、日本語吹替 - 亀山雄慈^[9]

主席連合のメンバー。ドイツ・ベルリンにて「天国と地獄」というナイトクラブを営む。大柄な肥満体だが格闘術に長ける。主席連合における地位は不明だが、連合の決定を受けて、代表の1人であるカティアの父の粛清を行った。このため、カティアから恨まれている。

カティア

演 - ナタリア・テナ

主席連合のメンバー。ドイツを拠点とするベラルーシ系マフィア「ルスカ・ロマ」の女ボス。ジョンとは旧知の仲だが現在は疎遠。本作の少し前にジョンの騒動によって粛清された父の跡を継ぐ。

首長

演 - ジョージ・ゲオルギウ

「主席連合」のトップ。アラブの部族長のような風体の男。劇中冒頭、ジョンに暗殺される。

ウィンストン

演 - イアン・マクシェーン^[14]、日本語吹替 - 安原義人^[9]

「コンチネンタル・ホテル・ニューヨーク」の支配人。ジョンの旧友。前作でジョンを自らの手で殺したことで主席連合の赦しを得ていた。ところが実はジョンが生きていて首長を殺したことで立場が怪しくなり、グラモンの判断により、ホテルの即時破棄と腹心シャロンを殺され、追放処分を受ける。

劇中中盤で再登場するとジョンに古の掟である「決闘」を教え、自らも介添人として関わり、自身の復権を狙う。

シャロン

演 - ランス・レディック、日本語吹替 - 堀内賢雄^[9]

「コンチネンタル・ホテル・ニューヨーク」の支配人。ウィンストンの腹心。劇中冒頭、グラモンの下へ釈明に向かうウィンストンに同行するも、ウィンストンに対する見せしめとしてその場で射殺される。

シマヅ・コウジ

演 - 真田広之^[15]、日本語吹替 - 内田夕夜^[9]

「コンチネンタル・ホテル・大阪」の支配人。ジョンやケインの旧友。現在は運営側の人物だが、暗殺者として今も日本刀や拳銃の扱いに長ける。首長暗殺後に、自らを頼って日本に来たジョンを匿う。

シマヅ・アキラ

演 - リナ・サワヤマ^[16][17] / スタントダブル - 伊澤彩織^[18]、日本語吹替 - 内田真礼^[9]

「コンチネンタル・ホテル・大阪」のコンシェルジュ。シマヅの娘。ナイフや弓などを利用した近接戦闘術に長ける。

バワリー・キング

演 - ローレンス・フィッシュバーン^[19]、日本語吹替 - 玄田哲章^[9]

地下犯罪情報組織の王。普段はホームレスのふりをして活動している。前作ラストで瀕死のジョンを助け、主席連合への報復を持ちかける。本作では基本的に裏方としてジョンの活動を支援する。

トラッカー / ミスター・ノーバディ

演 - シャミア・アンダーソン（英語版）^[20]、日本語吹替 - 八代拓^[9]

フリーの殺し屋（賞金稼ぎ）。レバーアクション式のライフル銃を主に使用する非常に腕の立つ暗殺者で、愛犬と共に行動する。最初は多額の賞金が掛けられたジョンを追って大阪に現れるが、さらに賞金を吊り上げるために、密かにチディの部下らを暗殺し、ジョンを手助けする。その後、グラモン侯爵に自分を売り込む。以降もベルリン、パリとジョンを追って現れる。

決闘

首席連合の古の掟の1つ。メンバー間で内輪揉めが起こった際に犠牲者を抑えて争いを決着させるために設けられた制度。なお、現在は制度が残っているだけで用いられることはないとされ、ジョンも実在しないと思っていた。

基本は近世に行われた決闘のスタイルに従う。挑む者と挑まれる者はそれぞれ介添人を立て、立会人の下で日時・場所・ルールを取り決める。また決闘代理人を選出してもよい。決闘による決着結果は首席連合の名の下に絶対に遵守される。また、決闘者が決闘の刻限に間に合わなかった場合はペナルティとして介添人と共に粛清される。

2019年5月20日、『パラベラム』の公開に続き、ライオンズゲート社は4作目の製作がすでに始まっていることを発表した。ライオンズゲートから「ジョン・ウィック」の最新情報をメールで受け取っていたファンには、月曜日に暗殺者の言葉で続編のニュースが届いた。曰く「あなたは奉仕してきた。そして、再びあなたは奉仕することになる。『ジョン・ウィック：第4章』公開決定。2021年5月21日」と、映画だけでなく、その公開日も発表された^[21]。

3作目の公開前、チャド・スタエルスキ監督はRedditの「AMA^[22]」スレッドで、もう一作品を製作するという話し合いがあり、三部作が成功すれば、そのプロジェクトに参加することになると認めている^[23]。当時、この発表にもかかわらず、主演のキアヌ・リーブスが新作のために戻ってくるかどうかは未確定であった。しかし、彼はGQ誌に、「僕の足が続く限り、観客が望む限り、この役を続けるよ」と語っている^[21]。

その後、スタエルスキはインディワイア（英語版）のインタビューで、ジョン・ウィックが4作目を「ハッピーエンド」で終わらせることはないと予告しており、「ジョンはこのクソみたいな世界で生き残るかもしれないが、最後はハッピーエンドではないんだ」と語っている。「彼はどこにも行くところがないんだ。正直言って、今あなたに逆質問します。どう終わらせたいんだ？彼が夕日の中を走り去ると思うか？彼は300人を殺したんだよ、彼はただ立ち去るのか？すべてが大丈夫なのか？彼は恋敵と恋に落ちるつもりなのか？君がこのクソ男なら、この男が本当にいるなら、此奴の一日はどう終わるんだ？彼は残りの人生を台無しにされる。時間の問題だ」^{[24] [21]}。さらにスタエルスキは、4作目でのウィンストンの運命を予告し、「彼は彼を撃つつもりだったんだ。殺すつもりだったのか？そこには解釈の余地があり、2つの進むべき道のどちらかを取ることができるため、そここそが『John Wick 4』において解決されるべき未解決問題みたいなものなのです」^[25]。スタジオはシリーズクリエイターのデレク・コルスタット（英語版）から離れることを選択し、代わりに2020年5月にシェイ・ハッテン（英語版）を脚本家として起用した^{[26] [27]}。2021年3月には、『プレデターズ』の脚本家マイケル・フィンチに脚本執筆が任されることになった^[28]。

2020年5月1日、インディワイアは、COVID-19の大流行と、キアヌが『ジョン・ウィック4』と同日に公開される予定の『マトリックス レザレクションズ』への出演を決めたため、第4弾の公開時期が2022年5月に延期されていたことを明らかにした。スタエルスキは、「この事態（『マトリックス4』の製作一時停止）が起こったとき、『マトリックス4』はまだ4週間しか経っていなかった」と語り、「だから、キアヌは『マトリックス4』への出演を終えなければならず、これは大きな問題で、おそらく年末までかかると思う。それから準備モードに入り、それからスタートする。だから公開日は...今はまだわからないよ」と述べている^[29]。

4作目の製作が発表されたとき、キアヌは『ジョン・ウィック4』や『マトリックス4』のためのトレーニングを始めていることが明らかになった^[30]。

2020年8月上旬、ライオンズゲートCEOのジョン・フェルテイマー（英語版）は決算説明会で、「我々は『ジョン・ウィック』アクション・フランチャイズの別の2作品の脚本準備にも忙しいが、『ジョン・ウィック4』は2022年のメモリアルデー週末に公開される予定だ。キアヌが来年初頭に出演可能になれば、『ジョン・ウィック4』と『5』の両方を続けて撮影したいと考えている。」と述べた^{[31] [32]}。

2021年5月、リナ・サワヤマが本作で長編映画デビューを果たすことが発表された^[17]。翌月には、ローレンス・フィッシュバーン^[33]、真田広之^[34]、ドニー・イェン^[35]、ビル・スカルスガルド^[36]、シャミール・アンダーソン（英語版）^[37] 、スコット・アドキンスの出演が決定した^[38]。真田広之は当初、『パラベラム』のゼロ役にオファーされていたが、『アベンジャーズ/エンドゲーム』への出演を優先し、降板している^{[39] [40]}。2021年7月、ランス・レディックがシャロン役で^[41]、そして、イアン・マクシェーンがウィンストン役で再登場することが決定した^[14]。同年8月にはクランシー・ブラウンがキャストに加わった^[12]。

2021年6月28日、COVID-19のパンデミック真っ只中のベルリンとパリで製作が開始され、日本やニューヨークでも追加撮影が行われた。2021年10月、主要撮影は正式に終了した^[42][43]。

ライオンズゲート社は『パラベラム』の公開初週に本作の製作を公式発表し、公開予定日を2021年5月21日と決定した^{[44] [45] [24]}。しかし、COVID-19のパンデミックにより、本作の公開日は2022年5月27日に延期された^[8]。その後、2021年12月に、再び2023年3月24日に延期された^[46]。

2023年9月22日に公開された。それに先立ち、同月13日に東京・TOHOシネマズ六本木ヒルズにてジャパンプレミアイベントが開催されたが、同年7月から継続されている俳優組合（SAG-AFTRA）によるストライキの影響により、キアヌ・リーブスなど、同組合員の参加が不可能になっていることから、本作品関係者では監督のチャド・スタエルスキのみの出席となった^[47][48][49]。

ホームメディアについては2024年1月22日からデジタル配信が先行する形でセル配信の販売・レンタルを開始された。Blu-rayとDVDのレンタルについては同年2月2日から、ディスク^{[注釈 2]}による販売については同年2月21日からそれぞれ開始された^[50]。

定額制動画配信サービスについては2024年1月22日からNetflixにおいて、独占見放題配信が行われている^[51]。

キアヌ・リーブスは、映画が成功する限り、続編を作り続けることを明言した^[85]。ライオンズゲートは4作目と5作目を連続して撮影するつもりだったが、2021年3月にその計画を取り下げた^[86]。

• 真田広之が演じる「シマヅ・コウジ」の「コウジ」は、本作の日本パートのファイトコレオグラファーを務めた川本耕史に由来する。監督のチャド・スタエルスキが日本人が聞いても違和感のない役名にしたいと考え、アイデアを真田に訪ねたところ、真田が「（川本）耕史くんのコウジでどう？」と提案、役名に採用された^[5]。

• 本作のキービジュアルなどに映り込んでいる黒いアメリカ車について、一部の記事で「ジョンの愛車のフォード・マスタング」と記載されているが誤りであり、正しくはグラモン公爵の呼びかけでジョンを殺害しようとしたパリの殺し屋が乗っていた1971年式のプリムス・バラクーダである^[87]。

• シャロン役のランス・レディックが2023年3月17日に死去したため、エンディングで追悼メッセージが流れた。

• 公式ウェブサイト（日本語）
• ジョン・ウィック：コンセクエンス - allcinema
• John Wick: Chapter 4 - IMDb（英語）
• John Wick: Chapter 4 - Box Office Mojo（英語）