スラカルタ王宮 （スラカルタおうきゅう、尼 : Keraton Surakarta 、Keraton Surakarta Hadiningrat〈クラトン・スロカルト・ハディニングラート[ 4] ジャワ語 : ꦑꦫꦡꦺꦴꦟ꧀ꦯꦸꦫꦑꦂꦡꦲꦢꦶꦟꦶꦁꦫꦡ꧀ ）は、インドネシア共和国 中部ジャワ州 スラカルタ にある王宮（クラトン （英語版 ） [ 5] [ 6] [ 7] [ 6] [ 注 1] [ 8]
カスナナン王宮 （尼 : Kraton Kasunanan 〈Keraton Kasunanan Surakarta Hadiningrat〉）とも称される[ 9] 1945年 に成立したインドネシア共和国の中部ジャワ州に編入されたが、残されたスラカルタ侯国（ススフナン （英語版 ） 領 （英語版 ） [ 10] [ 11] [ 12] 博物館 でもある[ 9] [ 13]
1740年 10月のオランダ東インド会社 （蘭 : Verenigde Oost-Indische Compagnie 、略称: VOC）によるバタヴィア （後の首都ジャカルタ ）の華僑虐殺事件 に始まる華僑騒乱 （英語版 ） 1745年 [ 14] マタラム王国 （1570年代 [ 15] 1578年 頃[ 16] [ 17] 1755年 ）の王パクブォノ2世 （英語版 ） [ 注 2] 1726 -1749年 [ 18] カルタスラ （英語版 ） スラカルタ [ 注 3] [ 8] 1746年 2月にスラカルタ王宮を構築した[ 19]
1746年5月、パクブォノ2世の弟パンゲラン・マンクブミ（Pangeran Mangkubumi、後のハメンクブウォノ1世 （英語版 ） [ 20] ジョグジャカルタ に移り、王およびオランダに対する反乱を起こした。そして1749年末、パクブォノ2世の死去により、王子がパクブォノ3世 （英語版 ） 1788年 [ 18] 第3次ジャワ継承戦争 （英語版 ） オランダ東インド会社 （蘭 : Verenigde Oost-Indische Compagnie 、略称: VOC）との間にギアンティ条約 （英語版 ） [ 21] スルタン家 （英語版 ） [ 22]
今日に見られるスラカルタ王宮は、創建された1744-1745年当時に建てられたものではなく、かつての基本的な構成の上にさまざまな建設が段階的になされている。王宮の建設はパクブォノ2世を継いだパクブォノ3世よりパクブォノ10世 （英語版 ） 1893 -1939年 [ 18] オランダ領東インド の覇権のもと、パクブォノ6世 （英語版 ） 1823 -1830年 [ 18] 1975 -1976年 に修復されたが[ 1] 1985年 に王宮複合体は大火に見舞われ[ 23] [ 24] Sasana Sewaka 〉や[ 25] Sasana Aandrawina 〉）が修復されている[ 1] 2006年 には、中部ジャワ州の事業により北カマンドゥンガンなどいくつかが修復された[ 1]
スラカルタ王宮の概要図 スラカルタ（ソロ）は、西のムラピ山 と東のラウ山 の間にある肥沃な平原にあり、ソロ川 が流れる交通ならびに商業の要所である[ 8] [ 14] ジャワ建築 （英語版 ） コロニアル 様式を取り入れており[ 9] [ 13] Gapura Gladag ) より、南のガディン門 (Gapura Gading ) に向かって延びる南北の軸線に沿って構成される[ 26] スルタン となるマンクブミが[ 20] ジョグジャカルタ王宮 の構成に共通する要素が数多くあるが[ 27] [ 28]
1. グラダグ門 (Gapura Gladag) およびパムラカン門 (Gapura Pamurakan)
2. 北アルン・アルン （英語版 ） スラカルタの大モスク （英語版 ） [ 注 4]
3. パグララン (Pagelaran[ 1] [ 29]
4. 北シティンギル (Siti Hinggil Lor) - 対外儀礼の場
5. 北カマンドゥンガン (Kamandungan Lor)
6. スリマンガンティ (Sri Manganti)
7. クダトン (Kedaton) - 王の居所
8. マガガン (Magangan)
9. 南カマンドゥンガン (Kamandungan Kidul)
10. 南シティンギル (Siti Hinggil Kidul)
11. 南アルン・アルン（Alun-alun Kidul、南広場）およびガディン門 (Gapura Gading)
北端にあるグラダグ門がスラカルタ王宮の入口であり[ 30] パンディタ ・ヤクシャ (Pandita Yaksa )[ 1] ブラフマナ ・ヤクシャ (Brahmana Yaksa ) と称される一対となる大きな像がある[ 30] スラメット・リヤディ通り （インドネシア語版 ） [ 30] [ 1] [ 29]
アルン・アルンは、住人が集まる王室の儀礼が行われる広場である。また、北の広場は君主と臣民が対面できる場所でもあった。広場の端にはブリンギン[ 31] Ficus benjamina 、クワ科 の常緑高木）が多く植えられ、広場の中央には2本のブリンギンの木があり[ 32] Waringin Sengkeran ) は[ 1] Dewadaru 〈Dewandaru 〉「高貴」の意[ 1] Jayadaru 〈Jayandaru 〉「勝利」の意[ 1] クレウェル市場 （英語版 ） 尼 : Pasar Klewer ）に向かって、大きなアーチ型のクレウェル門 (Gapura Klewer ) がある[ 1]
スラカルタの大モスク （英語版 ） 北の広場の西側にはスラカルタの大モスクが建立されている。この大モスク（ムスジッド・アグン、Masjid Agung）は、スラカルタ侯国の公式モスクとして1749年頃に建設され、かつては Masjid Ageng Keraton Surakarta Hadiningrat〈ムスジット・アグン・クラトン・スロカルト・ハディニングラート〉と呼ばれていた。大モスクはその後、パクブォノ10世の時代まで幾度かの増改築がなされている。王家の所有する大モスクは[ 33] ヘクタール を占め、本堂は34.2メートル ×33.5メートルで[ 1] 尼 : serambi 英 : porch ) からなる。
モスクの中庭の北と南には、ブラドンゴ宮（バングサル・ブラドンゴ、Bangsal Pradonngo [ 注 5] スカテン （英語版 ） [ 34] ガムラン の演奏をする場所としてのみ使用される[ 35]
ガレベッグ・ムルッド当日の北カマンドゥンガン門前 「スカテン」と「ガレベッグ」
スカテンは、王室主催のイスラム の預言者 ムハンマド の生誕祭 であり、スラカルタの儀礼として一週間執り行なわれる[ 36] Gangsa Sekaten [ 注 6] Sekati 〉）が運び出され、連日イスラム礼拝時間を除いて演奏が捧げられる[ 40] 1644年 作〉）、‘Kyai Gunturmadu’（「雷鳴の蜜」の意〈伝・1810年 頃作〉）とそれぞれ名付けられている[ 35] 7日間のムハンマド生誕の当日には、朝、宝物のガムランが一度王宮に戻され、その後、ガレベッグ （インドネシア語版 ） [ 34] hajat ) と称される三体一組（男・女・子供を象徴する）の山車（グヌンガン （インドネシア語版 ） [ 41]
パグララン（ササナ・スメワ）の広間（1988年） パグラランは、2本のブリンギンの木の南にあり、その南にシティンギル複合体がある。パグラランは、ササナ・スメワ (Sasana Sumewa ) と一般に呼ばれる建物であり[ 1] [ 42] sasana ) はジャワ語で「場所」の意であり[ 6] [ 42] [ 6] [ 42]
シティンギルの北門 (Kori Wijil ) とセワヤナ宮 シティンギルは、周囲より高い場所に構築された複合体であり、シティンギル (Sitihinggil ) は、「高台」の意（ジャワ語で siti は「土地」、inggil は「高い」[ 6] 1766年 に構築されたものとされる[ 43]
シティンギルには2つの門があり、北の門は Kori Wijil と呼ばれ、南にあるもう1つの門は Kori Renteng と呼ばれる。シティンギル複合体の中央にセワヤナ宮（バンサル・セワヤナ、Bangsal Sewayana [ 44] Sasana Sewayana [ 45] 1843年 に構築されたこの建物は、ガレベッグなどの祭儀において王と対面する場所として使用される[ 43] Bangsal Witana 〈Bangsal Witono [ 45] [ 28]
Kori Brajanala 北面北側より北カマンダンガンの中庭に通じる正門は、Kori Brajanala (Kori Brojonolo ) と称される。この門はスピット・ウラン通り (Jalan Supit Urang) と王宮の周壁に囲まれた中庭を結んでいる。パクブォノ3世の時代に建てられたこの門は、ジョグロ （英語版 ） Semar Tinandu ) により構築されている[ 46]
北カマンドゥンガン門とスリマンガンティの塔パングン・ソンゴブウォノ 王宮内苑の正面には、前面に天蓋を備えた構造物 (Bale Rata ) を持つ北カマンドゥンガン門 (Kori Kamandungan Lor ) がある[ 47] パクブォノ4世 （英語版 ） 1788 -1820年 [ 18] [ 48] Panggung Songgobuwono ) も見ることができる。
パングン・ソンゴブウォノ（1988年） スリマンガンティは、賓客が王との謁見を待つ場所として使われる。ここには2つの主要な建物として、西側に Bangsal Smarakatha 、東側に Bangsal Marcukundha があり[ 49] [ 50] [ 27] [ 2]
パングン・ソンゴブウォノは、パクブォノ3世の時代である1782年 に構築された。八角形の塔は4階層および1層の屋蓋上層部からなる[ 2] インド洋 ）の女王ニャイ・ロロ・キドゥル （英語版 ） Kidul はジャワ語で「南」の意[ 5] [ 51] [ 13] [ 2] [ 52] 1954年 11月に火災に見舞われ、被災した塔は1959年 9月末に再建され[ 52] [ 27] [ 2] Sengkala クロノグラム [ 53] ナーガ に乗った人物の装飾 (‘Naga Muluk Tinitihan Jalma ’[ 27] ジャワ暦 （英語版 ） [ 注 7] [ 2] [ 52]
スリマンガンティ門 (Kori Sri Manganti ) が、北側よりクダトン複合体に通じる入口である。この門はパクブォノ3世の時代の1758年 に構築され、パクブォノ4世により1792年 に装飾が施された[ 54]
ササナ･スワカ宮の前面Bangsal Maligi ) ササナ･スワカ前面の広間 王宮複合体の中核であるクダトンには、ササナ･スワカ（Sasana Sewaka)、ササナ・アンドラウィナ (Sasana Andrawina)、それに Sasana Prabasuyasa など主要な建物がある[ 49]
巨大なプンドポ （英語版 ） パクブォノ12世 （英語版 ） 1945 -2004年 [ 55] [ 52] [ 27] andrawina ) は、「ごちそう（宴会・饗宴）」の意を持つ[ 6] [ 27] [ 56]
クダトン複合体の主殿と前庭（プラタラン・クダトン）の西側は、王の居所であり[ 3] タマン・サリ のような人工池（タマン・サリ・バンデンガン、Taman Sari Bandengan ）があり、その中心には、瞑想の間として使用された建物がある[ 23]
ササナ・スワカ宮の南に位置するマガガン（クマガンガン、Kemagangan[ 27] [ 57] Abdi Dalem ）のために使われていた[ 27] [ 6] [ 58] Bangsal Magangan ）と呼ばれるプンドポがある。特別な大砲などが保管されていた建物で[ 27] [ 59] パクブォノ13世 （英語版 ） [ 60]
マガガンからの門 (Kori Gadungmlathi ) を通り、南カマンドゥンガンの中庭に出ると、その南側には、周壁に囲まれた王宮の南の入口となる南カマンドゥンガン門 (Kori Kemandhungan Kidul ) がある[ 27] [ 57]
南シティンギルは Kori Brajanala Kidul という門より通じており、低い鉄製の柵に囲まれている[ 27] 1721年 に構築された単純な構造のプンドポがあり[ 57] [ 27]
南シティンギルより南側が、王宮の裏庭ともいわれる南アルン・アルンである。この広場は、北アルン・アルンよりも王室の私的要素を持ち合わせており、南アルン・アルンは高い周壁に囲まれ、周囲には王族の家がいくつかある[ 57] [ 27]
広場を囲む周壁の南側の中央に、ガディン門 (Gapura Gading ) と呼ばれる門がある。この門は北のグラダグ門と同じような形をしている。1932年 、パクブォノ10世によりガディン門の南に2つ門が追加され、南アルン・アルンにあるこれら3つの門は Tri Gapurendra 〈Tri Gapurendro 〉）として知られる[ 27]
^ クラトン（カラトン 、karaton〈ka-ratu-an〉）は、ジャワ語で「王（ラトゥ〈ratu 〉）の居場所」の意。
^ パク・ブウォノ (Pakoe Boewana) は、「地球・宇宙 (buwana [ 6] 釘 (paku [ 5] [ 6] [ 17]
^ Surakarta は、王家の名称としてはジャワ語で「スロカルト」といわれ、地域や都市名としてはインドネシア語で「スラカルタ」と呼ばれる。
^ ムスジッド (masjid ) は「モスク」[ 6] agung ) は「偉大な」「堂々たる」の意[ 5]
^ バングサル (bangsal ) は「建物」、ブラドンゴ (Pradonngo ) は「ガムランの世話役の人々」の意。
^ ゴンソ (gangsa ) はガムラン の丁寧語（クロモ （インドネシア語版 ） [ 37] Krama 〉[ 38] [ 39] [ 35]
^ ‘Naga Muluk Tinitihan Jalma ’と解されるこのセンカラ (Sengkala ナーガ 」が 8、Muluk「高く舞い上がる」[ 5] [ 6] ヒト 」が 1 を表しており、これを文末から数字を当てはめることにより、ジャワ暦で1708年となる。
^ a b c d e f g h i j k l m n “KAWASAN KERATON KASUNANAN SURAKARTA HADININGRAT ” (インドネシア語). Sistem Registrasi Nasional CAGAR BUDAYA . Direktorat Pelindungan Kebudayaan. 2020年7月29日閲覧。
^ a b c d e f BPCB Jateng (2017年6月8日). “Bangunan Songgobuwono ” (インドネシア語). Indonesiana Platform Kebudayaan . Balai Pelestarian Cagar Budaya Jawa Tengah, Direktorat Jenderal Kebudayaan . 2020年7月29日閲覧。
^ a b 田村 (2014) 、148頁
^ 『ジョグジャカルタ』 (2002) 、176-177頁^ a b c d e 末永晃『インドネシア語辞典』（ポケット版）大学書林 、1992年。
^ a b c d e f g h i j k “SEAlang Library Javanese ”. sealang.net . 2020年7月29日閲覧。
^ 『インドネシアの事典』 (1991) 、149頁^ a b c 田村 (2014) 、139頁
^ a b c “カスナナン王宮 ”. コトバンク
^ 『岩波講座 東南アジア史 5 東南アジア世界の再編』岩波書店 、2001年、162頁。ISBN 4-00-011065-9 。 ^ 土屋健治「東南アジアにおける〈都市〉の諸様相 ジョクジャカルタ: 中部ジャワにおける「みやこ」の成立と展開 」『東南アジア研究』第21巻第1号、京都大学東南アジア地域研究研究所、1983年、17-28頁、doi :10.20495/tak.21.1_17 、2020年11月13日閲覧 。 ^ 『インドネシアの事典』 (1991) 、230-231頁^ a b c 中村浩『ぶらりあるきインドネシアの博物館』芙蓉書房出版、2015年、102-103頁。ISBN 978-4-8295-0655-4 。
^ a b 『インドネシアの事典』 (1991) 、241頁
^ 冨尾 (2015) 、118-119頁^ 『インドネシアの事典』 (1991) 、407頁^ a b 田村 (2014) 、138頁
^ a b c d e 『インドネシアの事典』 (1991) 、408頁
^ 冨尾 (2015) 、141-143頁^ a b 『インドネシアの事典』 (1991) 、245頁
^ 冨尾 (2015) 、144-145頁^ 『インドネシアの事典』 (1991) 、125頁^ a b “Pendopo ageng ” (インドネシア語). KaratonSurakarta.com . 2020年7月29日閲覧。
^ Sholikhin, Muhammad (2009) (インドネシア語). Kanjeng Ratu Kidul dalam perspektif Islam Jawa . penerbit NARASI. p. 123. ISBN 979-168-171-6 ^ Widayat, Rahmanu (インドネシア語). Ragam Hias Bangunan Keraton Surakarta . Dwi - Quantum. p. 14 ^ Febyandari (2012) , p. 27^ a b c d e f g h i j k l m n “Surakarta Hadiningrat Sunanate - About the Palace ”. Kerajaan Nusantara . Kerajaan Nusantara.com. 2020年7月29日閲覧。
^ a b “Timber Architecture in Javanese Courts and Mosque ジャワのモスクと宮廷における木造建築 ”. IZMD's Architectural History & Restoration . 竹中大工道具館 (2018年12月). 2020年7月29日閲覧。
^ a b (インドネシア語) Hasil Pemugaran dan Temuan Benda Cagar Budaya PJP I Departemen Pendidikan dan Kebudayaan . (1996). pp. 115-116. ISBN 9798250117 . https://books.google.co.jp/books?id=BjXkCgAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Hasil+Pemugaran+dan+Temuan+Benda+Cagar+Budaya+PJP+I&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwiH4NaO0sbqAhVUI6YKHXyTD8oQ6AEwAHoECAEQAg#v=onepage&q&f=false 2020年7月29日閲覧。
^ a b c Febyandari (2012) , p. 28
^ 笹部雄作. “聖木 ブリンギン ”. NPOおおさか緑と樹木の診断協会 . 2020年7月29日閲覧。 ^ 小堀貴子、古谷勝則 「インドネシアの広場 alun-alun における空間的特徴からみたイメージについて 」『ランドスケープ研究』第80巻第5号、日本造園学会 、2017年、579-584頁、doi :10.5632/jila.80.579 、ISSN 1340-8984 、NAID 130006076672 、2021年11月29日閲覧 。 ^ 田村 (2014) 、147頁^ a b 『インドネシアの事典』 (1991) 、120頁
^ a b c 田村 (2014) 、141頁
^ 田村 (2014) 、137・140・142頁^ “ジャワ語 ”. コトバンク . 2021年12月25日閲覧。 ^ 菅原由美『ジャワ語の基礎 』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 〈言語研修テキスト 平成29年度言語研修ジャワ語初級テキスト〉、2017年、2-3頁。doi :10.15026/95354 。ISBN 978-4-86337-278-8 。CRID 1020282256878403584 。https://hdl.handle.net/10108/95354 。2023年3月29日閲覧 。 ^ 青山亨 、増井美佳「プルボチャロコ著『古典ジャワ文学史入門』(5) 」『東京外大 東南アジア学』第26号、東京外国語大学 東南アジア地域ユニット、2020年12月16日、151-207頁、doi :10.15026/95680 、ISSN 2433-6807 、2023年3月29日閲覧 。 ^ 田村 (2014) 、141-142・148頁^ 田村 (2014) 、144頁^ a b c Febyandari (2012) , p. 29
^ a b “Keraton Surakarta, Pusat Pemerintahan di Masa Lalu ” (インドネシア語). Indonesia Kaya . IndonesiaKaya.com. 2020年7月29日閲覧。
^ Febyandari (2012) , p. 30^ a b ISI Surakarta (2015) , pp. 14-15
^ “Ini Makna Kori Brajanala Utara Keraton Kasunanan Surakarta ” (インドネシア語). solotrust.com (2020年4月1日). 2020年7月29日閲覧。 ^ Nilasari (2013) , pp. 76-77^ Nilasari (2013) , p. 52^ a b ISI Surakarta (2015) , p. 17
^ “カスナナン王宮 ”. ジャワ島-観光マップ . 2020年7月29日閲覧。 ^ 『ジョグジャカルタ』 (2002) 、150・180頁^ a b c d BPCB Jateng (2018年2月8日). “Bertemu Ratu Kidul di Panggung Sangga Buwana ” (インドネシア語). SUARAMERDEKA.com . Suara Merdeka . 2020年7月29日閲覧。
^ イ・ワヤン・バドリカ 著、石井和子 監訳、桾沢英雄、田中正臣、菅原由美、山本肇 訳『インドネシアの歴史 - インドネシア高校歴史教科書』明石書店〈世界の教科書シリーズ〉、2008年（原著2000年）、21-22頁。ISBN 978-4-7503-2842-3 。 ^ “Sri Manganti, Ruang Tunggu Tamu Raja Keraton Surakarta ” (インドネシア語). tumpi.id . Tumpi Readhouse (2016年5月24日). 2020年7月29日閲覧。 ^ Hubert de Vries (2011年). “Surakarta ”. National Arms and Emblems Past and Present - Indonesia . hubert-herald.nl. 2020年7月29日閲覧。 ^ Nilasari (2013) , p. 67^ a b c d “Arsitektur Jawa Tengah - Keraton Surakarta ” (インドネシア語). Perpustakaan Provinsi . Perpustakaan Provinsi Jawa Tengah (2017年4月26日). 2020年7月29日閲覧。
^ Nilasari (2013) , pp. 33-34^ Nilasari (2013) , p. 34^ “KOMPLEKS MAGANGAN, SRIMANGANTI, KAMANDUNGAN KIDUL ”. MERBABU COMMUNITY . Merbabu.Com. 2020年7月29日閲覧。
石井米雄 監修 編『インドネシアの事典』同朋舎出版 〈東南アジアを知るシリーズ〉、1991年。ISBN 4-8104-0851-5 。 NHK 「アジア古都物語」プロジェクト 編『ジョグジャカルタ - 支えあう王と民』日本放送出版協会 〈NHKスペシャル アジア古都物語〉、2002年。ISBN 4-14-080689-3 。 田村史子「スロカルト王家の儀礼「スカテン」 - 中部ジャワにおけるイスラームの実践 」『筑紫女学園大学・筑紫女学園大学短期大学部紀要』第9号、筑紫女学園大学 ・筑紫女学園大学短期大学部 、2014年1月31日、137-149頁、ISSN 1880-845X 、2020年7月29日閲覧 。 冨尾武弘『インドネシアの歴史 - 東西交流史の中心的ステージとして』朋友書店、2015年。ISBN 978-4-89281-142-5 。 Febyandari, Danur (2012) (インドネシア語), Studi Pengaruh Konsep Lanskap Keraton Surakarta terhadap Lanskap Kota Surakarta Institut Pertanian Bogor , https://repository.ipb.ac.id/handle/123456789/60028 2020年7月29日閲覧。 Nilasari, Rifka (2013) (インドネシア語), ANALISIS MORFOSEMANTIS NAMA-NAMA BANGUNAN DI KOMPLEKS KERATON SURAKARTA Universitas Negeri Yogyakarta , https://eprints.uny.ac.id/25131/ 2021年8月1日閲覧。 (インドネシア語) (PDF) Keraton Surakarta Hadiningrat Institut Seni Indonesia Surakarta , (2015), https://sipadu.isi-ska.ac.id/mhsw/laporan/laporan_4266151126105327.pdf 2020年7月29日閲覧。
