ノート:修辞技法

この記事は過去に削除依頼の審議対象になりました。新しく依頼を提出する場合、以下を参考にしてください。

特定版削除 Wikipedia:削除依頼/修辞技法20051122 (2005年11月22日)
特定版削除 Wikipedia:削除依頼/修辞技法 (2005年11月8日)

反復法の一種である。あいまいさの回避を頼みます！！　

最新のコメント：16 年前2件のコメント2 人が協議に参加

反復法というのは数値計算の手法の1つなんです REDIRECTの前にあいまいさの回避を頼みます！！　--Lulusuke 2006年5月30日 (火) 15:38 (UTC)返信

修辞技法にはさまざまな分類、定義、日本語訳があり、実際、分類を例にあげると、ウィキペディアでも言語版によって異なります。異なる分類・定義・日本語訳に出会った時、どっちが正しいのかと混乱することを避けるため（正解もないのですが）、ここでの解釈は誰のものかがわかるとより便利かと思います。以上の理由から、要出典を貼らせていただきました。この点は他言語版もルーズなのですが、よりよい記事にするため、ご理解・ご協力、よろしくお願いいたします。--Goregore 2008年7月5日 (土) 07:28 (UTC)返信

反照法と首尾同語

最新のコメント：16 年前3件のコメント2 人が協議に参加

反照法＝首尾同語＝隔語句反復（epanalepsisまたはEpanadiplosis）となるのでしょうか？　反照法の原語をお教えいただけるとわかるのですが、ご存じでしょうか?（それを調べようがないので「要出典」をつけました）--Goregore 2008年11月16日 (日) 04:17 (UTC)返信

仰るとおりで、反照法という名前は五十嵐力の『新文章講話』という著書において、epanalepsisから訳されているようです（出典は『レトリック事典』から）。多くの著書は『首尾同語』と訳しているようですので、『首尾同語』とした方がいいかも知れません。
　尚、自分と同じく『レトリック事典』を基盤としている『ふきだしのレトリック』（漫画という資料から修辞技法を専門的に分析、解説しているサイトです）では反照法として採用していますね。　謫士 2008年11月16日 (日) 04:52 (UTC)返信

謫士様。あらためてはじめまして。お答えどうもありがとうございます。では反照法のところに、「詳細は隔語句反復を」を追加させていただきます。それにしてもレトリックの訳は日本の学者間でまったく統一されていないので混乱してしまいます。この記事でどうにか整理できたらいいのですが。定義についても同様で（海外の研究者も含めて）、もしかすると、この記事と個別の記事で相違が出てくることもあるでしょうが、どちらが正しいではなく、出典で「誰々の説」とわかるようにできればと思います。今後ともよろしくお願いいたします。--Goregore 2008年11月16日 (日) 05:14 (UTC)返信