ノート:悔悛するマグダラのマリア (ティツィアーノ、サンクトペテルブルク)

悔悛するマグダラのマリア (ティツィアーノの絵画)というページがすでに存在しており、そのページと関連させるために「改悛」を「悔悛」に変えたいと思います。--ヨシオカ・トオル（会話） 2021年7月23日 (金) 13:11 (UTC)返信

（）の中ですが、年で区別するなら1565年と、年をつけるべきではないでしょか。--月下薄氷（会話） 2021年8月10日 (火) 12:32 (UTC)返信

ただ、制作年がはっきりしているわけではないので、年頃とした方がより正確かなと思います。とはいえ研究者によっては変動することもあるので、あまり勧められないと思います。それよりは収蔵されている美術館名か、その所在地の地名かで区別するのが良いと思います。--月下薄氷（会話） 2021年8月10日 (火) 12:51 (UTC)返信

「1565年」と「年」を付けなかったのは、英語版につい合わせてしまったからです。以後、「年」を付けるようにいたします。また英語の題名に制作年が書いてあっても、その通りにせず代わりに所在地を書いて、区別する方法もあるのですね。最近そのことがわかってきましたので、制作年よりも所在地を活用していきたいと思います。ご指摘ありがとうございます。--ヨシオカ・トオル（会話） 2021年8月10日 (火) 13:03 (UTC)返信

では、記事名は『悔悛するマグダラのマリア (ティツィアーノ、サンクトペテルブルク)』ということで。異論がなければ様子を見た後で改名します。--月下薄氷（会話） 2021年8月10日 (火) 20:01 (UTC)返信

コメント 悔悛するマグダラのマリア (ティツィアーノの絵画)の初版を作成した者です。これまでの議論に異論はございません。地名で区別をするということでしたら、「悔悛するマグダラのマリア (ティツィアーノの絵画)」のほうも、「悔悛するマグダラのマリア (ティツィアーノ、フィレンツェ)」とするのがよろしいかと思います。いかがでしょうか。--Gtorew（会話） 2021年8月11日 (水) 07:14 (UTC)返信

コメント 曖昧さ回避に現在保有する美術館の地名を使うことには反対です。製作年で行うべきだと考えます。理由は、この種の美術品は転売されていくものだからです。また、転売されなくても、組織変更によって所在地が移転することもあります。--Süd-Russisches（会話） 2021年8月11日 (水) 09:10 (UTC)返信

この先、エルミタージュ美術館から移動することがあると本当にお考えですか？ 仮にあったとしてもそのときに考えればいいことですよ。それに比べれば明確でない制作年の方がよほど不確かです。--月下薄氷（会話） 2021年8月18日 (水) 19:35 (UTC)返信

反対意見はないようですので移動しました。--月下薄氷（会話） 2021年8月27日 (金) 13:46 (UTC)返信