ノート:日本の女性解放運動改名提案もしくは国際化提案このページについて2つの提案をします。 まず1つ目の提案ですが、この記事は2007年1月の法子（会話 / 投稿記録 / 記録）さんによる版（版番10123876）から、一貫して表題が「日本の女性運動」とされています。内容を見る限り、現在に至るまで日本の女性解放運動しか取り上げられていませんので、現状維持ならば日本の女性解放運動への改名は妥当でしょう。 そうはいうものの、記事中での誘導「世界における女性解放運動の歴史については「フェミニズムの歴史」を参照。」というのは本質的に異なるような気がします。実質的な初版立項者シェスカ（会話 / 投稿記録 / 記録）さんの版では（版番10014778）では、記事の内容は（ほぼスタブではあるものの）日本に限定するものにはなっておりません。そもそもフェミニズムは女性解放運動よりも上位で、もっと包括的な概念ですので、この誘導自体少しおかしなものがあります。内容としては英語版の婦人参政権運動 (Suffragette) などと似通っておりますので、この辺りを翻訳すれば現記事名にふさわしく国際化できるのではないかと思います（英語版を例に取ったのは、翻訳Wikipedianが多そうとの理由からです）。 因みについ最近婦人参政権運動 (Suffragette) へのウィキデータが削除され、代わりにWomen's liberation movementへと付け替えられたようですが、この内容ではやむなしという所でしょう。改名するか、国際化するか、この二択だと思いますので、皆さんの忌憚の無いご意見をお聞かせいただければと思います。（なお、申し訳ありませんが、{{国際化}}を選択された場合は、私自身は実生活との兼ね合いがあり翻訳のお手伝いできませんことご了承下さい）--FMmice (会話/履歴) 2016年4月10日 (日) 07:42 (UTC)
後の編集者の方々へここでは議論を行い、発展性などを鑑みて「日本の女性解放運動」へと改名致しました。一方で、この記事は国内の話でもまだまだ書く余地があります。また、国際化していただければそれに越したことはありません。この改名は、あなたの改善を止めるものではありませんし、内容を充実させて元の「女性解放運動」へ再改名することもまた良いことだろうと思います。--FMmice (会話/履歴) 2016年4月17日 (日) 04:20 (UTC) 出典？出典が全く明確になっていない上、こちらのノートでその点に触れる方がいらっしゃらないことに正直呆れています。それほど難しくないはずです。文献はいくらでもあります。（←じゃあ、あんたが書けばいいと言われればそこまでですが。）とりあえずいくつかをリストします。
|
Portal di Ensiklopedia Dunia
