ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル

「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」
ワン・ダイレクション の シングル
初出アルバム『アップ・オール・ナイト』
B面 ナ・ナ・ナ
リリース
ジャンル
時間
レーベル
作詞・作曲
プロデュース
  • ラミ・ヤコブ
  • カール・フォーク
ワン・ダイレクション シングル 年表
ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル
（2011年）		ガッタ・ビー・ユー（英語版）
（2011年）
ミュージックビデオ
"What Makes You Beautiful" - YouTube
テンプレートを表示

「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」（英: What Makes You Beautiful）は、イギリスのボーイ・バンドであるワン・ダイレクションの楽曲。サヴァン・コテチャ（英語版）とプロデューサーのラミ・ヤコブ（英語版）によって制作され、デビュー・シングルとして2011年9月11日にリリースされた。楽曲は2011年のデビュー・アルバム『アップ・オール・ナイト』のリード曲となった。アップテンポのパワー・ポップで、ギターをベースとしたコーラスとリフが特徴的である。

シングルは複数の国のチャートで1位を獲得するなど、世界的にヒットした。Billboard Hot 100では最高4位、全英シングルチャートでは1位を獲得した。2012年のブリット・アワードではシングル・オブ・ザ・イヤーを受賞した。ジョン・アルバノが監督を務めたミュージック・ビデオは2011年8月19日にYouTubeで公開された。ミュージック・ビデオではワン・ダイレクションのメンバーがカリフォルニア州マリブのビーチで過ごす様子が描かれている。2012年のMTVビデオ・ミュージック・アワードでは3つの部門で受賞した。この楽曲は音楽評論家からも高い評価を受けている。

背景と制作

「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」はサヴァン・コテチャ（英語版）とカール・フォーク（英語版）が制作し、ラミ・ヤコブ（英語版）とフォークがプロデュースした。楽器演奏はヤコブとフォークが担当した。セルバン・ゲネアがミキシング、トム・コインがマスタリング、ジョン・ヘインズがミックスエンジニアリングを担当し、フィル・シーフォードがアシスタントを務めた[1]。コテチャは、この楽曲は元々自身の妻のために書いたものであることや、楽曲の核となる部分は2日で書き上げ、その後スタジオで2週間微調整を続けたことを明かした[2]。

スウェーデンのストックホルムにあるコスモス・スタジオとキングレット・スタジオで録音し[1]、メンバーはデビュー・シングルとして自信をもってリリースできる楽曲ができたことに安堵した[3]。メンバーのリアム・ペインはこの曲は「完璧」であるとし[3]、ハリー・スタイルズは「スタジオで録音していた時、この曲を1作目のシングルにしたいとすぐに思った」と述べた[4]。スタイルズはMTVニュース（英語版）に対し、「僕たちは陳腐ではない、楽しいものをリリースしたいと思った。僕たちを象徴するような曲で、見つけるのに少し時間はかかったけど、良い曲ができたと思う」と語った。さらにペインは「僕たちはいつも（シングルが）誰も予想できないものにしたいと思っていたが、聴いてみると僕たちも予想できないものだったから、ぴったりだった」と述べた[5]。

リリースとプロモーション

「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」は2011年8月10日にBBC Radio 1で初めて公開され[4]、9月11日にサイコ・ミュージックからヨーロッパ、オーストラリア、ニュージーランドで配信限定でリリースされた[6]。CDシングルは9月12日にイギリスで[7]、11月25日にオーストラリアで[8]、12月2日にドイツでリリースされた[9]。2012年1月31日にはカナダで配信限定でリリースされた[10]。アメリカでは2012年2月14日にリリースされ[11]、2月28日にコロムビア・レコードによってアメリカのコンテンポラリー・ヒット・ラジオ（英語版）のプレイリストに加えられた[12]。

2012年3月13日の『アップ・オール・ナイト』の北米のリリースの際、コロムビア・レコードの幹部はシングルがリリースされたりラジオで再生されたりするよりも前に、ソーシャルメディアを通してファン層を構築することを目的としたマーケティング・キャンペーンを4か月かけて実施した。このキャンペーンでは、ファンに署名したり、自身の町でコンサートを勝ち取るための動画コンテストに参加したりするように求めた。キャンペーンは成功し、ワン・ダイレクションのアメリカにおけるFacebookのフォロワー数は4万から40万に増加した。結果的に、「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」はラジオでまだ再生されていないのにもかかわらず、初週で13万1000枚以上を売り上げた。ラジオの番組制作者のもとには団からの電話が殺到した。ニュー・キッズ・オン・ザ・ブロック、バックストリート・ボーイズ、イン・シンクのマネージメントを担当したジョニー・ライト（英語版）は、「彼らは今ラジオ局に電話をかけているが、ラジオ局は困惑して『まだレコードさえないのに』と言っている。まるでビートルズが帰ってきたかのようだ。私はこれは誇大広告だと思うが、全て現実だから、前向きな誇大広告だ。でっち上げられたものではない。誰も彼らの子供たちに金銭を支払っていない」と述べた[13]。

音楽性

「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」はエレクトロ・ポップの影響を受けており[14]、ジャンルはパワー・ポップ[15]、ポップ・ロック[16]、バブルガム・ポップ[16]である。キーはE、コード進行はE–A–Bで、ボーカルの範囲はB2からG♯4までである[17]。『ニューヨーク・タイムズ』のジェームズ・C・マッキンリー・ジュニアはこの楽曲のコード進行を「ラ・バンバ」に例えた[18]。デジタル・スパイ（英語版）のロバート・コプシーは冒頭のギターリフがミュージカル『グリース』の「サマー・ナイツ（英語版）」に似ていると指摘した[19]。コプシーはP!NKの「レイズ・ユア・グラス（英語版）」やマクフライの「オール・アバウト・ユー（英語版）」をかけあわせたようなものだと例えた[19]。演奏にはカウベルが用いられている[20]。

評価

楽曲は音楽評論家から概ね肯定的な評価を受けた。デジタル・スパイ（英語版）のロバート・コプシーは星5つ中4つを与え、そのキャッチーなメロディを称賛し、「愛らしく、完全に純真で、必ず友達の間で話題を呼ぶ」と総括した[19]。『ポップマターズ（英語版）』のザカリー・ウルはこの楽曲を「着飾って踊りに行くのにぴったりの曲」と表現した[20]。『NME』のアイルビー・マローンはこの曲が10代の聴衆を引き付けていること、コード進行が「ホームパーティにおいてアコースティックギターで演奏できるほどシンプル」であることを称賛した[21]。『ニュースラウンド（英語版）』は「楽しく、アップビートで、信じられないほどキャッチー」と述べた[22]。オールミュージックのマシュー・チズリングは「生き生きとしていてフレッシュなティーンのラブソング」と表現し、『オール・アップ・ナイト』のベスト・トラックに選んだ[23]。『コスモポリタン』のソフィー・ゴダードはこのシングルを「ばかばかしいほどキャッチー」と称した[24]。『スチューデント（英語版）』のジャック・マレーは星5つ中5つの評価を下し、「今年最高のポップ・シングルであるだけでなく、これまでのXファクターの出場者の中でも最高となるかもしれない」とした[25]。『エンターテインメント・ウィークリー』のタナー・ストランスキーは「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」にB+の評価をつけ、「深みはないが引き付けられる」楽曲で、ボーイ・バンドがまだ消えていないことを示す楽曲でもあると述べた[26]。

『ビルボード』のジェイソン・リプシュッツはこの楽曲は「半端ではない」と述べ、イン・シンクの「バイ・バイ・バイ（英語版）」のように「永遠に聴いていられる」と評価した。リプシュッツは「図々しいエレクトロポップの仕掛け」があると指摘した[27]。『タイム』のステファニー・エイブラハムスは「このグループはかつてのボーイ・バンドから、若者の恋についてのバブルガムの歌詞の手掛かりを得ている — 彼らのヒットしたシングルでは『君が髪を振り払う仕草に圧倒される』と歌っている — これは親なら誰でも支持できるだろう。これは典型的なニッキー・ミナージュの歌詞とは大いに異なる」と評価した[28]。『オブザーバー』のキティ・エンパイア（英語版）は、「説得力のあるナンバー1シングルである『ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル』を除けば、彼らの曲は大して特徴がない」と述べた[29]。「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」は2012年2月21日に開催された第32回ブリット・アワードでシングル・オブ・ザ・イヤーを受賞した[30]。2012年のティーン・チョイス・アワードではチョイス・ミュージック：ラブソング賞を受賞した[31]。

チャート成績

アップ・オール・ナイト・ツアー（英語版）で「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」を演奏するワン・ダイレクション（2012年）

「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」のチャート成績は世界的に好調であった。特にアイルランドのシングルチャートでは初登場1位となり、B面の「ナ・ナ・ナ」は27位にランクインした[32]。シングルは4週間連続でチャート1位となり[33]、2011年の年間チャートでは14位にランクインした[34][35]。イギリスでは、ソニー・ミュージックエンタテインメントのシングルとして過去最高の予約数を記録した[36]。2011年9月18日には全英シングルチャートで1位となり、その週には15万3965枚を売り上げた。これは当時、2011年のイギリスでの初週売上としては最高記録であった[37]。また、スコットランドのシングルチャートでも初登場1位となった[38]。「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」は54万枚を売り上げて2011年のシングル売上で20位となり[39]、2012年5月までに21世紀のイギリスにおけるシングル売上ランキングで92位となった[40]。イギリスでの売上はその後100万枚を突破した[41]。

ベルギーではフランデレン地域のウルトラトップ50とワロン地域のウルトラティップの両方で初登場44位となり、最高ではそれぞれ8位と19位を記録した[42][43]。フランスのシングルチャートでは計22週ランクインし、初登場83位、最高38位を記録した[44]。フィンランドでは初登場20位、最高20位を記録した[45]。スウェーデンのチャートであるスヴァリイェトプリストンでは初登場49位、最高29位となり、24週ランクインした[46]。シングルは8万枚を売り上げ、スウェーデン・レコード産業協会によってクアドラプル・プラチナ認定を受けた[47]。オーストラリアのARIAチャートでは初登場15位、最高7位を記録し、トップ20には25週ランクインした[48]。オーストラリアでは42万枚を売り上げ、オーストラリアレコード産業協会から6倍プラチナ認定を受けた[49]。「ナ・ナ・ナ」は2011年11月28日のチャートで84位にランクインした[50]。ニュージーランドのシングルチャートでは初登場16位を記録し、4週目と5週目には最高2位を記録した。チャートのトップ10には11週連続でランクインした[51]。ニュージーランドでは3万枚を売り上げ、ニュージーランド・レコード産業協会からダブル・プラチナ認定を受けた[52]。

カナディアン・ホット100では最高7位を記録し、2012年11月にはミュージック・カナダ（英語版）からクアドラプル・プラチナ認定を受けた[53][54]。アメリカでは2012年3月3日、Billboard Hot 100で初登場28位を記録した。デジタル・ソング・セールス・チャートでは初登場12位を記録し、初週に13万2000ダウンロードを記録した[55]。2012年4月21日の週に最高4位を記録した[56]。他にもメインストリーム・トップ40、アダルト・ポップ・ソングス、ホット100エアプレイのチャートで5位以内に入り[53]、ホット・ダンス・クラブ・ソングス（英語版）では1位を記録した[57]。この楽曲は2012年にアメリカで388万1000枚を売り上げ、デジタル・ヒストリーにおけるボーイ・バンドの楽曲史上最大となった[58]。この楽曲は2013年2月21日にアメリカレコード協会からクアドラプル・プラチナ認定を受け[59]、アメリカでは2016年6月までに480万枚以上を売り上げた[60]。2012年時点で、全世界では700万枚以上を売り上げている[61]。

メンバーのリアム・ペインが死去した2024年10月にはチャート順位が上昇し[62]、10月25日には全英シングルチャートで23位にランクインした[63]。

ミュージック・ビデオ

「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」のミュージック・ビデオ（MV）はジョン・アルバノが監督を務め、ステファニー・フェルナンデスが制作した。2011年7月に2日間にわたって撮影されたこのMVは[64][65]、ワン・ダイレクションのメンバーがカリフォルニア州マリブのビーチで過ごし、オレンジ色のキャンピングカーを運転するシーンで始まる。楽曲の2番では3人の女性グループがビーチにいるメンバーに加わり、スタイルズのブリッジソロでは、マディソン・マクミリンという女性に向かって親密に歌う[66]。最後のコーラスでは、バンドと女性たちが火の周りで座り、線香花火に火をつけたり写真を撮影したりする[5]。

2011年8月19日にMVが初公開されるまでの5日間、ワン・ダイレクションはMVのティーザー予告をインターネット上に公開した。それぞれのティーザーではMVの映像と舞台裏が公開され、メンバーのうち1人がMVの初公開までの残り日数を発表した[67][68]。

このMVはMUZU.TV（英語版）における2011年のイギリスのMVの中で4番目に多く視聴された[69]。MVはMTV Video Music Awardsで「Best Pop Video」と「Most Share-Worthy Video」の2部門で受賞し、2012年9月6日にワン・ダイレクションは「Best New Artist」部門を受賞した[70]。

2018年11月、ワン・ダイレクションのMVで初めてYouTubeでの再生数が10億回を突破した[71]。2020年7月23日、バンド結成10周年記念として4K版のMVが公開された[72]。

ライブ・パフォーマンス

ロックフェラー・センターで「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」を披露するマリクとペイン（2012年3月12日）

ワン・ダイレクションは2011年9月10日に『レッド・オア・ブラック?（英語版）』で「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」を初披露した[73]。パフォーマンスは司会のアント&デックがバンドの登場が遅れるだろうと発表したことで始まる。その後、ワン・ダイレクションのメンバーがファンでいっぱいのロンドン地下鉄の車両に乗り込む動画に切り替わり、楽曲のスタジオ版が流れ始めた。地下鉄に乗っているファンにはそれぞれ別の番号が書かれたチケットが配られた。バンドとファンは地下鉄を降りてテレビ局のスタジオに向かい、楽曲の後半は生で歌唱した。楽曲が終わるとスタイルズはステージ上に降ってくる番号が書かれたチケットのうち1枚をキャッチした。番号は地下鉄から来たファンが持っているチケットの番号と対応していた。ファンのシャツの色は「レッド・オア・ブラック？」チャレンジの正解であった[73][74]。10月9日のBBCラジオ1ティーン・アワードでは「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」とB面の「ナ・ナ・ナ」を披露した[75]。11月19日のテレソン『チルドレン・イン・ニード2011（英語版）』の冒頭でもこの楽曲を披露した[76]。12月4日、O2アリーナで開催されたジングルベル・ボール（英語版）で、「ガッタ・ビー・ユー（英語版）」と「ワン・シング（英語版）」の後に「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」を披露した[77]。2012年2月5日の『ダンシング・オン・アイス』では「ワン・シング」と「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」を披露した[78]。

2012年2月14日にはイタリアのサンレモ音楽祭で「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」を披露した[79]。2月22日にはフランスのテレビ番組『ル・グラン・ジャーナル（英語版）』で「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」と「ワン・シング」を披露した[80]。3月12日にアメリカのロックフェラー・センターで行われた『トゥデイ』でのパフォーマンスにはファンが約1万5000人集まり、「モア・ザン・ディス（英語版）」や「ワン・シング」とともに「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」が披露された。『トゥデイ』のシニア・エンターテインメント・プロデューサーのメリッサ・ロナーによると、これほど多くの人を集めたバンドはジャスティン・ビーバーやクリス・ブラウンなどの既に著名なミュージシャンに限られ、まだヒット曲のないミュージシャンとしては異例であるという[81]。ワン・ダイレクションは3月31日のキッズ・チョイス・アワードでも「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」を披露した[82]。4月7日にはNBCのコメディ番組『サタデー・ナイト・ライブ』で「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」と「ワン・シング」を披露し、ソフィア・ベルガラとのスケッチ・コメディーにも参加した[83]。4月15日にオーストラリアで開催された第54回ロギー賞（英語版）では「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」と「ワン・シング」を披露した[84]。8月12日、ワン・ダイレクションは2016年夏季オリンピックの開催地であるリオデジャネイロへの引き継ぎとして、2012年ロンドンオリンピックの閉会式で「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」を披露した[85]。「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」は12月3日にマディソン・スクエア・ガーデンで行われたワン・ダイレクションのソールドアウト・ショーや[86]、2011年から2012年の「アップ・オール・ナイト・ツアー（英語版）」と2013年の「テイク・ミー・ホーム・ツアー（英語版）」でも披露された[87][88]。

メディアでの使用

カバー

シングル収録曲

デジタル・ダウンロードおよびCDシングル[6]
  1. "What Makes You Beautiful" – 3:18
  2. "Na Na Na" – 3:05

スタッフ・クレジット

チャート

認定

国/地域 認定 認定/売上数
オーストラリア (ARIA)[138] 13× Platinum 910,000double-dagger
ベルギー (BEA)[139] Gold 15,000*
カナダ (Music Canada)[54] 8× Platinum 640,000double-dagger
デンマーク (IFPI Danmark)[140] Gold 15,000^
ドイツ (BVMI)[141] Gold 150,000double-dagger
イタリア (FIMI)[142] Platinum 30,000*
日本 (RIAJ)[143] Platinum 250,000*
メキシコ (AMPROFON)[144] 3× Platinum 180,000double-dagger
ニュージーランド (RMNZ)[145] 5× Platinum 150,000double-dagger
ノルウェー (IFPI Norway)[146] 7× Platinum 70,000*
スペイン (PROMUSICAE)[147] Platinum 60,000double-dagger
スウェーデン (GLF)[148] 4× Platinum 160,000double-dagger
スイス (IFPI Switzerland)[149] Platinum 30,000^
イギリス (BPI)[150] 3× Platinum 1,940,000[151]
アメリカ合衆国 (RIAA)[152] 4× Platinum 4,888,000[60]
ストリーミング
デンマーク (IFPI Danmark)[153] 2× Platinum 3,600,000dagger
日本 (RIAJ)[154] Platinum 100,000,000dagger

* 認定のみに基づく売上数
^ 認定のみに基づく出荷枚数
double-dagger 認定のみに基づく売上数と再生回数
dagger 認定のみに基づく再生回数

リリース日一覧

地域 日 規格 レーベル
オーストラリア[6] 2011年9月11日 デジタル・ダウンロード サイコ・ミュージック（英語版）
ベルギー[155]
チェコ[156]
デンマーク[157]
フィンランド[158]
フランス[159]
ドイツ[160]
アイルランド[161]
イタリア[162]
オランダ[163]
ニュージーランド[164]
ノルウェー[165]
ポルトガル[166]
ルーマニア[167]
スペイン[168]
スウェーデン[169]
スイス[170]
イギリス[171]
イギリス[7] 2011年9月12日 CDシングル
オーストラリア[8][172] 2011年10月4日 コンテンポラリー・ヒット・ラジオ（英語版）
2011年11月25日 CDシングル
ドイツ[9] 2011年12月2日
カナダ[10] 2012年1月31日 デジタル・ダウンロード コロムビア・レコード
アメリカ合衆国[11][12] 2012年2月14日 デジタル・ダウンロード
2012年2月28日 コンテンポラリー・ヒット・ラジオ

脚注

  1. ^ a b c d What Makes You Beautiful (CD liner). One Direction. UK: Syco Music (Sony Music Entertainment).
  2. ^ “Meet Savan Kotecha: The Man Behind One Direction's Rapid Rise to the Top (Q&A)” (英語). The Hollywood Reporter (2013年2月6日). 2015年6月28日閲覧。
  3. ^ a b Copsey, Robert (2011年7月20日). “One Direction: 'Debut single is perfect'” (英語). Digital Spy. Hearst Magazines UK. 2012年1月4日閲覧。
  4. ^ a b Love, Ryan (2011年8月10日). “One Direction premiere debut single 'What Makes You Beautiful': Listen” (英語). Digital Spy. Hearst Magazines UK. 2012年1月5日閲覧。
  5. ^ a b “Watch One Direction's Video” (英語). MTV News (MTV Networks) (2011年8月20日). 2011年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月5日閲覧。
  6. ^ a b c “What Makes You Beautiful”. iTunes Store (Apple Inc.) (2011年9月11日). 2012年1月3日閲覧。
  7. ^ a b “What Makes You Beautiful [Single]”. Amazon.co.uk. 2012年1月3日閲覧。
  8. ^ a b “What Makes You Beautiful”. Sanity. 2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月3日閲覧。
  9. ^ a b “What Makes You Beautiful”. Sony Music Entertainment. 2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月9日閲覧。
  10. ^ a b “What Makes You Beautiful – Single by One Direction”. iTunes Store (Apple Inc.) (2012年1月31日). 2012年1月31日閲覧。[リンク切れ]
  11. ^ a b Hasaka (2012年2月14日). “One Direction's Debut Single 'What Makes You Beautiful' Now Available on iTunes!” (英語). Celebuzz. Buzz Media. 2012年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月15日閲覧。
  12. ^ a b “Available for Airplay”. FMQB. 2012年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月12日閲覧。
  13. ^ James C. McKinley Jr (2012年3月23日). “Boy Bands Are Back, Wholesome or Sexy” (英語). The New York Times. 2018年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月30日閲覧。
  14. ^ Lipshutz, Jason (2012年3月7日). “One Direction, 'Up All Night': Track-By-Track Review” (英語). Billboard. New York City: Prometheus Global Media. 2012年4月16日閲覧。
  15. ^ Rosen, Jody (2012年3月28日). “One Direction – Up All Night” (英語). Rolling Stone. Jann Wenner. 2012年4月16日閲覧。
  16. ^ a b Billboard Staff (2023年10月19日). “The 500 Best Pop Songs: Staff List” (英語). Billboard. 2024年2月24日閲覧。 “Such was the ecstatic power of “What Makes You Beautiful,” a piece of bubblegum that felt familiar to impassioned BSB vs. *NSYNC debaters from a decade earlier, yet with a fresh pop-rock foundation...”
  17. ^ “One Direction – What Makes You Beautiful Sheet Music” (英語). Musicnotes.com (EMI Music Publishing). 2012年1月3日閲覧。
  18. ^ McKinley, James C. (2012年3月23日). “Boy Bands Are Back, Wholesome or Sexy” (英語). The New York Times. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月16日閲覧。
  19. ^ a b c Copsey, Robert (2011年9月11日). “One Direction: 'What Makes You Beautiful' – Single review” (英語). Digital Spy. Heart Magazines UK. 2018年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月3日閲覧。
  20. ^ a b Houle, Zachary (2012年3月16日). “One Direction: Up All Night” (英語). PopMatters. Buzz Media. 2012年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月31日閲覧。
  21. ^ Malone, Ailbhe (2011年10月8日). “One Direction, 'What Makes You Beautiful' – Review” (英語). NME. IPC Media. 2012年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月3日閲覧。
  22. ^ “Review: One Direction – What Makes You Beautiful” (英語). Newsround. BBC (2011年9月7日). 2011年3月31日閲覧。
  23. ^ Chisling, Matthew (2011年11月21日). “Up All Night – One Direction” (英語). AllMusic. Rovi Corporation. 2012年1月5日閲覧。
  24. ^ Goddard, Sophie (2011年11月25日). “Why there's only One Direction...Cosmo reviews their debut album” (英語). Cosmopolitan. Hearst Corporation. 2011年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月21日閲覧。
  25. ^ Murray, Jack (2011年10月8日). “Review: One Direction – What Makes You Beautiful” (英語). Student. The Student Newspaper Online. 2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月5日閲覧。
  26. ^ Stransky, Tanner (2011年9月8日). “Singles: Sept. 2, 2011” (英語). Entertainment Weekly. Time Inc.. 2013年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月4日閲覧。
  27. ^ Jason Lipshutz (2012年3月7日). “One Direction, 'Up All Night': Track-By-Track Review” (英語). New York: Prometheus Global Media. 2012年4月16日閲覧。
  28. ^ Abrahams, Stephanie (2012年4月6日). “Can One Direction Save the Boy Band?” (英語). TIME. Time Inc.. 2012年4月27日閲覧。
  29. ^ Kitty Empire (2012年1月7日). “One Direction – review” (英語). The Observer. London: Guardian Media Group. 2012年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月8日閲覧。
  30. ^ “One Direction Win Best British Single At BRIT Awards 2012” (英語). Capital FM / Global Radio (2012年2月21日). 2012年3月31日閲覧。
  31. ^ Hart (2012年7月23日). “Swift and Bieber big winners at Teen Choice Awards” (英語). Music Week. Intent Media. 2012年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月27日閲覧。
  32. ^ a b "Chart Track: Week 37, 2011". Irish Singles Chart.
  33. ^ “No Change of Direction” (英語). Chart-track. GFK (2011年10月7日). 2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月31日閲覧。
  34. ^ “IRMA - Irish Charts - Best of 2006” (英語). Irish Recorded Music Association. 2012年3月31日閲覧。
  35. ^ “Discography One Direction” (英語). Irish-charts.com (Hung Medien). 2012年1月5日閲覧。
  36. ^ Corner, Lewis (2011年8月19日). “One Direction's 'What Makes You Beautiful' breaks pre-order sales record” (英語). Digital Spy. Hearst Magazines UK. 2025年1月4日閲覧。
  37. ^ Jones, Alan (2011年9月19日). “What Makes You Beautiful becomes fastest seller of the year” (英語). Music Week. Intent Media. 2012年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月5日閲覧。
  38. ^ a b "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Scottish Singles Top 40.
  39. ^ a b “The Top 20 biggest selling singles of 2011 revealed!” (英語). Official Charts Company (2012年1月2日). 2012年1月5日閲覧。
  40. ^ Lane, Dane (2012年5月15日). “The official top 150 biggest selling singles of the 21st century revealed” (英語). Official Charts Company. 2012年6月5日閲覧。
  41. ^ Myers, Justin (2015年8月25日). “One Direction's Official Top 10 Biggest Selling Singles Revealed!” (英語). Official Charts Company. 2015年8月25日閲覧。
  42. ^ a b "Ultratop.be – One Direction – What Makes You Beautiful" (in Dutch). Ultratop 50.
  43. ^ a b "Ultratop.be – One Direction – What Makes You Beautiful" (in French). Ultratop 50.
  44. ^ a b "Lescharts.com – One Direction – What Makes You Beautiful" (in French). Les classement single.
  45. ^ a b "One Direction: What Makes You Beautiful" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  46. ^ a b "Swedishcharts.com – One Direction – What Makes You Beautiful". Singles Top 100.
  47. ^ “Veckolista Singlar – Vecka 3, 20 januari 2012” (スウェーデン語). Sverigetopplistan (Swedish Recording Industry Association) (2012年1月17日). 2012年1月22日閲覧。
  48. ^ a b "Australian-charts.com – One Direction – What Makes You Beautiful". ARIA Top 50 Singles.
  49. ^ “ARIA Charts – Accreditations – 2012 Singles”. Australian Recording Industry Association. 2012年7月28日閲覧。
  50. ^ “Chartifacts – Week Commencing: 28th November 2011”. Australian Recording Industry Association (2011年11月28日). 2011年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月9日閲覧。
  51. ^ “One Direction – What Makes You Beautiful”. charts.nz. 2012年1月4日閲覧。
  52. ^ “NZ Top 40 Singles Chart”. Recording Industry Association of New Zealand (2012年3月5日). 2012年6月3日閲覧。
  53. ^ a b “One Direction > Charts & Awards > Billboard Singles” (英語). AllMusic. United States: Rovi Corporation. 2012年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月28日閲覧。
  54. ^ a b "Canadian single certifications – One Direction – What Makes You Beautiful". Music Canada. 2025年1月9日閲覧。
  55. ^ Caufield, Keith (2012年2月22日). “One Direction Has Highest Hot 100 Debut For New UK Act Since 1998” (英語). Billboard. Prometheus Global Media. 2012年3月13日閲覧。
  56. ^ Caufield, Keith (2012年4月11日). “Hot 100: Fun. Makes Digital Sales History in Sixth Week at No. 1” (英語). Billboard. Prometheus Global Media. 2012年4月11日閲覧。
  57. ^ “Chart Highlights: Carrie Underwood Crowns Country Songs With 'Good Girl'” (英語). Billboard. Prometheus Global Media (2012年6月4日). 2012年6月4日閲覧。
  58. ^ Paul Grein (2013年1月3日). “Chart Watch Extra: Top Songs of 2012” (英語). Yahoo! Music. Yahoo!. 2013年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月5日閲覧。
  59. ^ “Searchable Database” (英語). Recording Industry Association of America (2013年2月21日). 2013年3月23日閲覧。
  60. ^ a b Trust, Gary (2016年6月19日). “Ask Billboard: One Direction's Career Sales” (英語). Billboard. Prometheus Global Media. 2020年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月19日閲覧。
  61. ^ “One Direction hit 12 million sales in less than a year” (英語). BBC News. BBC (2012年8月2日). 2012年8月2日閲覧。
  62. ^ Griffiths, George (2024年10月20日). “One Direction songs set to re-enter Official Singles Chart following Liam Payne’s death” (英語). Official Charts. 2024年10月21日閲覧。
  63. ^ “Official Singles Chart Top 100 on 25/10/2024 25 October 2024 - 31 October 2024” (英語). Official Charts (2024年10月25日). 2024年10月25日閲覧。
  64. ^ “MTV's Most Wanted: What Makes You Beautiful Video” (video) (英語). MTV News. MTV Networks. 2011年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月5日閲覧。
  65. ^ “One Direction Announce Debut Single” (英語). MTV News. MTV Networks (2011年8月8日). 2011年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月5日閲覧。
  66. ^ Macatee, Rebecca (2016年8月20日). “Where Is the Girl From 1D's What Makes You Beautiful Video Today?” (英語). E! Online. NBCUniversal. 2017年10月30日閲覧。
  67. ^ Video teasers: 1 (14 August) - YouTube; 2 (15 August) - YouTube; 3 (16 August) - YouTube; 4 (17 August) - YouTube; 5 (18 August) - YouTube; One Direction/VEVO. 2012年1月4日閲覧。
  68. ^ Corner, Lewis (2011年8月19日). “One Direction unveil 'What Makes You Beautiful' video” (英語). Digital Spy. Hearst Magazines UK. 2012年1月4日閲覧。
  69. ^ “2011's most-watched music videos revealed” (英語). 4Music. Bauer Group/Channel Four Television Corporation (2011年12月28日). 2012年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月16日閲覧。
  70. ^ Butterfly (2012年9月7日). “One Direction win three MTV Video Music Awards in LA” (英語). Newsbeat. BBC. 2012年9月7日閲覧。
  71. ^ Lenniger, Shea (2018年11月6日). “One Direction’s ‘What Makes You Beautiful’ Hits 1 Billion Views on YouTube, 7 Years After Its Release” (英語). Billboard. 2024年11月6日閲覧。
  72. ^ Ruiz, Marah (2020年7月24日). “One Direction releases remastered videos in 4K for 10th anniversary” (英語). GMA Network. 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月6日閲覧。
  73. ^ a b “One Direction Are No. 1” (英語). Capital FM (Global Radio) (2011年9月11日). 2011年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月7日閲覧。
  74. ^ "One Direction". Red or Black?. シーズン1. Episode 7. 10 September 2011. ITV1. 2012年1月3日閲覧。
  75. ^ “In pictures: Radio 1 Teen Awards at Wembley Arena” (英語). Newsbeat. BBC (2011年10月10日). 2012年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月9日閲覧。
  76. ^ “Record £26m for Children in Need” (英語). BBC News. BBC (2011年11月19日). 2012年1月3日閲覧。
  77. ^ “One Direction Reduce Fans To Tears During Set At Jingle Bell Ball 2011” (英語). Capital FM (Global Radio) (2011年12月4日). 2012年1月24日閲覧。
  78. ^ Lucey, Kate (2012年2月6日). “WATCH AGAIN: ONE DIRECTION'S DANCING ON ICE PERFORMANCES & INTERVIEW” (英語). Sugarscape.com. Hachette Filipacchi Médias. 2012年3月17日閲覧。
  79. ^ “One Direction Performs at the San Remo Song Festival (Video)” (英語). Shine on Media. Shine Limited. 2012年6月11日閲覧。
  80. ^ “One Direction : revoir le Grand Journal en vidéo streaming” (フランス語). Terrafemina. (Terrafemina Groupe Médias). 2012年6月11日閲覧。
  81. ^ Horowitz, Steven J. (2012年3月27日). “One Direction & The Wanted: The Billboard Cover Story” (英語). Billboard. Prometheus Global Media. 2012年4月16日閲覧。
  82. ^ Byrne, Katie (2012年3月31日). “One Direction Get Celebs Dancing at Kids' Choice Awards” (英語). MTV News (MTV Networks). 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月16日閲覧。
  83. ^ “'What Makes You Beautiful' on 'SNL'” (英語). Rolling Stone. Jann Wenner (2012年4月8日). 2012年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月16日閲覧。
  84. ^ Peel, Sarah (2012年4月18日). “One Direction Present & Perform At 2012 Logie Awards” (英語). BSC KIDS. Boomtron LLC. 2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月28日閲覧。
  85. ^ Makarechi (2012年8月12日). “One Direction & Closing Ceremony: Olympics Get A Dose Of 'What Makes You Beautiful'” (英語). Huffington Post. 2012年8月13日閲覧。
  86. ^ Andrew Hampp (2012年12月4日). “One Direction Headlines Sold-Out Show at Madison Square Garden” (英語). Billboard. Prometheus Global Media. 2012年12月7日閲覧。
  87. ^ “One Direction Launch 'Up All Night' UK Tour in Wolverhampton” (英語). Capital. Global Radio (2011年12月22日). 2012年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月8日閲覧。
  88. ^ “One Direction Launch 'Take Me Home' World Tour With Two Sold-Out Shows in London” (英語). Capital FM. Global Radio (2013年2月22日). 2013年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月23日閲覧。
  89. ^ Sesame Street (2014年11月15日). “Sesame Street: One Direction What Makes U Useful”. YouTube. 2025年1月9日閲覧。
  90. ^ Ross Langager (2014年2月21日). “'About a Boy' Gives Us Man-Children by the Episode” (英語). PopMatters. 2014年5月13日閲覧。
  91. ^ Futterman, Erica (2012年5月9日). “'Glee' Recap: You're Insecure, Don't Know What For One Direction, Selena Gomez and Ke$ha soundtrack a lackluster prom episode” (英語). Rolling Stone. Jann Wenner. 2020年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月14日閲覧。
  92. ^ a b Maloy, Sarah (2012年5月5日). “'Glee' Covers One Direction's 'What Makes You Beautiful': Watch” (英語). Billboard. Prometheus Global Media. 2012年7月24日閲覧。
  93. ^ Halperin, Shirley (2012年7月19日). “One Direction's 'What Makes You Beautiful' Gets Plucky Makeover by The Piano Guys” (英語). The Hollywood Reporter. Time Inc. 2012年11月17日閲覧。
  94. ^ Mamo, Heran (2019年10月10日). “Kelly Clarkson Is a One-Woman Boy Band on Feisty One Direction Cover” (英語). Billboard. 2025年1月9日閲覧。
  95. ^ "Austriancharts.at – One Direction – What Makes You Beautiful" (in German). Ö3 Austria Top 40.
  96. ^ a b BPP, ed (July 2012). “Billboard Brasil Hot 100 Airplay”. Billboard Brasil (32): 84–89. 
  97. ^ "One Direction Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  98. ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 201219 into search.
  99. ^ "Danishcharts.com – One Direction – What Makes You Beautiful". Tracklisten.
  100. ^ "Musicline.de – One Direction Single-Chartverfolgung" (in German). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  101. ^ “Classifica italian FIMI del 2 Marcho 2012”. Federazione Industria Musicale Italiana (Sony BMG Italy). 2011年3月31日閲覧。
  102. ^ "One Direction Chart History (Japan Hot 100)". Billboard.
  103. ^ “Mexican Airplay Issue Date: 2012-05-05”. Billboard. Prometheus Global Media (2012年6月6日). 2012年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月9日閲覧。
  104. ^ "Dutchcharts.nl – One Direction – What Makes You Beautiful" (in Dutch). Single Top 100.
  105. ^ "Charts.org.nz – One Direction – What Makes You Beautiful". Top 40 Singles.
  106. ^ "SNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201218 into search.
  107. ^ "Spanishcharts.com – One Direction – What Makes You Beautiful" Canciones Top 50.
  108. ^ "Swisscharts.com – One Direction – What Makes You Beautiful". Swiss Singles Chart.
  109. ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart.
  110. ^ "One Direction Chart History (Hot 100)". Billboard.
  111. ^ "One Direction Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  112. ^ "One Direction Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  113. ^ "One Direction Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  114. ^ "One Direction Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  115. ^ "One Direction Chart History (Rhythmic)". Billboard.
  116. ^ "One Direction Chart History (Global 200)". Billboard. Retrieved 2024-10-29.
  117. ^ “Philippines Hot 100 (Week of November 2, 2024)” (英語). Billboard Philippines. 2024年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月30日閲覧。
  118. ^ “The Top 100 Biggest Selling Singles of the Year”. Australian Recording Industry Association (2012年1月1日). 2012年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月5日閲覧。
  119. ^ “The Top 20 Biggest Selling Albums & Singles of the Year”. Irish Recorded Music Association (2012年1月6日). 2025年1月7日閲覧。
  120. ^ “Top Selling Singles of 2011”. Recorded Music NZ. 2022年9月12日閲覧。
  121. ^ “ARIA Top 100 Singles 2012”. Australian Recording Industry Association (ARIA). 2013年1月4日閲覧。
  122. ^ “Jaaroverzichten 2012: Singles” (オランダ語). Ultratop. 2018年8月19日閲覧。
  123. ^ “Rapports Annuels 2012: Singles” (フランス語). Ultratop. 2018年8月19日閲覧。
  124. ^ “Brazilian Top 100 Year-End 2012”. Crowley Broadcast Analysis (2018年4月3日). 2022年1月30日閲覧。
  125. ^ “Best of 2012 - CanadianHot 100 Songs”. Billboard.com. 2012年12月14日閲覧。
  126. ^ “Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012” (PDF) (フランス語). SNEP. 2018年8月19日閲覧。
  127. ^ “Japan Hot 100 – Year-End 2012”. Billboard. 2018年8月19日閲覧。
  128. ^ “Top Selling Singles of 2012”. Recorded Music NZ. 2022年9月12日閲覧。
  129. ^ “Årslista Singlar – År 2012” (スウェーデン語). Sverigetopplistan. 2018年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月19日閲覧。
  130. ^ “Swiss Year-End Charts 2012” (ドイツ語). swisscharts.com. 2018年8月19日閲覧。
  131. ^ “Top 100 Singles of 2012”. BBC Radio 1. BBC Online (2012年12月31日). 2013年1月5日閲覧。
  132. ^ “Best of 2012 - Hot 100 Songs”. Billboard.com. 2012年12月14日閲覧。
  133. ^ “Best of 2012 - Adult Contemporary Songs”. Billboard.com. 2012年12月14日閲覧。
  134. ^ “Best of 2012 - Adult Pop Songs”. Billboard. (Prometheus Global Media). 2012年12月14日閲覧。
  135. ^ “Best of 2012 - Pop Songs”. Billboard.com. 2012年12月14日閲覧。
  136. ^ “End of Year Charts 2013” (PDF). Ukchartsplus.co.uk. 2022年3月14日閲覧。
  137. ^ “2019 ARIA End of Decade Singles Chart”. ARIA (2020年1月). 2020年1月17日閲覧。
  138. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. 2023年4月6日閲覧。
  139. ^ "Ultratop − Goud en Platina – 2013". Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. 2025年1月9日閲覧。
  140. ^ "Danish single certifications – One Direction – What Makes You Beautiful". IFPI Danmark. 2020年10月7日閲覧。 Click on næste to go to page 6460 if certification from official website
  141. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (One Direction; 'What Makes You Beautiful')" (German). Bundesverband Musikindustrie. 2023年2月25日閲覧。
  142. ^ “Italian single certifications – One Direction – What Makes You Beautiful” (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. 2025年1月9日閲覧。
  143. ^ "Japanese single certifications – ワン・ダイレクション – ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル" (Japanese). Recording Industry Association of Japan. 2025年1月9日閲覧。 Select 2014年1月 on the drop-down menu
  144. ^ "Certificaciones – One Direction" (Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. 2020年10月7日閲覧。
  145. ^ “New Zealand single certifications – One Direction – What Makes You Beautiful”. Recorded Music NZ. 2024年10月25日閲覧。[リンク切れ]
  146. ^ "Norwegian single certifications – One Direction – What Makes You Beautiful" (Norwegian). IFPI Norway. 2020年10月24日閲覧。
  147. ^ "Spanish single certifications – One Direction – What Makes You Beautiful". El portal de Música. Productores de Música de España. 2024年2月18日閲覧。
  148. ^ “Årslista Singlar, 2012” (スウェーデン語). Sverigetopplistan. 2020年10月24日閲覧。
  149. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (One Direction; 'What Makes You Beautiful')". IFPI Switzerland. Hung Medien. 2025年1月9日閲覧。
  150. ^ "British single certifications – One Direction – What Makes You Beautiful". British Phonographic Industry. 2023年7月10日閲覧。
  151. ^ Levine, Nick (2023年6月14日). “One Direction: Official Top 20 biggest songs ever in UK revealed”. Official Charts Company. 2023年7月10日閲覧。
  152. ^ "American single certifications – One Direction – What Makes You Beautiful". Recording Industry Association of America. 2025年1月9日閲覧。
  153. ^ "Danish single certifications – One Direction – What Makes You Beautiful". IFPI Danmark. 2022年9月10日閲覧。 Click on næste to go to page 6208 if certification from official website
  154. ^ "Japanese single certifications – One Direction – What Makes You Beautiful" (Japanese). Recording Industry Association of Japan. 2024年2月28日閲覧。 Select 2024年1月 on the drop-down menu
  155. ^ “What Makes You Beautiful”. iTunes Store (Apple Inc.) (2011年9月11日). 2012年1月3日閲覧。
  156. ^ “What Makes You Beautiful”. iTunes Store (Apple Inc.) (2011年9月11日). 2012年1月3日閲覧。
  157. ^ “What Makes You Beautiful”. iTunes Store (Apple Inc.) (2011年9月11日). 2012年1月3日閲覧。
  158. ^ “What Makes You Beautiful”. iTunes Store (Apple Inc.) (2011年9月11日). 2012年1月3日閲覧。
  159. ^ “What Makes You Beautiful” (フランス語). iTunes Store (Apple Inc.) (2011年9月11日). 2012年1月3日閲覧。
  160. ^ “What Makes You Beautiful” (ドイツ語). iTunes Store (Apple Inc.) (2011年9月11日). 2012年1月3日閲覧。
  161. ^ “What Makes You Beautiful”. iTunes Store (Apple Inc.) (2011年9月11日). 2012年1月3日閲覧。
  162. ^ “What Makes You Beautiful” (イタリア語). iTunes Store (Apple Inc.) (2011年9月11日). 2012年1月3日閲覧。
  163. ^ “What Makes You Beautiful” (オランダ語). iTunes Store (Apple Inc.) (2011年9月11日). 2012年1月3日閲覧。
  164. ^ “What Makes You Beautiful”. iTunes Store (Apple Inc.) (2011年9月11日). 2012年1月3日閲覧。
  165. ^ “What Makes You Beautiful”. iTunes Store (Apple Inc.) (2011年9月11日). 2012年1月3日閲覧。
  166. ^ “What Makes You Beautiful”. iTunes Store (Apple Inc.) (2011年9月11日). 2012年1月3日閲覧。
  167. ^ “What Makes You Beautiful”. iTunes Store (Apple Inc.) (2011年9月11日). 2012年1月3日閲覧。
  168. ^ “What Makes You Beautiful” (スペイン語). iTunes Store (Apple Inc.) (2011年9月11日). 2012年1月3日閲覧。
  169. ^ “What Makes You Beautiful”. iTunes Store (Apple Inc.). 2012年1月3日閲覧。
  170. ^ “What Makes You Beautiful” (ドイツ語). iTunes Store (Apple Inc.) (2011年9月11日). 2012年1月3日閲覧。
  171. ^ “What Makes You Beautiful”. iTunes Store (Apple Inc.) (2011年9月11日). 2012年1月3日閲覧。
  172. ^ “One Direction – What Makes You Beautiful (SME)”. The Music Network (Peer Group Media) (856). (2011-10-05). http://www.themusicnetwork.com/music-releases/singles/2011/10/05/issue--856/one-direction---what-makes-you-beautiful/ 2012年1月3日閲覧。. [リンク切れ]

外部リンク
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi

Kembali kehalaman sebelumnya