ラテン語の格変化 (ギリシア式)

ラテン語の格変化全般については「ラテン語の格変化」をご覧ください。

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方） 出典検索?: "ラテン語の格変化" ギリシア式 – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2019年8月)

ラテン語の格変化 (ギリシア式)は、ギリシャ語からの借用語（普通名詞、ギリシャ人名）をラテン語として格変化させることである。 その格変化の実例は非常に多様であるが、一定のパターンも存在する。例えば、人名の多くは完全にラテン語化され、ラテン語としての語幹種別に従って規則変化をすることが多い。また、ギリシャ語の元の語形を保持しているものがあれば、ギリシャ語・ラテン語双方の語形が混ざっているものもある。ただし、多様性が高いのは単数であって、複数は規則変化することがほとんどである。

• 単数呼格では、-is, -ys, -ēs, -eus, -ās (属格：-antis)で終わる人名は語尾の-sが脱落する。
• 単数対格は、-emではなくギリシャ式の-aの語尾になるものがある（人名に多い）。-ēs, -is, -ysで終わる人名は-ēn, -in, -yn, -ēm, -im, -ymの語尾になる。
• -osで終わる名詞（地名が多い）は第2格変化となり、対格が-onになることがある。例：Dēlosの対格はDēlon (韻文ではDēlumもある)。
• 単数属格は、-ēsで終わる人名は-ī, -isとなる。-ôで終わる女性名詞には属格で-ūsとなるものもある。
• -eusで終わるギリシャ語の名詞は、ギリシャ語の格変化とラテン語の格変化（第2格変化）の双方が混ざった変化をする（ただし、単数属格の-eīと与格の-eōは韻文では本来の2音節が1音節で発音される場合がある）。
• 複数主格が-ēsではなく-esとなるものがあり、同じ名詞が複数対格では-ēsではなく-āとなることがある。
• 複数属格が-ōn, -eōnとなるケースがある。例：GeōrgicōnやMetamorphōseōnのような書籍のタイトル。
• ギリシャ語の中性名詞で語尾が-ma (属格：-matis) となるものは、ラテン語では複数与格・奪格が必ず-ibusではなく-īsとなる^[1]。

固有名詞（人名）のうち、-ē (fem.)、-ās (masc.)で終わるものは第1格変化となる。-ēs (masc.)、-dēs（父称名・父親名・父系父祖名、patronymics）で終わるものも第1格変化が多い。 普通名詞にもsōphistēs（ソフィスト、詭弁家）のような例がある。 -ēで終わる名詞にはギリシャ式とラテン式の双方の格変化パターンを併用するものがある。例えば、Atalantē, -ēs（ギリシャ式）にはラテン式のAtalanta, -aeの単数主格（辞書形）・格変化も併存する。

• declension of Greek substantives in Latin Informalmusic.com　（英語）

この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル 言語学）。

• 表示
• 編集