人魚姫の像

『人魚姫の像 *Den lille havfrue*』
	2013年、シドニーにて。画像はイメージです
作者	エドヴァルド・エリクセン
完成	1913年8月13日
種類	ブロンズ像
寸法	125 cm (125 cm)
重量	175キログラム (386 lb)
所有者	コペンハーゲン市

画像提供依頼：像の画像提供をお願いします。（2022年9月）

人魚姫の像（にんぎょひめのぞう、丁: Den lille havfrue、英: The statue of The Little Mermaid）は、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話『人魚姫』をモチーフにしたブロンズ像。デンマーク・コペンハーゲンに設置され、観光名所として知られる。

概要

人魚が人間に姿を変えていく様子を描いた像。岩の上に腰掛けた姿をしている。コペンハーゲン港北東部には1662年に建設された星型の要塞「カステレット」がかつて存在したが、現在では公園となっている。カステレットの北側の岸辺・ランゲルニエ埠頭Langelinieにこの像は設置されている^[1]。コペンハーゲンのシンボルであり、有名な観光名所でもある。通常は岸から数メートル先の海上にあるが、干潮時には歩いて像までいくことができる。2020年の共同通信の報道によると、年間100万人以上が訪れ、特に中国人観光客に人気だという^[2]。

高さ1.25メートル^[3]、重量約175キログラム^[4]。

製作の経緯

『人魚姫』の物語を演じたバレエに感銘を受けたカール・ヤコブセン（カールスバーグ醸造所の創立者の息子）は1909年、彫刻家エドヴァルド・エリクセンに人魚姫の像の制作を要請する。1912年 9月14日の試験的な設置を経て1913年 8月23日、現在の場所で恒久的に公開された^[5]。そのバレエの主役を演じ、当時デンマーク王立劇場のプリマドンナであったエレン・プリースがモデルとして予定されたが（厳密には真偽不明^[6]）、彼女が裸体モデルを拒否したため頭部のみのモデルとなり、エドヴァルドの妻エリーネ・エリクセンが首から下のモデルとなっている。

アンデルセンの原作では、腰から下は魚だったはずだが、この人魚像は二本足の足首の辺りまで人間で、それ以下が魚のひれになっている。それは、肢体のモデルになったエリーネの脚があまりに美しく、鱗で覆うのがしのびなかったためとの説がある^[7]^[8]。

エリーネ・エリクセンの妹のインゲボルグ・シーヴァルセンは、E・H・エリックおよび岡田眞澄の母である^[9]。

像の損壊

人魚姫の像はヴァンダリズム的な損壊行為の対象となり、幾度も損傷を受け、そのたびに修復されている。特に断らない限り『デア・シュピーゲル』2008年 8月17日付け記事を出典とする^[10]。

1961年、髪の部分を赤く塗られ、ブラジャーとパンツを描かれた。
1963年、全身を赤く塗られる。
1964年 4月24日、芸術家のJørgen Nash（ヨルゲン・ナッシュ）らにより、頭部が挽き切られ持ち去られた。取り戻すことは出来ず、新たに制作された頭部が設置された。
1973年、頭から赤いペンキをかけられる^[11]。
1976年、全身を赤く塗られる。
1984年 7月22日、右腕が切断され、その2日後に破壊行為を後悔した2人の若者から腕が返却された^[12]。
1990年、首に18センチメートルの深さの切れ込みが入れられ、頭部が切断されかけた
1998年 1月6日、頭部が失われる。約1ヶ月後の2月4日、切断された頭部を持った覆面男が突然地元テレビ局に現れる^[13]
2003年 9月11日、ダイナマイトと思われる爆発物で像の台座にあたる岩石が爆破された^[14]。像の胴体は海に投げ出され、修復には1か月半を要した。
2004年 12月16日、黒いブルカがかぶせられ、そのブルカにはデンマーク語で「EUにトルコ？」と書かれたたすきが掛けられていた。同日にトルコのEU加盟問題を話し合うEU首脳会議がブリュッセルで始まった^[15]
2006年 3月8日、手にディルドーを付けられ、緑色のペンキが全身にかけられて「3月8日」と書かれる。当日は国際女性デーである。
2007年 3月3日、全身をピンクで塗られる^[16]
2007年5月、全身を赤く塗られる。
2007年5月20日、全身を覆う黒いイスラム装束がかけられ、頭部にスカーフが巻かれた。
2017年 5月30日、全身を赤いスプレー塗料で塗られる。像の近くに「フェロー諸島の鯨を守れ」という文字が書かれた。
2017年6月14日、左側に青と白の塗料をかけられた^[17]。
2020年 1月13日の報道によると、台座の岩石に「FREE HONG KONG」と落書きされているのが見つかった^[2]。
2020年7月、台座部分に「RACIST FISH」と落書き^[18]。

複製

1970年、大分市の水族館にこの像のレプリカ到着。デンマーク国外としては世界初^[19]。現在日本国内には大阪港^[20]、名古屋港^[21]、愛知県安城市のデンパーク^[22]などにある。

日本国外では、Mermaids of Earthというサイトに記載されているだけで少なくとも13か所に、この像の損傷を受けていない複製が設置されている^[23]。カリフォルニア州ソルバング、アイオワ州キンボールトン、ピアトラ・ネアムツ（ルーマニア）^[24]、トレホン・デ・アルドス（スペイン・マドリード州）、ソウル^[25]^[26]にもある。

なお、2008年8月17日付け『デア・シュピーゲル』によると、コペンハーゲン港に設置してある像自体がレプリカで、オリジナルはエリクセンの子孫が保管しているという。保管場所は公開されていない^[10]。

デンマークのレゴランド・ビルンのコペンハーゲンの街並みのコーナーには、人魚姫の像のミニチュアの銅製のレプリカが展示されている。これは1984年のパークのオープン日に、コペンハーゲンの市長が寄贈したものである^[27]。

その他

上海万博

コペンハーゲン市議会は、2010年の上海国際博覧会（5月1日から10月31日）の間、デンマーク館でこの像を展示することを可決した^[28]。像が上海にある間、コペンハーゲン近郊のチボリ・ガーデンズの湖の岩の上にコピーが展示された^[29] 。

2010年 11月20日現地時間14:00、元の場所に戻る。経済産業大臣Brian Mikkelsen、市長Frank Jensen、駐デンマーク中国大使Xie Hangshengが帰還のセレモニーに参加した^[30]。

著作権

この像は、作者の死後70年の2029年まで著作権で保護されている。Edvard Eriksens Arvinger I/Sという会社が著作権を管理しているが、それに基づきいくつかの彫像に対して訴訟が提起された^[31]。2018年現在、像のレプリカはネットを介して購入できるが、エリクセンの孫のAlice Eriksenの許可を得ている^[32]。なお、デンマーク語版ウィキペディアでは、この像の写真は加工され、像の外見がわからないようになっている。

世界三大がっかり

『世界三大スープ言えますか？』では、「コペンハーゲンの人魚、シドニーのオペラハウス、シンガポールのマーライオン」を「世界三大がっかり」とする^[33]。ただしこの定義は文献によって異なり、『《図解》世界の「三大」なんでも事典』では、「シンガポールのマーライオン、コペンハーゲンの人魚姫、ブリュッセルの小便小僧。シドニーのオペラハウスが加えられることがある」となっている^[34]。

脚注

^ JTBパブリッシング 2019, p. 97.
^ ^a ^b 静岡新聞NEWS 2020.
^ “Little Mermaid Copenhagen”. Denmark.net. 2018年12月19日閲覧。
^ “Travelling Little Mermaid to resurface in Copenhagen by video”. INDEPENDENT (2010年4月30日). 2013年4月22日閲覧。
^ “The Little Mermaid”. Copenhagen Pictures (1999年6月21日). 2018年10月30日閲覧。
^ 田辺悟『ものと人間の文化史 143・人魚』法政大学出版局、2008年、206頁。ISBN 978-4-588-21431-8。
^ JTBパブリッシング 2019, p. 88.
^ 神谷敏郎『人魚の博物誌』思索社、1989年、12頁。
^ 岡田美里 (2013年8月17日). “マーメイドは祖母のお姉さん”. まだみぬ物があるところ. 2019年7月19日閲覧。
^ ^a ^b Spiegel ONLINE 2008.
^ “アンデルセンの墓に落書き、怒れる若者たちの報復か”. afpbb.com (2008年7月3日). 2023年3月2日閲覧。
^ “Den Lille Havfrue reddet fra gramsende turister”. Jyllands-Posten (2007年8月1日). 2023年3月2日閲覧。
^ “Feminists claim responsibility for statue attack”. BBC News. BBC (1998年1月8日). 2012年7月14日閲覧。
^ “Little Mermaid's unexpected swim”. BBC News. BBC (2003年9月12日). 2012年7月17日閲覧。
^ 飯塚恵子 (2004年12月17日). “人魚にブルカ、意味はともかく日本人観光客は大騒ぎ”. YOMIURI ONLINE. 読売新聞社. 2018年10月30日閲覧。
^ “Little Mermaid statue vandalized”. The Associated Press (2007年5月15日). 2018年10月30日閲覧。
^ “人魚姫の像がまた被害、青と白の塗料かけられるデンマーク”. afpbb.com (2017年6月14日). 2017年6月14日閲覧。
^ “人魚姫像に「差別」落書き　デンマークの観光名所”. at-s.com (2020年7月4日). 2020年7月9日閲覧。
^ マリーンパレス50周年記念誌編纂委員会編『海に魅せられた50年　｢マリーンパレス｣の40年と｢うみたまご｣の10年』株式会社マリーンパレス、2015年、20頁。
^ 『楽楽大阪(2016年版)』ジェイティビィパブリッシング、2015年、143頁。ISBN 978-4-533-10520-3。
^ “ぐるっとまるごと満喫しよう！”. 公益財団法人名古屋みなと振興財団. 2015年3月6日閲覧。
^ 土屋誠二「安城産業文化公園デンパーク」『風力エネルギー』第22巻第1号、一般社団法人日本風力エネルギー学会、1998年、6-7頁。
^ “Public Art Mermaid Statues & Sculptures around the World”. Mermaids Of Earth. 2018年10月30日閲覧。
^ Timothy Aeppel (2009年7月27日). “In a Mermaid Statue, Danes Find Something Rotten in State of Michigan”. WSJ.com. Dow Jones & Company, Inc.. 2009年7月30日閲覧。
^ Joel Lee (2016年10月31日). “Little Mermaid's replica statue unveiled in Seoul”. The Korea Herald. 2023年3月2日閲覧。
^ 유원모(ユ・ウォンモ) (2016年7月8日). “デンマーク国宝「人形姫の像」のレプリカ、漢江に１０月に設置”. 東亜日報. 2023年3月2日閲覧。
^ ヘンリー・ヴィンセック『レゴの本』成川善継訳、リブロポート、1988年3月10日発行、ISBN 4-8457-0330-0。147ページ。
^ “Maid in China”. Jyllands-Posten (2008年9月11日). 2023年3月2日閲覧。
^ “The Little Mermaid statue in Tivoli Gardens in 2010”. Mermaids of Earth (2012年11月27日). 2023年3月2日閲覧。
^ Dorte Heide Pedersen (2010年11月21日). “Havfruen er hjemme igen”. Jyllands-Posten. 2023年3月2日閲覧。
^ “The Little Mermaid statue on Flat River, Greenville Michigan”. Mermaid Of Earth. 2023年3月2日閲覧。
^ “Copyright”. THE LITTLE MERMAID. Edvard Eriksens Arvinger I/S. 2023年3月2日閲覧。
^ 雑学教養研究会『ザ教養世界三大スープ言えますか?』新潮社、2002年、133-134頁。ISBN 978-4-10-455200-9。
^ 世界の「ふしぎ雑学」研究会『《図解》世界の「三大」なんでも事典』三笠書房、2007年、176-177頁。ISBN 978-4-8379-6379-0。

参考文献

“人魚姫像に「香港解放」落書き　デンマーク首都コペンハーゲン”. at-s.com. 株式会社静岡新聞社, 静岡放送株式会社 (2020年1月13日). 2020年7月9日閲覧。
“Alter schützt Meerjungfrau nicht vor Rabauken”. spiegel.de (2008年8月17日). 2013年2月12日閲覧。
『るるぶ北欧』JTBパブリッシング〈るるぶ情報版 B10〉、2019年4月1日。ISBN 978-4-533-13225-4。