利用者‐会話:Butterwort

こんにちは。ヘラクレスの冒険において「初訳時のタイトルは『ヘルクレスの冒険』」と加筆されましたが、どこの出版社から出た物（さらに訳者もあると良いが）かの記述もお願いします。一応補足しておくと『ヘラクレスの冒険』というタイトルその物は、クリスティー文庫を基準にしており、タイトルをクリスティー文庫基準にすることは、アガサ・クリスティのノートで提案済みです。--EULE 2010年1月29日 (金) 03:55 (UTC)返信

加筆ありがとうございました。--EULE 2010年1月31日 (日) 01:35 (UTC)返信

ウィキペディア日本語版にアップロードして頂いたファイル:Pinguicula kondoi.JPGですが、このたびウィキメディア・コモンズのcommons:File:Pinguicula kondoi.JPGへ移動されました。 この移動によりあなたの投稿されたファイルは、ウィキペディア日本語版だけでなく、他の言語版やその他の姉妹プロジェクトなどでもより広く利用することが可能になりました。

なお、この移動の後、ウィキペディア日本語版に残っている元のファイル:Pinguicula kondoi.JPGは、Wikipedia:即時削除の方針#ファイル1-5に従いまもなく削除されますので併せてお知らせいたします。--219.167.44.164 2011年5月28日 (土) 20:52 (UTC)返信

ノート:アントニー・バウチャーで呈された疑問に返事を書きました。正しいところが分かりましたら修正願います。--Camelia（会話） 2012年4月24日 (火) 13:41 (UTC)返信

私もエドガー・ライス・バロウズの実例を知っていますので、言わんとする事は判ります。しかし、リダイレクト回避の編集ですので、エラリイ・クイーンに修正しました。--ゲッターピジョン（会話） 2014年4月1日 (火) 18:10 (UTC)返信

あなたの言わんとすることは、残念ながら私には理解できません。リダイレクト回避の編集とのことですが、ウィキペディアにリダイレクト回避の方針があるのでしょうか？　それと、エラリイ・クイーンに修正したとのことですが、エラリー・クイーンに修正したの間違いではないでしょうか？　--エヴァンズの秘書 2014年4月1日 (火) 20:46 (UTC)返信

リンク元はエラリー・クイーンですが、表示はエラリイ・クイーンです。この編集で不都合がないと思いました。

＞ウィキペディアにリダイレクト回避の方針があるのでしょうか？

方針ではありませんが、ガイドラインにWikipedia:リダイレクトが存在します。ここにWikipedia:リダイレクト#リダイレクトの解消があります。--ゲッターピジョン（会話） 2014年4月2日 (水) 11:59 (UTC)返信

ご回答いただきありがとうございます。エラリイ・クイーンの表示については分かりました。また、Wikipedia:リダイレクト#リダイレクトの解消に基づいて修正されたということも一応分かりました。

しかしながら、Wikipedia:リダイレクト#リダイレクトの解消には、「リダイレクトに対してリンクされている記事を見つけた場合、編集して直接リダイレクト先の記事を参照するように修正したくなるかもしれません。その場合、当該部分を執筆した人に何らかの意図があってそのようにリンクしているのではないことをよく確認してから行ってください。」とあります。「当該部分を執筆した人」が私エヴァンズの秘書であり、その私の意図は要約欄の「唯一の翻訳書であるハヤカワ版の著者名はエラリイ・クイーン」の記載で確認いただいているはずです。それにも関わらず「当該部分を執筆した人に何らかの意図があってそのようにリンクしているのではないことをよく確認してから行ってください。」を曲げてまで修正すべき理由があったのでしょうか？

実質はエラリイ・クイーンの表示にされており、見た目の表示は「エラリイ・クイーン」なのだから、これ以上くどくどしく申すつもりはないのですが、何だか釈然としませんので、上記についてご回答をお願いいたします。--エヴァンズの秘書 2014年4月2日 (水) 20:43 (UTC)返信

こんばんは。TKsdik8900と申します。この度はベニテングタケにおいて行われたあなたの大幅な差し戻しについて、お尋ねに参りました。
さて、あなたはSpecial:Diff/78109580にて私が2週間ほど前から行ってきた英語版記事からの翻訳加筆を完全に全て初期状態にまで差し戻されました。要約欄には「誤訳と意味の取れない文章の山を築いておられる。まず推敲なされよ。」とされておりました。率直にお尋ねします。この文章の具体的にどの部分が誤訳または意味不明な文章であったのでしょうか。私自身確かに翻訳作業を数回ほどしてきましたが、完璧ということまでは言えないでしょう。ですが、今まで行ってきた翻訳全てを行う前の初期状態にまで差し戻さなければならない程に酷い文章だったのでしょうか。私は一度部分的な翻訳が完了すれば、もう一度個人にて査読をし、また機械翻訳も交えて修正を行っております。私も機械翻訳も完璧ではないものの、少なくともそこまで酷い誤訳や意味が全くとれないような文章はなかったと思っております。自分の文章には自信も持って投稿していますし、だからこそ今回の差し戻しが非常に遺憾なのです。翻訳については辞退しますので、1度お答えください。どこが駄目だったのでしょうか。お願いします。--TKsdik8900（会話） 2020年6月22日 (月) 12:03 (UTC)　一部修正しました。--TKsdik8900（会話） 2020年6月22日 (月) 12:07 (UTC)返信

メッセージ拝読いたしました。ご説明は、申し訳ありませんが、本日の午後までお待ちくださいますようお願い申し上げます。--Butterwort（会話） 2020年6月22日 (月) 16:32 (UTC)返信

総論

「ムッシモールキノコ」　ムッシモールを含有するキノコ/「植林地と共生する形で」　栽培場で共生していたものが/「既知の」（不要です）/「テングタケ」　ベニテングタケ/「DNA菌類の研究」　菌類のDNA研究/「このキノコではないこと」　別種/「モモのような色をしたベニテングタケのようなもの」　 peach-colored fly agaric/「品種」　変種/「水切りをして2度ゆでた後」　茹でこぼしては水をかえるのを2回行った後/「中毒物質」　酩酊剤

分類と名称

「飛ぶ」　ハエ/「特有の形容語句」　種小名/「5月1日までの名称が」　5月1日までの名称も/「全ての菌界の開始日は、フリースの仕事日である1821年1月1日として一般合意で設定されていたため」　菌類の記載はフリースの著作の刊行日を起点とし、その日は1821年1月1日とすると合意があったため/「ベニテングタケ (L. Lam..) 」　Amanita muscaria (L.) Lam./「古い代替種の別称」　古い別名/「二名法」　学名/「中毒性のあるハエのアガリクス」　ベニテングタケを、酩酊させる性質があるために/「別の派生法」　語源の異説

分類

「テングタケ亜属テングタケ」　テングタケ亜属/「自然なものであることが確認されている」　自然分類と認める/「ユニバーサル・ベール」　外被膜/「菌包」　つぼ/「アミロイド形成」　非アミロイド性

論争

「3つの系統群全てに属する標本」　3つの系統群すべてが/「異なる亜種や品種ではなく、」　確立した亜種や変種があるわけではなく/「現在種と見なされている」　現在別種と見なされている/「原産」　　在来種/「独自の分類に分離され」　それぞれ独立種/「一般名」　英名/「同義種」　シノニム/「アンデスコロンビアまで全ての場所」　アンデスコロンビア全域/「新たな世界の先住民族の」　新世界産の

特徴

「一般的に特定の場所に」　生育地では多数/「発生の全段階で果実体を持つグループに」　子実体の発達の各段階がグループとなって/「増殖するにつれて」　成長するにつれて/「斑点は目立たなっていく」斑点が占める割合は小さくなってゆく/「そのためヨウ素を塗布しても青くはならない」（非アミロイド性ということです）　/「白い輪」　白いつば/「部分膜」　内被膜

分布と生息地

「温暖な高緯度の地域」　温帯では高地に/「シベリア - ベーリング紀」シベリア - ベーリング地域/「菌輪にも現れる」菌輪を形成する

以上です。--Butterwort（会話） 2020年6月23日 (火) 14:40 (UTC)返信

読ませていただきました。自分が思っているよりもだいぶ多かったように思います。また最初の文で所々感情的になってしまい、申し訳ございませんでした。更にこの情勢の中でご対応いただきましてありがとうございました。今後はこれを1つに反省して参ります。再び皆様にご迷惑をお掛けせぬよう、改善していきます。ありがとうございました。--TKsdik8900（会話） 2020年6月23日 (火) 14:52 (UTC)返信

こちらこそ、さきほどはリストを挙げただけの文面になってしまったのは失礼なことでした。お許しください。疑問点の中には、チェックはしましたが文体の相違に落ち着くものもあるかと思います。疑問をお持ちでしたらお寄せください。私は今回の作業の結果調べてみたいことが一つ二つ出てきました。その点でTKsdik8900様には感謝いたします。--Butterwort（会話） 2020年6月23日 (火) 15:55 (UTC)返信

こんにちは！

2021年ウィキメディア財団選挙が8月に始まります。今年の理事会選挙は、2021年8月4日から17日まで実施されます。ウィキペディア日本語版の編集者を含むウィキメディア・コミュニティのメンバーは、3年の任期で4人の新しい理事を選出する機会があります。理事会選挙の開始に先立ち選挙運動期間が設けられており、この期間中にコミュニティが候補者と顔を合わせる機会があります。

• ウィキメディア財団における理事会の役割は何ですか?

理事会の簡単な説明はこちらをご覧ください。

• 候補者紹介

今回の選挙には20名の立候補者がいます。候補者についてはこちらをご覧ください。

理事選挙をサポートするファシリテーター チームは、選挙運動期間中にいくつかの活動を用意しています。
7月31日（土）の19:30（JST）から、日本を含むアジア・太平洋地域のユーザーが候補者と交流できるオンラインイベントが開催されます。日本語による同時通訳も提供される予定ですので、どうぞお気軽にご参加ください。

こちらのフォームから事前に参加登録をお願いします。

フォームのプライバシーポリシーをご確認ください。

その他の活動については、メタウィキの理事選挙ページをご覧ください。

ご質問がございましたら、ファシリテーターか選挙ボランティアまでお問い合わせください。

選挙ボランティア一同 2021年7月24日 (土) 15:02 (UTC)

このお知らせは2021年ウィキメディア財団理事会選挙ボランティアにより作成され、botにより配信されました。 •フィードバック •購読解除

Butterwortさん

こんばんは。お忙しい時間帯に恐れ入ります。

2021年ウィキメディア財団選挙は最終盤に入っております。これまでご協力いただいた皆様、ご投票いただいた皆様に心より御礼申し上げます。

もしButterwortさんが投票をお済ませでなければ、ぜひこちらから清き一票をお願いいたします。

ウィキペディア日本語版の運営にも深く関与する理事会の候補者の選出に際し、投票資格をお持ちの数少ないユーザーの一人であるButterwortさんのご意見を反映することは非常に重要だと考えています。

投票いただくに際し、まず19名の候補者からButterwortさんが支持する方をお選びください。 支持する候補者を選んだら、支持する順に候補者の名前を選び、投票ボタンを押すだけです。 所要時間は5分未満で、完全な匿名性が保証されます。

投票は、日本時間の9月1日（水）の朝9時に締め切られます。

ウィキメディア財団の運営にウィキペディア日本語版コミュニティの意見を反映させるために、Butterwortさんのご協力を重ねてお願い申し上げます。

どうぞよろしくお願いいたします。

--選挙ボランティア一同 2021年8月31日 (火) 11:12 (UTC)

このお知らせはウィキメディア財団2021年理事会選挙ボランティアにより作成され、botにより配信されました。 •フィードバック •購読解除