利用者‐会話:Kazycom

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Kazycomさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!

ファーストステップ・ガイド
  • 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。
  • 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。
  • サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。
  • トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。
  • 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。
  • 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。
ヘルプ
  • 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
  • FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
  • ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
  • コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。
ワンポイント情報
間違えてしまったら?
  • ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。
  • ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。
Hello, Kazycom! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!
ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。
Kazycomさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Trgbot会話2012年12月13日 (木) 00:50 (UTC)返信

翻訳時の要約欄記載について

こんにちは。Dream100と申します。持続可能な都市モビリティ計画及び自動車依存の記事に関して、英語版からの翻訳をもとに記載されていると思いますが、正しい要約欄記載がされていませんでした。Wikipediaではライセンスの関係上、翻訳で記事を作成・加筆する場合には要約欄で「翻訳元へのリンク」または「URLの記載」が求められています。それがないとライセンス違反として記事が削除される場合があります。大変お手数ではございますが、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入忘れ・誤記入の2.「初版で要約欄への記載忘れまたは誤記入をし、他の利用者による以降の編集がない場合」に記載されている即時削除・再立項の手続きをお願いできれば幸いです。よろしくお願いいたします。

このほか、機械翻訳は直接利用しないようお願いいたします。駐車場の加筆部分は差し戻しの上ライセンス違反で削除依頼に提出させていただきます。おそらく自動車の外部性も同様に機械翻訳と思いますが、こちらも改稿がなければ削除が必要になってしまいます。--Dream100会話2025年5月15日 (木) 14:24 (UTC)返信

Dream100様、
初心者へのご指摘並びに丁寧なご教示ありがとうございます。Wikipedia:翻訳のガイドラインをお教えいただき、内容を把握いたします。
>機械翻訳は直接利用しないようお願いいたします
これは、「言語を追加」のメニューから出る「このページを翻訳」機能を使うべきでないということですね?
駐車場の加筆部分については、あらためて概要欄に引用元の英語記事のバージョンも入れた上で再投稿すれば良いのでしょうか?
もしその他にも問題がありましたらお手数をおかけいたしますが、お教えいただけますと幸いです。
公共交通の基礎知識について、正しい認識伝えたいと書いてみましたが、書き始めるにはまだまだ学習が必要だと認識しました。
長文のガイドラインが多数あり読み切れておらず、ご迷惑をおかけしました。--Kazycom会話2025年5月15日 (木) 23:40 (UTC)返信
この度はありがとうございます。
持続可能な都市モビリティ計画及び自動車依存の記事について即時削除依頼のタグを入れました。
Wikipedia:翻訳のガイドラインを読み、機械翻訳の問題についても承知いたしました。自動車の外部性は訳文を見直します。ありがとうございます。--Kazycom会話2025年5月16日 (金) 00:46 (UTC)返信
ご対応いただきありがとうございました。持続可能な都市モビリティ計画及び自動車依存はすでに削除されているためいつでも再立項可能です(立項時には翻訳元へのリンクなどWikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入に沿った記載をお願いできればと思います。自動車の外部性は改稿いただければ削除は不要です。よろしくお願いいたします。--Dream100会話2025年5月16日 (金) 14:15 (UTC)返信
この度はありがとうございます。持続可能な都市モビリティ計画自動車依存については再立項し、自動車の外部性も改稿いたしました。駐車場についてはまだ削除が議論中なのですね。削除が終了次第、要約欄への記載を入れた上で英語版ページからの翻訳を付け足したく思います。--Kazycom会話2025年5月19日 (月) 10:03 (UTC)返信
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Kembali kehalaman sebelumnya