前嶋信次

画像提供依頼：顔写真の画像提供をお願いします。（2021年1月）

前嶋信次（まえじましんじ、1903年 7月20日^[1] - 1983年 6月3日^[2]）は、日本のイスラム学者、東洋史家、東洋学者。慶應義塾大学名誉教授。

経歴

1903年、山梨県笛吹市八代町に生まれた^[1]^[3]。山梨県立日川中学校^[1]、東京外国語学校仏語科^[1]を経て、東京帝国大学文学部東洋史学科に進んだ。当時は日本ではほとんど研究する者がなかったイスラム史を志し、アラビア語を学んだ。1928年に同大学を卒業^[1]。

卒業後は、台北帝国大学助手や台南州立台南第一中学校教諭を務めた^[1]。1940年、南満州鉄道東亜経済調査局に勤勤^[1]。このことで厖大なイスラム文献を自由に手に取り研究する機会を得た。

1953年、学位論文『東西交渉史上におけるイスラム教徒勢力の消長に関する研究』を慶應義塾大学に提出して文学博士号を取得^[1]。1954年、慶應義塾大学文学部専任講師に就いた^[1]。1956年、同教授に昇格^[1]。1971年に慶應義塾大学を定年退職し^[1]、名誉教授となった^[1]。

学界では、日本イスラム協会^[4]、日本オリエント学会の設立運営に貢献し、日本でのイスラム学、オリエント学研究の発展に尽力した。

戦前から戦後にかけて、イスラム学、西アジア史、東西交渉史に大きな足跡を残した。アラビア語文献に基づいた東西交渉史（シルクロード学）の実証的研究を数多く行う一方で、文学的情趣をあわせもった一般的向けの啓蒙書についても数多く著し、アラブ文化・イスラーム文化を日本に広く紹介した。

初のアラビア語原典での日本語訳となった『アラビアン・ナイト』が名高い。弟子に家島彦一や三木亘・坂本勉らがいる。多くの編著刊行にも関わった。

※単行本未収録を中心にした論文集、3巻に書誌、4巻に年譜を収録。2020年に電子書籍化。

イブン・バットゥータ『三大陸周遊記』(世界探検紀行全集 2) 河出書房 1954^[12]
- 再訂版『三大陸周遊記』(世界探検全集 2) 河出書房新社 1977^[13]、改訂新版 2023^[14]
  - 電子書籍 2023
- 文庫『三大陸周遊記』角川文庫 1961、新装復刊1989
- 文庫『三大陸周遊記抄』中公文庫 2004
- 文庫『三大陸周遊記』グーテンベルク21（電子書籍）2012
ルネ・グルッセ『アジア史』白水社(文庫クセジュ) 1955
『アラビアン・ナイト』(全18巻)^[15]、平凡社東洋文庫 1966-1981、別巻^[16] 1985
- ワイド版（オンデマンド出版） 2006
  - 電子書籍（別巻は未刊） 2015
- 『アラビアン・ナイト』(全5巻) 平凡社(名作選) 1984
スタンリー・レーン＝プール（英語版）『バルバリア海賊盛衰記イスラム対ヨーロッパ大海戦史』^[17]リブロポート(冒険の世界史シリーズ) 1981

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l 「前嶋信次略歴」『史学』第44巻第1号、三田史学会、1971年11月、112-114頁。
^ 『前嶋信次』 - コトバンク
^ 山梨県 2018年8月21日閲覧。
^ “設立の経緯”. 日本イスラム協会. 2023年11月18日閲覧。
^ 『東西文化交流の諸相』東西文化交流の諸相刊行会、1971年3月、1178頁。
^ 新版解説は三木亘
^ 新版解説は杉田英明
^ 新版解説は矢島文夫
^ 巻末に年譜、書誌
^ 全4巻　悠然とした言葉、深まる味　平凡社・直井祐二さん好書好日朝日新聞2020年2月12日掲載
^ 週刊東洋文庫1000
^ 全訳ではなく抄訳。
^ 全訳ではなく抄訳。
^ 改訂新版は高野秀行が解説担当。
^ 12巻目まで担当。13巻目以降は池田修訳、1993年に最終18巻が刊行し完結。
^ 実質上の訳者は坂本勉
^ 旧版は抄訳で、筑摩書房『世界ノンフィクション全集』に収録。他巻に「三大陸周遊記」も収録。
^ 弟子達による紹介・書誌。
^ 編集担当者（平凡社）による詳細な伝記。