南極海捕鯨事件

南極海でのシーシェパードによる日本の捕鯨活動妨害については「シーシェパード」をご覧ください。

映像外部リンク
Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan: New Zealand intervening) – Delivery of the Court’s Judgment (31 March 2014) - 本案判決の映像。国際司法裁判所。
テンプレートを表示

南極海捕鯨事件（なんきょくかいほげいじけん、英語:Case concerning Whaling in the Antarctic、フランス語:Affaire du Chasse à la baleine dans l'Antarctique）とは、日本による第二期南極海鯨類捕獲調査（以下JARPA II）の国際法上の是非を巡って、2010年5月31日にオーストラリアが日本を国際司法裁判所に提訴した国際紛争である^[1][2]。日本が国際司法裁判所の紛争当事国となる初めてのケースであり、3年間におよぶ提訴内容の調整を経て、2013年6月に口頭弁論が開始された^[3]。2014年3月31日に本案判決が下され裁判は終了した^[4][5]。その内容は日本にとって全面敗訴に等しいものとなった^[6]。

1982年に国際捕鯨委員会（International Whaling Commission: 以下IWC）で商業捕鯨モラトリアムが採択された結果、1985/86年捕鯨シーズンより大型鯨類の商業的捕獲が禁止された。日本は米国からの圧力により異議申立を取り下げた一方、国際捕鯨取締条約第8条では調査を理由に捕鯨が認められていると解釈し、同条に基づく特別許可を1987/88年捕鯨シーズンから発給し、南極海での調査捕鯨(Japanese Whale Research Program under Special Permit in the Antarctic: JARPA I)を開始した。初年度の1987/88年シーズンにはミンククジラ300頭の捕獲枠を設定し、1988/89シーズンから1994/95シーズンまでは毎年330頭、1995/96から2004/05シーズンまでは毎年440頭に捕獲枠を増加させ、計6,795頭のミンククジラを捕獲した^[7]。

2005/06シーズンからは新たな計画JARPA IIが開始された。JARPA IIでは、ミンククジラの捕獲枠を935頭に倍増させた上で、ナガスクジラ（ワシントン条約付属書I掲載種）10頭の捕獲枠を新設、2007/08シーズンからはナガスクジラの捕獲枠を50頭に増加させた上で、ザトウクジラ（ワシントン条約付属書I掲載種）の捕獲枠50頭も新設して規模を拡大した。なお、ザトウクジラについては、反捕鯨国の世論を考慮して捕獲枠を維持したまま捕獲を延期し続けた（この一方JARPA II調査計画ではザトウ50頭が必要サンプル数と表明されており、この計画書の改訂がなされなかったことから、ICJで問題とされた）^[7]。

2007年、IWCでは南極海の特定海域で鯨類を死に至らしめるような調査捕鯨を一旦中止するよう日本に求める決議が採択されたが^[2][8]、日本はこの後も調査捕鯨を継続した^[2][9]。

2007年オーストラリア連邦総選挙（英語版）では、日本の調査捕鯨に対して法的措置を採ることを公約に掲げたオーストラリア労働党が勝利した^[2]。同党は選挙後に日本に対する法的措置を念頭に置き外交交渉を開始したが、この交渉が決裂したことを受け^[2]、2010年5月31日、日本を国際司法裁判所に提訴した^[1][2]。

オーストラリアが主張する国際司法裁判所の管轄権は、国際司法裁判所規程に従った両国の選択条項受諾宣言に基礎を置いている^[2][10]。以下両国の管轄受諾宣言を概説する。

両国の宣言中に言及される国際司法裁判所規程第36条2を以下に引用する。

この規程の当事国である国は、次の事項に関するすべての法律的紛争についての裁判所の管轄を同一の義務を受諾する他の国に対する関係において当然且つ特別の合意なしに義務的であると認めることを、いつでも宣言することができる。
a.条約の解釈
b.国際法上の問題
c.認定されれば国際義務の違反となるような事実の存在
d.国際義務の違反に対する賠償の義務の性質又は範囲 — 国際司法裁判所規程第36条2

上記国際司法裁判所規程第36条2に基づき、「同一の義務を受諾する他の国に対する関係において」、原告国オーストラリアには宣言を行った他の国を一方的に国際司法裁判所に提訴する権利があり、被告国日本には宣言を行った他の国によって国際司法裁判所に紛争が付託された場合裁判所の管轄を受け入れる義務がある^{[注 1][11]}。ただし両国ともに相手国と他の紛争解決手段について合意をしている場合については裁判所における義務的管轄を除外しており、ワシントン条約に関する紛争の外交交渉が決裂した場合には常設仲裁裁判所に付託することを定めたワシントン条約第18条が、国際司法裁判所における義務的管轄を除外する両国の合意を構成するかが争点となる^[2]。

両国の公式の主張を以下概説する。

オーストラリアの主張

• 国際捕鯨委員会では、母船式捕鯨モラトリアム（1979年採択）、商業捕鯨モラトリアム（1982年採択）、南極海サンクチュアリ^{[訳語疑問点]}等付表修正を採択した結果、商業捕鯨は禁止されている^[12]。
• この結果、現在国際捕鯨委員会で合法的に認められている捕鯨は、①商業捕鯨モラトリアム等に関して異議を申し立てた上での商業捕鯨、②先住民捕鯨、③条約第8条に基づき、科学的調査研究を第一義的目的とする捕獲に限定されている^[12]。
• しかるに、日本の「調査」捕鯨は鯨肉の確保と販売、捕鯨会社並びに日本鯨類研究所の組織維持、及び官僚の天下りを第一の目的としており、捕獲許可発給は科学的調査を目的とするものでなければならないとの国際捕鯨取締条約第8条の規定に反している^[12]。
• 日本の「調査」捕鯨は鯨類資源管理に関する科学的貢献度はゼロに近い^[12]。
• 日本が設定した調査捕鯨捕獲頭数は、日本以外の学者の誰から統計的妥当性を支持されていない。日本側の専門家として証言したラース・ワロー（英語版）教授は、なぜこの頭数に設定されたのかわからないと証言した。日本側弁護人のアラン・ボイル教授に至っては、口頭弁論で統計学のテキストを振りかざしつつ、日本の捕獲頭数の統計的妥当性について「私はこれが何を意味するのか、まるでわかりません (I haven't the foggiest idea what that means)」とすら発言した^[13]。
• 「調査」捕鯨捕獲頭数は、ミンククジラ850頭（±10%）、ナガスクジラ50 頭、ザトウクジラ50頭と日本は設定しておきながら、実際の捕獲頭数は年々減少の一途を辿っており、2013年にはミンククジラ103頭しか捕獲していない。鯨肉が売れないから在庫調整のため捕獲頭数を削減しているのであって、「調査」捕鯨が科学とは関係がないことはここからも明白である^[12]。
• したがって、日本の「調査」捕鯨は条約第8条で認められる科学的調査目的の特別捕獲に当たらず、非合法である^[12]。
• オーストラリアが国際司法裁の強制管轄受諾の例外としたb項は領海や排他的経済水域など海洋境界の画定 (maritime delimitation) に関するもののみである。本件はこの例外に当たらない。したがって、国際司法裁はこの問題に関する管轄権がある^[12]。

日本の主張

• オーストラリアは、領海や排他的経済水域が係争中である海域に関係している開発利用に関係する紛争を国際司法裁判所の強制管轄権の及ぶ範囲から除外している。オーストラリアは南極大陸の半分近くを自国領 (Australian Antarctic Territory: AAT) であると主張しており、AATに関し排他的経済水域を宣言している。日本の調査捕鯨は、オーストラリアが主張するAATの排他的経済水域及びその隣接海域で実施されている。オーストラリアは、強制管轄権の例外はmaritime delimitationに関するものだけであると主張としているが、こうした解釈は妥当でない。したがって、国際司法裁判所には管轄権がない^[14]。
• 日本の調査捕鯨の鯨類資源管理に関する科学的貢献度は極めて高い。従って、条約第8条の「科学的調査」目的の例外に該当し、合法である^[15]。
• 日本が目標に設定した捕獲頭数に達することができていないのは、シーシェパードの暴力的活動に起因するものである。こうしたシーシェパードに対してオーストラリアは寄港を容認しているのみならず、積極的な支援を行う政府関係者すらいる。またザトウクジラを捕獲していないのは、国際捕鯨委員会で捕鯨国と反捕鯨国との間で歩み寄りのための話し合いが行われており、妥協の精神で行っているものである。オーストラリアの主張は、こうした日本の行動を嘲笑うかのようなものであり、断じて認めがたい^[15]。
• 調査捕鯨の有用性などに関して論争があるのは確かだが、科学に論争があるのはつきものである。にもかかわらず、オーストラリア側はまるで科学の解釈権を有しているのは自分だけであるかのようなふるまい、自らの勝手な基準を当てはめ、日本側を「科学的に異端」と断罪している。国際司法裁判所は中世の異端審問や宗教裁判を行う場ではない。科学は科学者間の議論にゆだねるべきであり、法律が判断すべき問題ではない^[15]。
• 国際捕鯨取締条約第8条の下でクジラを捕獲する場合、捕獲頭数などについて捕獲許可発給国はIWCの制約を受けることなく自由に決定することができる^[15]。

オーストラリア政府代理人・弁護人^[16]

• 司法長官 マーク・ドレイファス（英語版）
• 司法省司法参与（英語版） ビル・キャンベル（Bill Campbell）
• 司法副長官（英語版） ジャスティン・グリーソン（英語版）
• ケンブリッジ大学教授 ジェームス・クロフォード（英語版）
• オーストラリア政府事務弁護士・特命参与（Special Counsel, Australian Government Solicitor） ヘンリー・バーマスター（Henry Burmester）
• ロンドン大学教授 フィリップ・サンズ（英語版）
• ジュネーブ大学教授 ロランス・ボワソン・ドゥ・シャズルネ（Laurence Boisson de Chazournes）

日本政府代理人・弁護人^[16]

• 外務審議官 鶴岡公二
• パリ第10大学教授 アラン・ペレ（英語版）
• オックスフォード大学名誉教授 ヴォーン・ロウ（英語版）
• エジンバラ大学教授 アラン・ボイル（Alan Boyle）
• 東京大学教授 岩沢雄司
• マギル大学教授 パヤム・アカバン（英語版）
• 京都大学教授 濱本正太郎
• 外務省ICJ捕鯨問題裁判室 高柴優貴子

専門家として、以下の各人が国際司法裁判所に専門家としての意見を述べた書面を提出し、法廷で証言を行った。

• カリフォルニア大学サンタクルーズ校教授 マーク・マンゲル（Marc Mangel）（オーストラリア側証人）
• オーストラリア南極局（英語版） オーストラリア南極プログラム主席 ニック・ゲールズ（Nick Gales）（オーストラリア側証人）
• オスロ大学名誉教授 ラース・ワロー（英語版）（日本側証人）

日本側は、ワロー教授の他、ワシントン大学名誉教授のジュディ・ゼー（Judy Zeh）の意見をオーストラリア側に対する反論書として提出したが、国際司法裁判所は手続上の問題を理由に証拠として採用しなかった。

• 2010年5月31日：オーストラリア、日本を提訴^[17]。
• 2010年7月13日：国際司法裁判所、オーストラリアに対し2011年5月9日までに主張を記した申述書(Memorial)を提出するよう、日本に対し2012年3月9日までに反論を記した申述書(Counter-Memorial)を提出するようそれぞれ命令^[18]。
• 2011年3月9日：オーストラリア、申述書(Memorial)を提出^[19]。（口頭弁論の日までは一般には非公開）
• 2012年3月9日：日本、申述書(Counter-Memorial)を提出^[20]。（口頭弁論の日までは一般には非公開）
• 2012年11月20日：ニュージーランド、国際司法裁判所規程第63条を援用し、国際捕鯨取締条約の解釈に利害関係のある第三国として訴訟参加を求める^[21]。

2013年6月26日（水）、国際司法裁判所において口頭弁論が開始された^[3]。26日から28日まで、オーストラリア側が自国の主張を行い、翌週7月2日(火)から4日(木)にかけて、日本側が弁護を行い、翌々週の8日(月)から10日(水)にかけてオーストラリア側が日本の反論を踏まえ自国側主張を述べ、これを受け15日(月)から16日(火)に日本側が再反論を行うという形式で進められた。このように審理は双方が1週交代で自国の立場を主張するというかたちで進められ、双方の代理人・弁護人間での反対尋問は行われないが、専門家証人に対しては相手国側が反対尋問を行うことができる。

国際司法裁判所の公用語は英語・フランス語である。オーストラリア側はジュネーブ大学教授ロランス・ボワソン・ドゥ・シャズルネ以外は全て英語で発言、質問、答弁を行った。他方日本はオックスフォード大学名誉教授ヴォーン・ロウ（英語版）氏およびエジンバラ大学教授アラン・ボイル氏といった英語圏出身の弁護人以外は、おおむねフランス語を中心に陳述、答弁を行った。

以上の裁判の模様は、国際司法裁判所ウェブサイトで動画を閲覧することができる^[22]。判決は、2014年3月31日現地時間午前10時00分（日本時間・同日17時00分）に下された。判決はまずフランス語で冒頭部分（ICJ録画ビデオ10分09秒まで）が、次いで英語で（同10分10秒から1時間42分36秒まで）、トムカ裁判長が読み上げた^[23]。

「ICJには管轄権がない」との日本の主張について豪州は、管轄権受諾宣言で例外扱いしているのは、豪州と他国とが海域の一部について相互に自国の領海あるいは排他的経済水域もしくは大陸棚等であるとして争っている場合に限られ、日本とはこうした争いがない以上、この例外は当てはまらないと主張していた。ICJは豪州の主張を認め、16人の裁判官全員一致で日本の主張を斥けた^[24]。

オーストラリアは何が「科学」と呼べるかについて、仮説の存在等を挙げていた。これに対しICJは、これらは確かに良く練られた科学的調査の基準かもしれないが、国際捕鯨取締条約の解釈に資するものではないとし、豪州側の主張を却下した^[24]。

ICJはオーストラリアの主張を認め、科学許可発給は各国の判断のみに委ねることはできないと判示した^[24]。

ICJは、捕獲調査の実施自体は条約違反ではないが、非致死的な方法を用いて調査目的が達成できるかどうか検討しなければならない、という決議等が日本も含めコンセンサスで採択されていること、日本自身も捕殺は科学的に必要な程度以上には行わないとしている点を指摘し、日本が非致死的方法について必要な検討を払った証拠がないと判断した^[24]。

ICJは、捕獲頭数の算定基準が透明性に欠けおり、サンプル数は予め決められており、これに基づき調査期間と変化率を後付けしたとの豪州の説明のほうが説得力があると判断した^[24]。

ICJは、実捕獲頭数が当初計画を下回っていることについて、日本側の主張する船舶の火災やシーシェパードの妨害だけでは説明できない、と判断した^[24]。

ICJはJARPA IIに関し、広い意味で科学的研究と特徴づけることができる活動を含むとした一方、調査計画及び調査の実行が所期の目的を達成することに関して合理的であることを証明し得なかったとし、JARPA IIの捕獲許可発給が条約第8条1項に規定する「科学的研究を目的とする」ものではないとの結論を下した^[24]。

本案判決多数意見に対する各判事による論点ごとの賛否^[25]

判決主文の日本語訳	所長 トムカ	副所長 アモール	小和田	アブラハム	キース	ベヌーナ	スコトニコフ	トリンダージ	ユスフ	グリーンウッド	薛	ドノヒュー	ガヤ	セブチンデ	バンダリ	臨時[注 2] チャールズワース
(1)裁判所は2010年5月10日のオーストラリアによる提訴を審理する管轄権を有する。 (賛成16/反対0)	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成
(2)JARPA IIに関連して日本が行った特別許可は、国際捕鯨取締条約第8条第1項[✝ 1]の規定において認められたものではない。 (賛成12/反対4)	賛成	賛成	反対	反対	賛成	反対	賛成	賛成	反対	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成
(3)日本は、JARPA IIを遂行するためにナガスクジラ、ザトウクジラ、ミンククジラを殺害、捕獲及び処理することに特別許可を与えることによって、国際捕鯨取締条約附表第10項(e)[✝ 2]に定められた義務に違反した。 (賛成12/反対4)	賛成	賛成	反対	反対	賛成	反対	賛成	賛成	反対	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成
(4)日本は、JARPA IIを遂行するためのクジラの殺害、捕獲、処理によって、国際捕鯨取締条約附表10項(d)[✝ 3]に定められた義務に違反した。 (賛成12/反対4)	賛成	賛成	反対	反対	賛成	反対	賛成	賛成	反対	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成
(5)日本は、JARPA IIを遂行するための「南大洋保護区」におけるクジラの殺害、捕獲、処理によって、国際捕鯨取締条約附表7項(b)[✝ 4]に定められた義務に違反した。 (賛成12/反対4)	賛成	賛成	反対	反対	賛成	反対	賛成	賛成	反対	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成
(6)日本は、JARPA IIの活動に関して国際捕鯨取締条約附表第30項[✝ 5]に定められた義務に従っている。 (賛成13/反対3)	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	反対	反対	反対
(7)JARPA IIに関連して現存するすべての認可、許可、ライセンスを撤回し、この活動計画のためにさらなる許可を与えることを慎むよう日本に命じる。 (賛成12/反対4)	賛成	賛成	反対	反対	賛成	反対	賛成	賛成	反対	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成	賛成
各判事の意見・宣言文リンク	無	無	反対意見	反対意見	宣言	反対意見	無	分離意見	反対意見	分離意見	分離意見	無	無	分離意見	分離意見	分離意見

本案判決を受け^[5]、鶴岡公二日本政府代理人、菅義偉内閣官房長官、岸田文雄外務大臣はそれぞれ談話を発表し、判決の内容に失望しているが、判決自体には従う旨を述べた^[30][31][32]。

安倍晋三首相は報告のため首相官邸を往訪した鶴岡公二日本政府代理人に対し、「非常に残念で深く失望しているが、判決には従う」と述べるとともに、日本の主張が法廷において認められなかったことについて鶴岡代理人を厳しく叱責した^[33]。

この事件の敗訴を受け、日本政府は2015年10月に、海洋生物資源の調査、保存、管理または開発について国際的な紛争が生じた場合には、他の特別の合意が存在しない限り、国連海洋法条約上の紛争解決手続を用いることがより適当であるとの考えに基づく宣言修正を行っている^[34]。

日本政府はIWCに残ったままでは商業捕鯨の再開は難しいと判断し、2018年12月25日に国際捕鯨取締条約からの脱退を閣議決定し^[35]、26日に正式に脱退通知を行った^[36]。これにより、2019年（令和元年）6月30日に国際捕鯨委員会を脱退し、7月1日から商業捕鯨を再開させた^[37]。

• 筒井若水『国際法辞典』有斐閣、2002年。ISBN 4-641-00012-3。 
• “LETTER FROM THE AMBASSADOR OF AUSTRALIA TO THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS TO THE REGISTRAR OF THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE / LETTRE ADRESSÉE AU GREFFIER DE LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE PAR L’AMBASSADEUR D’AUSTRALIE AUPRÈS DU ROYAUME DES PAYS-BAS” (PDF) (英語、フランス語). 国際司法裁判所 (2010年5月31日). 2013年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月14日閲覧。
• “Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan), Order of 13 July 2010” (PDF). I.C.J. Reports 2010: p.400. http://www.icj-cij.org/docket/files/148/15985.pdf. 
• Memorial of Australia. Volume 1. International Court of Justice. (9 MAY 2011). http://www.icj-cij.org/docket/files/148/17382.pdf. 
• Counter-Memorial of Japan. Volume 1. International Court of Justice. (9 MARCH 2012). http://www.icj-cij.org/docket/files/148/17384.pdf. 
• “Public sitting held on Thursday 4 July 2013, at 10 a.m., at the Peace Palace, President Tomka presiding, in the case concerning Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan: New Zealand intervening)”. Verbatim Record (International Court of Justice) (CR 2013/15). http://www.icj-cij.org/docket/files/148/17438.pdf. 
• “Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan: New Zealand intervening), Judgment”. 2014年4月1日閲覧。

• 日本の捕鯨
• 捕鯨問題
• 国際司法裁判所の判例の一覧

• Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan)(英語) - 国際司法裁判所ホームページ。全裁判資料を掲載。2012年1月14日閲覧。
• 日本政府代理人 鶴岡公二外務審議官による談話
• 日本政府代理人 鶴岡公二外務審議官による冒頭陳述
• 日本政府代理人 鶴岡公二外務審議官による最終陳述及び最終申立て（仮訳）
• 判決を受けた鶴岡公二日本政府代理人のコメント

表 話 編 歴 南極
主な記事	南極大陸 歴史 気候 探検（英語版） 観測基地 領有権主張 南極条約 電気通信 経済 観光 交通 宗教 標準時 女性 消防 犯罪
地理	地名・地形 南極点 南極半島 南極横断山脈 南極高原 東南極 コーツランド ドロンニング・モード・ランド エンダービーランド マックロバートソンランド クイーンメリーランド ウィルクスランド ヴィクトリアランド 西南極 マリーバードランド エルスワースランド パーマーランド グレアムランド 周辺の島の一覧 南極氷床 東南極氷床 西南極氷床 南極プレート 水域 南極海 マクマード湾（英語版） ロス海 ウェッデル海 南極区 南極収束線
探検家 （カテゴリ）	白瀬矗 アーネスト・シャクルトン ジェイムズ・クラーク・ロス リチャード・バード ロアール・アムンセン （アムンセンの南極点遠征） ダグラス・モーソン ロバート・スコット （テラノバ遠征）
関連項目	.aq 野鳥一覧 南極観測船 南極地域の環境の保護に関する法律 南極隕石 南極海捕鯨事件
関係記事の一覧 カテゴリ プロジェクト:極地