最愛の兄の旅立ちに寄せて

音楽・音声外部リンク
	全曲を試聴する
	J.S. Bach Capriccio on the departure of a beloved brother BWV 992 - Yehuda Inbarによるピアノ演奏。Yehuda Inbar公式YouTube。

カプリッチョ「最愛の兄の旅立ちに寄せて」

ジルヴィア・キント(Silvia Kind)によるチェンバロ演奏

この音声や映像がうまく視聴できない場合は、Help:音声・動画の再生をご覧ください。

ポータルクラシック音楽

カプリッチョ「最愛の兄の旅立ちに寄せて」（イタリア語: Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo^[1]）変ロ長調 BWV 992は、ヨハン・ゼバスティアン・バッハの作曲したクラヴィーア曲。バッハの初期の作品としては特に有名である^[2]。

作曲の時期は、バッハの長兄で音楽家であったヨハン・ヤーコプ（英語版）が、スウェーデン王カール12世に随行するため旅立ったころ（1703年、あるいは1704年^[3]）と考えられている^[4]。ただし作曲の経緯については異論もあり、クリストフ・ヴォルフ（英語版）が題名の解釈の余地を示唆するように^[5]、バッハの親しい友人やバッハ自身の「別離」("lontananza")をあらわしている可能性もある^[2]。

楽曲構成

全6楽章からなり、演奏時間は約11分。各楽章には標題的な題名が付けられており、ヨハン・クーナウが1700年に発表した「聖書ソナタ」("Musicalische Vorstellung einiger biblischer Historien")からの影響が指摘されている^[4]。作品の中心となる第3曲のラメントは、繰り返される半音下降の旋律による一種のパッサカリアであり、第2曲と第6曲はフーガで書かれている。第5曲や、第6曲の対位（第5小節-）には郵便ラッパ（ポストホルン）の模倣が聴かれる^[2]^[6]。

アリオーソ、旅を思いとどまらせようとする友人たちのやさしい言葉　(Adagio) Arioso. Ist eine Schmeichelung der Freunde, um denselben von seiner Reise abzuhalten.
他国で起こるかもしれないさまざまな不幸の想像　Ist eine Vorstellung unterschiedlicher Casuum, die ihm in der Fremde könnten vorfallen.
友人一同の嘆き　(Adagiosissimo) Ist ein allgemeines Lamento der Freunde.
友人たちは（どうしようもないと知って）集まり、別れを告げる　Allhier kommen die Freunde (weil sie doch sehen, dass es anders nicht sein kann) und nehmen Abschied.
郵便馬車の御者のアリア　Aria di Postiglione
郵便ラッパを模したフーガ　Fuga all'imitatione di Posta^[7]

第1曲冒頭

${ \new PianoStaff << \new Staff = "right" {\key bes \major \time 4/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "" 8=60 {<< \relative{r4 r8 bes'16\mordent c \appoggiatura c16 d8 c16\prall bes \appoggiatura bes a8\prall bes16 c bes\mordent f f8 r bes16\mordent c \appoggiatura c d8 es16\prall f g f es\prall f f bes, bes8 } \\ \relative{r4 r8 d'16 es16 \appoggiatura es f8 es16 d c8 d16 es d4 r8 d16 es f8 \change Staff="left" \stemUp es16 d es8 c d4 } >>} } \new Staff = "left" {\clef bass \key bes \major \time 4/4 \relative c' {r4 r8 bes bes es, f4 bes bes,8 bes' bes4 es, bes'} } >> }$

第3曲冒頭

$<<\relative c { \clef bass \time 3/4 \key c \minor \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "" 4 = 80 f2 f4 e2 e4 f des bes c2 c4} \figures{<5>4 <6->2 <7->4 <6>2 <9>4 s2 <4>4 <3!>2}>>$

第6曲冒頭

$\relative c' { \time 4/4 \key bes \major \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "" 4 = 100 bes4 r8 bes16 bes f'8 f f f d bes bes bes16 bes g'8 g g g c, a a f' bes, g g e' f g16 a e8 f16 g f8 g16 a e8 f16 g << { f8 f'16( f,) f4 r8 d'16( d,) d4 r8 a'16 g a bes a g f4 } \\ {f,4 r8 f16 f bes8 bes bes bes a f f f16 f d'8 d d d } >> }$

注釈

^ 原題の表記は新バッハ全集（英語版）（Bärenreiter, 1976）に基づく。
^ ^a ^b ^c ^d ^e デイヴィッド・シューレンバーグ (2001). バッハの鍵盤音楽. 佐藤望、木村佐千子訳. 小学館. pp. 128-132
^ バッハの記した家族史では兄の出立が1704年とされているが、同じ記録のなかで自身のアルンシュタットへの赴任（実際には1703年）が1704年と誤記されている^[2]。
^ ^a ^b 礒山雅、鳴海史生、小林義武 (1996). バッハ事典. 東京書籍. p. 383-384
^ Wolff, Christoph (2002). Johann Sebastian Bach: The Learned Musician. Oxford University Press. pp. 94-95
^ 当時のポストホルンは、主にオクターヴ跳躍の音型を奏していた。Monelle, Raymond (2006). The Musical Topic: Hunt, Military and Pastoral. Indiana University Press. p. 84
^ 旧バッハ全集(Bach-Gesellschaft-Ausgabe)では"Fuga all'imitazione della cornetta di postiglione"とされていたが、新バッハ全集で修正された^[2]。