P・G・ウッドハウスの短編小説の一覧

P・G・ウッドハウスの短編小説一覧は、イギリスのユーモア作家P・G・ウッドハウスの短編小説に関する一覧。

パブリック・スクールシリーズ

#	原題	発表年	所収
1	How Pillingshot Scored	1903年	"Tales of St. Austin's"
2	The Odd Trick	1902年
3	L'Affaire Uncle John	1901年
4	Harrison's Slight Error	1903年
5	Bradshaw's Little Story	1902年
6	A Shocking Affair	書き下ろし
7	The Babe and the Dragon	1902年
8	The Manoeuvres of Charteris	1903年
9	How Payne Bucked Up	1902年
10	Author!	1901年
11	The Tabby Terror	1902年
12	The Prize Poem	1901年

レジー・ペッパーシリーズ

#	邦題	原題	発表年	所収
1	不在療法	Absent Treatment	1911年	『よりぬきウッドハウス1』（2013年12月、国書刊行会）
2		Helping Freddie	1911年
3		Disentangling Old Percy	1912年
4		Rallying Round Old George	1912年
5	クラレンスのために全員集合	Doing Clarence A Bit of Good	1913年	『よりぬきウッドハウス1』
6	隠された芸術	Concealed Art	1915年
7	テスト・ケース	The Test Case	1915年

ジーヴスシリーズ

#	邦題	原題	発表年	所収	所収	備考
1	ガッシー救出作戦	Extricating Young Gussie	1915年	"The Man with Two Left Feet"	『ジーヴズの事件簿』（2005年5月、文藝春秋）	^[1]
2		Leave It to Jeeves	1916年	"My Man Jeeves"
3		Jeeves and the Unbidden Guest	1916年
4		Jeeves and the Hard-boiled Egg	1917年
5		The Aunt and the Sluggard	1916年
6	ジーヴス、小脳を稼動させる（ジーヴズの春）ビンゴが為にウェディング・ベルは鳴らず（ジーヴズと春の訪れ）	Jeeves Exerts the Old Cerebellum No Wedding Bells for Bingo	1921年	"The Inimitable Jeeves"	『比類なきジーヴス』（2005年2月、国書刊行会）及び『ジーヴズの事件簿』
7	アガサ伯母、胸のうちを語る（ロヴィルの怪事件）真珠の涙（従僕と怪盗）	Aunt Agatha Speaks Her Mind Pearls Mean Tears	1922年
8	ウースター一族の誇り傷つく（ジーヴズとグロソップ一家前半）英雄の報酬（心配係の休暇）（ジーブスがゐなくては）	The Pride of the Woosters Is Wounded The Hero's Reward	1922年
9	クロードとユースタス登場サー・ロデリック昼食に招待される（ジーヴズとグロソップ一家後半）	Introducing Claude and Eustace Sir Roderick Comes to Lunch	1922年
10	紹介状お洒落なエレベーター・ボーイ（ジーヴズと駆け出し俳優）	A Letter of Introduction Startling Dressiness of a Lift Attendant	1918年
11	同志ビンゴビンゴ、グッドウッドでしくじる（同志ビンゴ）	Comrade Bingo Bingo Has a Bad Goodwood	1922年
12	説教大ハンデ（トゥイング騒動記前半）	The Great Sermon Handicap	1922年
13	スポーツマン精神（トゥイング騒動記中盤）（清潔な運動会を）	The Purity of the Turf	1922年
14	都会的タッチ（トゥイング騒動記後半）（ビンゴ青年行状記）	The Metropolitan Touch	1922年
15	クロードとユースタスの遅ればせの退場（クロードとユースタスの出航遅延）（双生児綺譚）	The Delayed Exit of Claude and Eustace	1922年
16	ビンゴと細君大団円（ビンゴと今度の娘）	Bingo and the Little Woman All's Well	1922年
17	ジーヴス登場（ジーヴス乗り出す）（ジーヴズの初仕事）（専用心配係）（天は晴れたり）	Jeeves Takes Charge	1916年	"Carry on, Jeeves"	『それゆけ、ジーヴス』（2005年10月、国書刊行会）
18	コーキーの芸術家稼業（コーキーの画業）	The Artistic Career of Corky	1916年			^[2]
19	ジーヴスと招かれざる客（招かれざる客）（監獄志願兵）	Jeeves and the Unbidden Guest	1916年			^[3]
20	ジーヴスとケチンボ公爵	Jeeves and the Hard-boiled Egg	1917年			^[3]
21	伯母さんとものぐさ詩人	The Aunt and the Sluggard	1916年			^[3]
22	旧友ビッフィーのおかしな事件（ジーヴズとビッフィー事件）	The Rummy Affair of Old Biffy	1924年
23	刑の代替はこれを認めない（巡査を殴る）	Without the Option	1925年
24	フレディーの仲直り大作戦（失恋救済業）	Fixing It for Freddie	1911年			^[4]
25	ビンゴ救援部隊	Clustering Round Young Bingo	1925年
26	バーティー考えを改める（君子豹変談）（バーティ君の変心）（君子豹変譚）（女学校事件）	Bertie Changes His Mind	1922年			^[5]
27	ジーヴスと迫りくる運命（ジーヴズと白鳥の湖）	Jeeves and the Impending Doom	1926年	"Very Good, Jeeves"	『でかした、ジーヴス!』（2006年7月、国書刊行会）
28	シッピーの劣等コンプレックス（花瓶）	The Inferiority Complex of Old Sippy	1926年
29	ジーヴスとクリスマス気分（ジーヴズと降誕祭気分）（湯タンポ騒動）	Jeeves and the Yule-Tide Spirit	1927年
30	ジーヴスと歌また歌	Jeeves and the Song of Songs	1929年
31	犬のマッキントッシュの事件（預かった犬）	Episode of the Dog McIntosh	1929年
32	ちょっぴりの芸術（ちょっとした芸術）	The Spot of Art	1929年
33	ジーヴスとクレメンティーナ嬢	Jeeves and the Kid Clementina	1930年
34	愛はこれを浄化す	The Love That Purifies	1929年
35	ビンゴ夫人の学友	Jeeves and the Old School Chum	1930年
36	ジョージ伯父さんの小春日和	Indian Summer of an Uncle	1930年
37	タッピーの試練（子守歌騒動）	The Ordeal of Young Tuppy	1930年
38	ジーヴス、オムレツを作る	Jeeves Makes an Omelette	1959年	"A Few Quick Ones"	『お呼びだ、ジーヴス』（2011年1月、国書刊行会）	^[6]
39	ジーヴスとギトギト男	Jeeves and the Greasy Bird	1966年	"Plum Pie"	『ジーヴスの帰還』（2009年8月、国書刊行会）

ゴルフシリーズ

#	邦題	原題	発表年	所収	所収
1	カスバートの成功	The Clicking of Cuthbert	1921年	"Clicking of Cuthbert"	『ゴルフ人生』（1981年、日本経済新聞社）
2	女というものは（所詮、女は女）	A Woman is Only a Woman	1919年
3	スリーサムの悲喜劇	A Mixed Threesome	1921年
4	心千々に乱れて	Sundered Hearts	1920年
5	ジョージ・マッキントッシュ救わる	The Salvation of George Mackintosh	1921年
6	ゴルフ人事異動	Ordeal be Golf	1920年
7	ロング・ホール	The Long Hole	1921年
8	アキレス腱	The Heel of Archilles	1921年
9	ゴルフは非情	The Rough Stuff	1921年		『P・G・ウッドハウスの笑うゴルファー』（2009年、集英社）
10	ゴルきちの心情	The Heart of a Goof	1923年	"The Heart of a Goof"	『ゴルきちの心情』（1983年、創土社）
11	高価な賭け	High Stakes	1925年
12	ヴォスパーとの修交	Keeping In with Vosper	1926年
13	チェスター我を忘れる	Chester Forgets Himself	1923年
14	魔法のプラス・フォア	The Magic Plus Fours	1922年
15	ロロ・ポッドマーシュの目覚め	The Awakening of Rollo Podmarsh	1923年
16	ロドニーの失格	Rodney Fails to Qualify	1924年
17	ジェーン、フェアウェイを外す	Jane Gets off the Fairway	1924年
18	ロドニー・スペルヴィンの改心	The Purification of Rodney Spelvin	1925年
19		Up From the Depths	1950年	"Nothing Serious"
20	意外な弱点	Feet of Clay	1950年		『P・G・ウッドハウスの笑うゴルファー』
21		Excelsior	1948年
22	ロドニーの病再発	Rodney Has a Relapse	1949年		『よりぬきウッドハウス2』（2014年3月、国書刊行会）
23	もつれあった心	Tangled Hearts	1948年		『マリナー氏の冒険譚』
24		Scratch Man	1940年	"A Few Quick Ones"
25	ゴルフさえあれば	There's always golf	1936年	"Lord Emsworth and Others"	『P・G・ウッドハウスの笑うゴルファー』

ユークリッジシリーズ

#	邦題	原題	発表年	所収	所収	備考
1	ユークリッジの犬学校（愛犬学校）（ユークリッジの名犬大学）	Ukridge's Dog College	1923年	Ukridge	『ユークリッジの商売道』（2008年12月、文藝春秋）	^[7]
2	ユークリッジの傷害同盟（傷害組合）（怪我をする会）（ユークリッジの事故シンジケート）	Ukridge's Accident Syndicate	1923年			^[7]
3	バトリング・ビルソンのデビュー（ビルソン猛練習）	The Debut of Battling Billson	1923年
4	ドーラ・メイソン救援作戦（美人秘書救済）	First Aid for Dora	1923年
5	バトリング・ビルソン再登場（ビルソンの敵討）	The Return of Battling Billson	1923年
6	男の約束（家庭寮没落史）	Ukridge Sees Her Through	1923年
7	婚礼の鐘は鳴らず（婚約解消綺譚）	No Wedding Bells for Him	1923年
8	ルーニー・クートの見えざる手（ダンス混乱始末）	The Long Arm of Looney Coote	1923年
9	バトリング・ビルソンの退場（ビルソン豪勇記）	The Exit of Battling Billson	1923年
10	ユークリッジ虎口を脱す（犬を売る話）	Ukridge Rounds a Nasty Corner	1923年
11	ユークリッジのホーム・フロム・ホーム	Ukridge and the Home from Home	1937年	Lord Emsworth and Others	『エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏』
12	バトリング・ビルソンのカムバック	The Come-back of Battling Billson	1937年		『よりぬきウッドハウス2』
13	衿止騒動（冷静な実務的頭脳）	The Level Business Head	1937年		『よりぬきウッドハウス2』
14	メイベルの小さな幸運（メイベル危機一髪）	A Bit of Luck for Mabel	1940年	Eggs, Beans and Crumpets	『ユークリッジの商売道』
15	バターカップ・デー（きんぽうげ記念日）	Buttercup Day	1940年
16	ユークリッジとママママ伯父さん（ユークリッジと義理義理叔父さん）	Ukridge and the Old Stepper	1940年
17	ユークリッジの成功物語	Success Story	1947年	Nothing Serious
18		A Tithe for Charity	1955年	A Few Quick Ones
19	ユークリッジ口座を開く	Ukridge Starts a Bank Account	1966年	Plum Pie

エムズワース卿&ブランディングス城シリーズ

#	邦題	原題	発表年	所収	所収
1	南瓜が人質	The Custody of the Pumpkin	1924年	"Blandings Castle and Elsewhere"	『エムズワース卿の受難録』（2005年12月、文藝春秋）
2	伯爵と父親の責務	Lord Emsworth Acts for the Best	1926年
3	豚、よォほほほほーいー！（豚ーやあーあーい！）	Pig Hoo-o-o-o-ey!	1927年
4	ガートルードのお相手	Company for Gertrude	1928年
5	あくなき挑戦者	The Go-Getter	1931年
6	伯爵とガールフレンド（エムズワース卿とガール・フレンド）	Lord Emsworth and the Girl Friend	1928年
7	ブランディングズ城を襲う無法の嵐	The Crime Wave at Blandings	1936年	"Lord Emsworth and Others"
8	セールスマンの誕生	Birth of a Salesman	1950年	"Nothing Serious"
9	伯爵救出作戦	Sticky Wicket at Blandings	1966年	"Plum Pie"
10	フレディの航海日記	Life with Freddie	1967年	"Plum Pie"

マリナー氏シリーズ

#	邦題	原題	発表年	所収	所収
1	ジョージの真相	The Truth About George	1926年	"Meet Mr Mulliner"	『マリナー氏の冒険譚』
2	人生の一断面（ささやかな人生）（小説以上）	A Slice of Life	1926年
3	マリナー印バック―U―アッポ	Mulliner's Buck-U-Uppo	1926年
4	主教（ビショップ）の一手	The Bishop's Move	1927年
5	七転び八起き	Came the Dawn	1927年
6	ウィリアムの話（震災余聞）	The Story of William	1927年
7	厳格主義者（やかましや）の肖像	Portrait of a Disciplinarian	1927年
8	ある写真屋のロマンス（花形寫眞師）（写真屋の恋）	The Romance of a Bulb-Squeezer	1927年
9	忍冬（にんどう）が宿（忍冬〈すいかずら〉の家）（ハニー・サックル・コテージ）	Honeysuckle Cottage	1925年		『よりぬきウッドハウス1』
10	アーチボルト式求愛法（玉子を生む男）	The Reverent Wooing of Archibald	1928年	"Mr Mulliner Speaking"	『マリナー氏の冒険譚』
11	恋の禁煙（禁煙綺譚）	The Man Who Gave Up Smoking	1929年
12	セドリックの物語	The Story of Cedric	1929年		『よりぬきウッドハウス2』
13	あの手この手（オズバート・マリナーの試練）	The Ordeal of Osbert Mulliner	1928年		『よりぬきウッドハウス2』
14	ブラッドリー・コートの不快事	Unpleasantness at Bludleigh Court	1929年		『よりぬきウッドハウス2』
15		Those in Peril on the Tee	1927年
16	にゅるにょろ	Something Squishy	1925年		『マリナー氏の冒険譚』
17	お母様は大喜び（大歓迎！）	The Awful Gladness of the Mater	1925年
18	アンブローズの回り道（少しは他人の喜ぶことも）	The Passing of Ambrose	1928年
19	名探偵マリナー（微笑地獄）（勝利の笑顔）	The Smile that Wins	1931年	"Mulliner Nights"	『よりぬきウッドハウス2』
20	猫ウェブスター氏（ウェブスター物語）	The Story of Webster
21	猫は猫なり（猫と僧正）	Cats Will be Cats
22		The Knightly Quest of Mervyn
23	過去からの声（過去よりの声）	The Voice from the Past	1931年		『よりぬきウッドハウス2』
24	禽獣愛護オープン・ハウス	Open House	1932年
25	ベストセラー（女流作家）	Best Seller	1930年
26	ストリキニーネ・イン・ザ・スープ（スープの中のストリキニーネ）（スープの中の毒薬）（探偵小説時代）	Strychnine in the Soup	1932年		『マリナー氏の冒険譚』
27	仮装パーティの夜（豪勇僧正）	Gala Night	1930年		『マリナー氏の冒険譚』
28	マンキィ・ビジネス（モンキー・ビジネス）	Monkey Business	1932年	"Blandings Castle and Elsewhere"	『よりぬきウッドハウス1』
29	うなずき係	The Nodder	1933年		『よりぬきウッドハウス1』
30	オレンジ一個分のジュース	The Juice of an Orange	1933年		『マリナー氏の冒険譚』
31	スタア誕生	The Rise of Minna Nordstrom	1933年		『マリナー氏の冒険譚』
32	漂流者たち	The Castaways	1933年		『よりぬきウッドハウス1』
33	アーチボルトと無産階級	Archibald and the Masses	1936年	"Young Men in Spats"	『マリナー氏の冒険譚』
34	マリナー一族の掟	The Code of the Mulliners	1935年		『マリナー氏の冒険譚』
35	想いぞ燃ゆる	The Fiery Wooing of Mordred	1935年
36		Buried Treasure	1936年	"Lord Emsworth and Others"
37	アンセルム、チャンスをつかむ	Anselm Gets His Chance	1937年	"Eggs, Beans and Crumpets"	『エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏』
38		The Right Approach	1958年	"A Few Quick Ones"
39		Big Business	1952年	"A Few Quick Ones"
40	ジョージとアルフレッド	George and Alfred		"Plum Pie"	『マリナー氏の冒険譚』

ドローンズ・クラブシリーズ

#	邦題	原題	発表年	所収	所収
1	アーチボルト式求愛法	The Reverent Wooing of Archibald	1928年	"Mr Mulliner Speaking"	『マリナー氏の冒険譚』（2007年7月、文藝春秋）
2	運　命	Fate	1931年	"Young Men in Spats"	『よりぬきウッドハウス1』
3	灼熱の炉の中を通り過ぎてきた男たち	Tried in the Furnace	1935年		『がんばれ、ジーヴス』（2010年5月、国書刊行会）
4	タズレイの災難	Trouble Down at Tudsleigh	1935年		『エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏』（2008年4月、国書刊行会）
5	驚くべき帽子の謎	The Amazing Hat Mystery	1934年		『がんばれ、ジーヴス』
6		Good-Bye to All Cats	1934年
7		The Luck of the Stiffhams	1934年
8		Noblesse Oblige	1934年
9	天翔けるフレッド叔父さん	Uncle Fred Flits By	1935年		『エムズワース卿の受難録』
10		The Masked Troubadour	1936年	"Lord Emsworth and Others"
11	すべてビンゴはこともなし	All's Well With Bingo	1937年	"Eggs, Beans and Crumpets"	『エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏』
12	ビンゴとペケ犬危機	Bingo and the Peke Crisis	1937年
13	編集長の後悔	The Editor Regrets	1939年
14	サニーボーイ	Sonny Boy	1939年
15		The Shadow Passes	書き下ろし	"Nothing Serious"
16		Bramley Is So Bracing	1940年	"Nothing Serious"
17		The Fat of the Land	1958年	"A Few Quick Ones"
18		The Word in Season	1940年
19	アルジーにおまかせ	Leave It to Algy	1959年		『がんばれ、ジーヴス』
20		Oofy, Freddie and the Beef Trust	1949年
21		Bingo Bans the Bomb	1965年	"Plum Pie"
22		Stylish Stouts	1965年	"Plum Pie"