Template‐ノート:バージョン管理システム

このテンプレートは英語版ウィキペディアのTemplate:Version control software: Difference between revisionsから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は69835395です。)

Reffed and updated per en:Template:Version control software: Difference between revisions as of 19:58, 25 June 2018.

英語版を参照したところ差分がかなりありましたのでご報告します。ページを更新しました。

• （１）既存の赤字リンクを英語版への仮リンクに変えました。

• （２）分類ごとに英語版の項目を転記しコメントアウト。「 → 」を付けたところが増分と思います。

コメントアウトしてある英文は、増分を含む各分類のすべてをこのページの翻訳告知ボックスの英語版から転記しました。英語版からの引継ぎを示すためです。 さて、どなたかコメントアウトした中から票に反映すべきものがあるかどうか確認願えないでしょうか。不用もしくは間違いかどうか知識が乏しく判断ができず、中途半端な処理になってしまいました。

なお、表では各分類ごとに年代の若い物から並べ替えてあるようです（英語版と並びが異なるという意味です）。ご面倒ですが、できましたら英語文字列を日本語翻訳用にコピペしてから、その右側に英語原文を半角の＜！－－ と －－＞（コメントアウト記号）で挟んで置いてくださるとありがたいです。仮リンクに置き換えるときに使えると考えます。

よろしくご配慮いただけましたら幸いです。

別件で、英語版からの著作権引継ぎに用心して本文の編集要約欄にもその旨を記録しました。--Omotecho（会話） 2018年9月6日 (木) 08:06 (UTC)返信