ទំព័រគំរូ:Infobox Chineseទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Burmeseទំព័រគំរូ:Infobox Chinese/Mongolian
UsageUse this template to show a Chinese name, word, term or phrase in various renderings. {{Infobox Chinese |title = <!-- Box title (Default is the article title) --> |float = <!-- left|right|none (Default float position is right) --> |collapse = <!-- yes|no --> |pic = <!-- pic --> |piccap = <!-- piccap --> |picsize = <!-- 200px (Default is 260px) --> |pictooltip = <!-- image 1 tooltip (use for [[WP:ALT|alt text]]) --> |pic2 = <!-- addition pic --> |piccap2 = <!-- additional pic caption --> |picsize2 = <!-- 200px (Default is 260px) --> |pic2tooltip = <!-- image 2 tooltip --> |c = <!-- Chinese (Use when traditional = simplified) |t = <!-- Traditional --> |s = <!-- Simplified --> |l = <!-- Literal Meaning --> |tp = <!-- Tongyong pinyin --> |p = <!-- Mandarin Hanyu Pinyin --> |w = <!-- Wade Giles --> |mi = <!-- Mandarin IPA --> |psp = <!-- Chinese Postal Map Romanisation spelling --> |myr = <!-- Mandarin Yale Romanization --> |gr = <!-- Gwoyeu Romatzyh --> |bpmf = <!-- Bopomofo --> |mps = <!-- Mandarin Phonetic Symbols 2 --> |xej = <!-- Xiao'erjing --> |zh-dungan = <!-- Mandarin Cyrillic --> |sic = <!-- Sichuanese Mandarin --> |j = <!-- Cantonese Jyutping --> |y = <!-- Cantonese Yale --> |gd = <!-- Guangdong Romanization --> |ci = <!-- Cantonese IPA --> |toi = <!-- Taishanese --> |gan = <!-- Gan romanization --> |wuu = <!-- Wu romanization --> |hsn = <!-- Xiang romanization --> |h = <!-- Hakka --> |poj = <!-- Taiwanese POJ --> |tl = <!-- Tâi-Lô --> |buc = <!-- Min Dong BUC --> |lmz = <!-- Latin Phonetic Shanghainese --> |teo = <!-- Teochew --> |mc = <!-- Middle Chinese (reconstruction) --> |emc = <!-- Early Middle Chinese (reconstruction) --> |lmc = <!-- Late Middle Chinese (reconstruction) --> <!-- First alternative name --> |altname = <!-- First alternative name --> |c2 = <!-- Chinese2 --> |t2 = <!-- Traditional2 --> |s2 = <!-- Simplified2 --> |l2 = <!-- Literal Meaning2 --> |tp2 = <!-- Tongyong pinyin2 --> |p2 = <!-- Mandarin Hanyu Pinyin2 --> |w2 = <!-- Wade Giles2 --> |mi2 = <!--Mandarin IPA2 --> |psp2 = <!-- Chinese Postal Map Romanisation spelling2 --> |my2 = <!-- Mandarin Yale2 --> |gr2 = <!-- Gwoyeu Romatzyh2 --> |mps2 = <!-- Mandarin Phonetic Symbols 2 --> |bpmf2 = <!--Bopomofo2 --> |xej2 = <!--Xiao'erjing2 --> |zh-dungan2 = <!--Mandarin Cyrillic2 --> |sic2 = <!--Sichuanese Mandarin2 --> |j2 = <!--Cantonese Jyutping2 --> |ci2 = <!--Cantonese IPA2 --> |toi2 = <!--Taishanese2 --> |gan2 = <!--Gan romanization2 --> |wuu2 = <!--Wu romanization2 --> |hsn2 = <!--Xiang romanization2 --> |y2 = <!--Cantonese Yale2 --> |h2 = <!--Hakka2 --> |poj2 = <!--Taiwanese POJ 2 --> |buc2 = <!--Min Dong BUC 2 --> |lmz2 = <!--Latin Phonetic Shanghainese2 --> |teo2 = <!--Teochew2 --> <!-- Second alternative name --> |altname3 = <!--Second alternative name --> |c3 = <!--Chinese3 --> |t3 = <!--Traditional3 --> |s3 = <!--Simplified3 --> |l3 = <!--Literal Meaning3 --> |tp3 = <!--Tongyong pinyin3 --> |p3 = <!--Mandarin Hanyu Pinyin3 --> |w3 = <!--Wade Giles3 --> |mi3 = <!--Mandarin IPA3 --> |psp3 = <!--Chinese Postal Map Romanisation spelling3 --> |my3 = <!--Mandarin Yale3 --> |gr3 = <!--Gwoyeu Romatzyh3 --> |mps3 = <!--Mandarin Phonetic Symbols 3 --> |bpmf3 = <!--Bopomofo3 --> |xej3 = <!--Xiao'erjing3 --> |zh-dungan3 = <!--Mandarin Cyrillic3 --> |sic3 = <!--Sichuanese Mandarin3 --> |j3 = <!--Cantonese Jyutping3 --> |ci3 = <!--Cantonese IPA3 --> |toi3 = <!--Taishanese3 --> |gan3 = <!--Gan romanization3 --> |wuu3 = <!--Wu romanization3 --> |hsn3 = <!--Xiang romanization3 --> |y3 = <!--Cantonese Yale3 --> |h3 = <!--Hakka3 --> |poj3 = <!--Taiwanese POJ 3 --> |buc3 = <!--Min Dong BUC 3 --> |lmz3 = <!--Latin Phonetic Shanghainese3 --> |teo3 = <!--Teochew3 --> <!-- Third alternative name --> |altname4 = <!--Third alternative name --> |c4 = <!--Chinese4 --> |t4 = <!--Traditional4 --> |s4 = <!--Simplified4 --> |l4 = <!--Literal Meaning4 --> |tp4 = <!--Tongyong pinyin4 --> |p4 = <!--Mandarin Hanyu Pinyin4 --> |w4 = <!--Wade Giles4 --> |mi4 = <!--Mandarin IPA4 --> |psp4 = <!--Chinese Postal Map Romanisation spelling4 --> |my4 = <!--Mandarin Yale4 --> |gr4 = <!--Gwoyeu Romatzyh4 --> |mps4 = <!--Mandarin Phonetic Symbols 4 --> |bpmf4 = <!--Bopomofo4 --> |xej4 = <!--Xiao'erjing4 --> |zh-dungan4 = <!--Mandarin Cyrillic4 --> |sic4 = <!--Sichuanese Mandarin4 --> |j4 = <!--Cantonese Jyutping4 --> |ci4 = <!--Cantonese IPA4 --> |toi4 = <!--Taishanese4 --> |gan4 = <!--Gan romanization4 --> |wuu4 = <!--Wu romanization4 --> |hsn4 = <!--Xiang romanization4 --> |y4 = <!--Cantonese Yale4 --> |h4 = <!--Hakka4 --> |poj4 = <!--Taiwanese POJ 4 --> |buc4 = <!--Min Dong BUC 4 --> |lmz4 = <!--Latin Phonetic Shanghainese4 --> |teo4 = <!--Teochew4 --> |hangul = <!--Korean Hangul --> |hanja = <!--Korean Hanja --> |rr = <!--Revised Romanization of Korean --> |mr = <!--McCune-Reischauer Romanization of Korean --> |northkorea = <!--yes (Hangul becomes Chosŏn'gŭl; Hanja becomes Hancha; in Korean name group) --> |lk = <!--Literal meaning in Korean --> |cnhangul = <!--Chinese Korean Hangul --> |cnhanja = <!--Chinese Korean Hanja --> |cnrr = <!--Revised Romanization of Chinese Korean --> |cnmr = <!--McCune-Reischauer Romanization of Chinese Korean --> |cnlk = <!--Literal meaning in Korean --> |nkhangul = <!--North Korean Hangul --> |nkhanja = <!--North Korean Hanja --> |nkmr = <!--McCune-Reischauer Romanization of North Korean --> |nkrr = <!--Revised Romanization of North Korean --> |nklk = <!--Literal meaning in Korean --> |skhangul = <!--South Korean Hangul --> |skhanja = <!--South Korean Hanja --> |skrr = <!--Revised Romanization of South Korean --> |skmr = <!--McCune-Reischauer Romanization of South Korean --> |sklk = <!--Literal meaning in Korean --> |kanji = <!--Japanese Kanji --> |kyujitai = <!--Japanese Kanji in Kyujitai --> |shinjitai = <!--Japanese Kanji in Shinjitai --> |kana = <!--Japanese Kana --> |hiragana = <!--Japanese Hiragana --> |romaji = <!--Romaji (Preferably use Revised Hepburn, except at exceptions per WP:MOS-JA)--> |revhep = <!--Revised Hepburn romanization of Japanese --> |tradhep = <!--Traditional Hepburn romanization of Japanese --> |kunrei = <!--Kunrei-shiki romanization of Japanese --> |nihon = <!--Nihon-shiki romanization of Japanese --> |tgl = <!--Filipino Tagalog --> |ben = <!--Bengali language --> |asm = <!--Assamese language --> |nep = <!--Nepali language --> |pra = <!--Prakrit language --> |hin = <!--Hindi language --> |san = <!--Sanskrit language --> |pli = <!--Pali language --> |ind = <!--Indonesian language --> |lao = <!--Lao language --> |msa = <!--Malay language --> |mnc = <!--Manchu language --> |mon = <!--Mongolian language in Cyrillic alphabet --> |mong = <!--Mongolian language in Mongolian script --> |monr = <!--SASM/GNC romanization of Mongolian --> |por = <!--Portugese language --> |rus = <!--Russian language in Cyrillic alphabet --> |rusr = <!--Russian language in Latin alphabet --> |tam = <!--Tamil language --> |tha = <!--Thai language --> |rtgs = <!--Royal Thai General System of Transcription --> |tib = <!--Tibetan language --> |wylie = <!--Wylie transliteration of Tibetan --> |thdl = <!--THDL Simplified Phonetic Transcription of Tibetan --> |zwpy = <!--Zangwen Pinyin (PRC's official Tibetan transliteration) --> |lhasa = <!--Lhasa dialect of Tibetan in IPA --> |uig = <!--Uyghur language (Arabic script) --> |uly = <!--Uyghur Latin script (Uyghur Latin Yëziqi) --> |uyy = <!--Uyghur New script (Yengi Yeziⱪ) --> |sgs = <!--PRC's official Uyghur transliteration --> |usy = <!--Uyghur Cyrillic alphabet (Uyghur Siril Yëziqi) --> |uipa = <!--Uyghur in IPA --> |vie = <!--Vietnamese language (generic) --> |qn = <!--Vietnamese in Quoc Ngu script --> |chuhan = <!--Chu Han (Chinese characters used in Vietnam) --> |chunom = <!--Vietnamese Chu Nom --> |lqn = <!--Literal meaning in Vietnamese --> |zha = <!--Zhuang language --> |dungan = <!--Dungan language --> |dungan-xej = <!--Dungan Xiao'erjing --> |dungan-han = <!--Dungan Hanzi --> |dungan-latin = <!--Dungan Romanization --> |my = <!--Burmese language --> |bi = <!--Burmese IPA --> |phagspa = <!--'Phags-pa script --> |phagspa-latin = <!--Romanization of 'Phags-pa name --> |lang1_content = <!--Contents of lang1 --> |lang1 = <!--Additional language1 --> |lang2_content = <!--Contents of lang2 --> |lang2 = <!--Additional language2 --> |lang2_content = <!--Contents of lang2 --> |lang3 = <!--Additional language3 --> |lang3_content = <!--Contents of lang3 (you can go in order until lang11) --> <!-- ... --> |lang11 = <!--Additional language11 --> |lang11_content = <!--Contents of lang11 --> }}
Optional flags
Optional showflagBy default no romanization will show outside of the hide area. You can call this flag when using the template to have certain romanizations appear permanently in favor of certain regions.
Alternative usageAlternatively, the template can also be constructed as a modular infobox by sandwiching one or more components between a header and footer (similarly to Template:Infobox animanga): {{Infobox Chinese/Header |title = <!-- Box title (Default is the article title) --> |pic = <!-- pic --> |piccap = <!-- piccap --> |picsize = <!-- 200px (Default is 260px) --> }} {{Infobox Chinese/Korean |korean_header = {{#if: {{{koreanname|}}}|{{{koreanname}}}|Korean name}} |hangul = <!--Korean Hangul --> |hanja = <!--Korean Hanja --> |rr = <!--Revised Romanization of Korean --> |mr = <!--McCune-Reischauer Romanization of Korean --> |northkorea = <!--yes (Hangul becomes Chosŏn'gŭl; Hanja becomes Hancha; in Korean name group) --> |lk = <!--Literal meaning in Korean --> }} {{Infobox Chinese/Japanese |japanese_header = {{#if: {{{japanesename|}}}|{{{japanesename}}}|Japanese name}} |kanji = <!--Japanese Kanji --> |kyujitai = <!--Japanese Kanji in Kyujitai --> |shinjitai = <!--Japanese Kanji in Shinjitai --> |kana = <!--Japanese Kana --> |hiragana = <!--Japanese Hiragana --> |romaji = <!--Romaji (Preferably use Revised Hepburn, except at exceptions per WP:MOS-JA)--> |revhep = <!--Revised Hepburn romanization of Japanese --> |tradhep = <!--Traditional Hepburn romanization of Japanese --> |kunrei = <!--Kunrei-shiki romanization of Japanese --> |nihon = <!--Nihon-shiki romanization of Japanese --> }} {{Infobox Chinese/Russian |russian_header = {{#if: {{{russianname|}}}|{{{russianname}}}|Russian name}} |rus = <!--Russian language in Cyrillic alphabet --> |rusr = <!--Russian language in Latin alphabet --> }} {{Infobox Chinese/Footer}} which gives the following result:
Using the collapse parameterThe collapse parameter allows abbreviated, expandable versions of this template. At right is the same template as above, with collapse set to yes.
Related templates |
Index:
pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Portal di Ensiklopedia Dunia