령리한 너구리 령리한 너구리 영어: Clever Raccoon Dog 장르 코미디 TV 애니메이션: 령리한 너구리 애니메이션 제작 조선4·26아동영화촬영소 제작 조선4·26아동영화촬영소 배급 목란비데오, Mondo TV (영어 더빙) 방송사 조선중앙텔레비죤 KBS[1], SBS[2], EBS[3] 방영일 1987년 ~ 화수 72부 틀 - 토론 령리한 너구리(표준어: 영리한 너구리, 영어: Clever Raccoon Dog)는 조선민주주의인민공화국의 아동영화로 1987년부터 2013년까지 총 63부작이 조선중앙텔레비죤에서 방영되었고 2021년부터 새로운 연부작이 발표되어 방영되고 있다.[4] 주요 등장인물 너구리 곰 야웅이 에피소드 목록 에피소드 목록은 문화어를 기준으로 표기되었다. 영어 제목은 VHS 표지 번역 혹은 에피소드가 시작할 때 등장하는 에피소드 제목의 영어 번역을 표기한 것이며, 영어 번역이 존재하지 않을 시 표기하지 않았다. 화 제목 (타이틀) 영어 타이틀 영화 문학 지휘 책임미술 촬영 작곡 1 스키경기 Sking Match[5] 김광성 김광성 김용찬 강태영 김명희 2 높이재기 Measurement of Height 김용권[6] 림홍은, 장조일 인영욱 리영호 김명희 3 바람개비 Pinwheel 김광성 김광성, 장조일 장영환 강태영 김명희 4 후보선수 Substitnte Player[7] 정성희 손종권, 장조일 김영철 고병화 김명희 5 불을 일으킨 얼음 With the help of ice 김관선 김관선, 장조일 김관선 리영호 백인선 6 장애물경기 An obstacle race 김광성 김광성, 장조일 정정희 리영훈 김명희 7 순회우승금컵 The circular championship gold cup 김용권 김용찬, 장조일 김택전 한봉기 김명희 8 지름길 A short cut 김유경 김광성, 장조일 정정희 김길남 김명희 9 축구경기하는 날 The day of football game 박태술 김용찬, 장조일 김택전 강태영 김명희 10 쫓겨간 호랑이 The tiger takes to flight 김태홍 김관선, 홍승학 김관선 리영호 백인선 11 너구리가 준 시계 Raccoon Dog gives a watch 리광영 김용찬, 장조일 오순남 김길남 김명희 12 잘못 안 시간 Mistaken Time 차계옥 김관선, 장조일 오광성 강태영 김명희 13 부정선수 Foul player 황석환 김순희, 장조일 오순남 리영호 김명희 14 응당한 봉변 The deserved humiliation 김관선 김용찬, 장조일 오광성 김길남 김명희 15 결승전 The Finals 김용찬 김용찬, 장조일 리주일 강태영 김명희 16 야구경기 Baseball Game 리인 리인, 장조일 오광성 리영호 김명희 17 휘거경기 Figure-skating game 김광성 김광성, 장조일 정정희 김길남 김명희 18 랭동차안에서 In a refrigerator car 김광성 김광성, 장조일 김인선 강태영 김명희 19 너구리와 거부기 Raccoon Dog and Turtle 김용권 김광성, 장조일 오광성 한영철 김명희 20 새집들이 하는 날 The day moving into a new house 김용권 강영환, 장조일 김인선 리영호 김명희 21 마라손선수 Marathoner 김준옥 김준옥, 장조일 김준옥 김길남 김명희 22 위험한 장난 Dangerous game 김관선 김관선, 장조일 로민 강태영 김명희 23 바다에서 일어난 소동 Fuss on the sea 김관선 김관선, 장조일 오광성 조광철 김명희 24 야웅이 생일선물 Birthday gift of Cat 김태홍 김용찬, 홍승학 오순남, 남원 리영호 김명희 25 무차별급 권투경기 Boxing bout (in class without weight distinction) 김태모 김용찬, 홍승학 오순남, 리주일 김길남 김명희 26 불을 끈 너구리 Raccoon Dog puts out a flre 최태형 장철수, 홍승학 리영일 한봉기 김명희 27 유희장에서 At an amusement park 장철수, 방순용 장철수, 박미선 김유성, 김경호 리영호 김명희 28 우주려행길에서 At a way of journeying universe 김관선 김관선, 박미선 김유성, 김경호 리영호 김명희 29 다시 찾은 황금컵 A gold cup discovered again 김준옥 김준옥, 박미선 김찬규, 장영철 김길남 김명희 30 너구리의 빈 화분 Raccoon Dog's empty flowerpot 김준옥 김준옥, 박미선 백학, 리영일 강태영 김명희 31 하늘에서의 봉변 A humiliation at the sky 로순희 장철수, 박미선 김상익, 김룡혁 리영훈 김명희 32 노없는 배로 With a boat but no paddles 리종순 손종권, 박미선 장영철, 문성 한봉기 김명희 33 그림자탓일가? Is shadow to blame for it? 김관선 김관선, 박미선 김유성, 정현철 리영호 김명희 34 물놀이장에서 At a wading pool 림창규 장철수, 장조일 최일찬, 백연희 김제훙 백인선 35 열대림에서 있은일 An event happened in a tropical forest 권명선 김관선, 장조일 정현철, 김유성 강태영 백인선 36 위험표식 Danger Indicator 장철수 장철수, 장조일 김인선, 최일찬 리영호 백인선 37 곰의 그림숙제 Bear's Picture Homework 김준옥 김준옥, 김철의 리영일, 장영철 김길남 백인선 38 욕심많은 곰 Greedy Bear 오수남 장철수, 김철의 김광혁 리영훈 백인선 39 남극에서 온 펭긴선수 Penguin, an ice-skating player from the Antarctic 김주신[8] 김용찬, 김철의 오순남, 손영삼 한봉기 백인선 40 누구의 발자국일가? Whose footprint is it? 장철수 장철수, 박미선 김광혁, 김덕영 김제훙 백인선 41 너구리의 과일농사 Racoon Dog grows fruit 김준옥 김광혁, 장명일 윤주성, 백학 강태영 백인선 42 힘을 겨루는 경기 Strength Contest 김준옥 로민 안춘동, 오성남 리영호 백인선 43 없어진 어항의 물 A fish globe drained 김관선 김관선, 박미선 오광성 리영훈 백인선 44 물스키경기 하는 날 The Day of Water Ski Meet 장명희 김관선, 홍승학 홍종철, 손철오 김길남 김영성 45 너구리가 감춘 남비 A Pan Hidden by Raccoon Dog 윤현희 장철수, 장명일 장영철, 류세종 김설남 백인선 46 언사과 Ice cold apples 김준옥, 신철균 김준옥, 김산동 백학, 조광철 한봉기 윤정호 47 렬차안에서 In the subway 리정화 김광성, 리석훈, 정일영 리동철, 김광협 리영훈 백인선 48 꿀단지에 비낀 두 모습 Two images reflected in a honey jar 방순용 김준옥, 손철오, 정일영 오성철, 김철웅 김순호 백인선 49 바다가에서 있은 일 An event happened in the sea 김수화 김준옥, 박광현, 정일영 문창일, 김웅호 김길남 백인선 50 야웅이가 받은 꽃다발 Cat receives a bouquet 김준옥, 김수화 박경수, 정일영 류세종, 리영일 남경수 백인선 51 열대섬동산에서 있은 일 An event happened on the hillock of a tropical island 최인성 김용찬, 로민, 정일영 류세종, 문창일 김제훙 백인선 52 너구리가 만든 잠망경 Raccoon Dog makes a periscope 김준옥, 엄순희 오신혁, 함춘일, 정일영 김인철, 한철 김순호 정병철 53 힘겨루기 날에 있은 일 On the Day of Tug-of-War Game[9] 김용찬 윤영길, 김산동 홍영남, 박승구 김명희 54 다시 날린 전파 A re-transmitted radio wave 김현철 오신혁, 윤영길, 리정두 홍영남, 장남파 백인선 55 너구리가 가져온 물 Raccoon Dog brings a water 황두만 오신혁, 허상혁 홍영남, 한철 백인선 56 너구리가 올린 돛 Raccoon Dog hoists a sail 최인성 계훈, 려명기 리성진, 최유일, 조정철 백인선 57 새 려객선에서 On the new passenger ship 손강호(군중문학통신원) 김용찬, 리철, 려명기 김원일, 조정철 백인선 58 흰눈동산에서 On the hillock covered with white snow 허은경 김혁철, 장명일 김성준 김명희 59 수림산에서 있은 일 An event happened on Mt.Surim 리영춘 계훈, 려명기 홍영남 김명희 60 은빛행성에서 In a silver planet 윤철진 김혁철, 려명기 김명희 61 너구리가 만든 안경 Raccoon Dog makes a glasses 김화성 오신혁, 리병의 김명희 62 누구의 작간일가 Whose trick is it 최태형 오신혁, 려명기 김명희 63 못가에서 있은 일 An event happened around a pool 송춘옥(군중문학통신원) 김성준, 장명일 김명희 각주 ↑ 윤용섭 기자 (2005년 6월 30일). “지상파 3사 국산 애니메이션 전쟁 돌입”. 영남일보. 2018년 5월 6일에 확인함.  ↑ “TV편성표-2월 18일”. 매일신문. 2005년 2월 18일. 2018년 5월 7일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2018년 5월 6일에 확인함.  ↑ 안경숙 기자 (2004년 3월 24일). “북한 애니메이션 보신적 있나요?”. 미디어오늘. 2018년 5월 6일에 확인함.  ↑ 북한정보포털 북한 TV 프로그램 편성표 중 2017년 1월 4일부터 4월 18일까지의 편성표. ↑ "Skiing"이 올바른 표기이다. ↑ 문학 김용권; 그림(책 전체) 김준옥 (1979년 2월 5일). 아동영화문학작품집 《사슴과 호랑이》 중 《너구리의 높이재기》. 금성청년출판사. 128 - 139p. 령리한 너구리의 에피소드 중 높이재기는 삽화 형식으로 된 김용권의 문학 작품에서 비롯되었다. ↑ "Substitute"가 올바른 표기이다. ↑ 《조선영화년감 1993》(1993). 문학예술종합출판사. 김일성 탄생 80돌 기념 전국아동영화문학현상모집 심사에서 조선인민군 군관인 김주신이 《남극에서 온 펭긴선수》라는 작품으로 1위를 수상하였다. ↑ 리옥경; 김영근; 장현일 (2016). 《제15차 평양국제영화축전(THE 15th PYONGYANG INTERNATIONAL FILM FESTIVAL)》. 평양국제영화축전조직위원회.  제 10차 평양 국제영화축전 당시 번역된 영어 제목이다. 기록 및 단편, 만화영화경쟁 부문에서 미술상을 수상받은 작품이다.

Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve

Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Agama

Bahasa

Biografi

Budaya

Ekonomi

Elektronika

Film

Filsafat

Geografi

Indonesia

Ilmu

Lingkungan

Masyarakat

Matematika

Militer

Mitologi

Musik

Olahraga

Pendidikan

Politik

Sastra

Sejarah

Seni

Teknologi