미국의 러시아어러시아어는 미국의 언어 중 가장 많이 사용되는 언어 상위 15개에 속하며, 미국에서 가장 많이 사용되는 슬라브어파 및 유럽의 언어 중 하나이다. 소련의 붕괴 이후 많은 러시아인들이 미국으로 이주하면서 이 언어를 가져왔다. 오늘날 미국 내 러시아어 사용자 대부분은 러시아계 유대인이다. 2010년 미국 인구 조사에 따르면 러시아어 사용자 수는 854,955명으로, 미국에서 12번째로 많이 사용되는 언어였다.[1] 역사
신대륙에 처음 발을 디딘 러시아인들은 1648년 알래스카주에 도착한 탐험가들이었다. 200여 년 후인 1867년, 알렉산드르 2세 차르는 알래스카를 미국에 매각했다. 많은 러시아 정착민들이 러시아로 돌아갔지만, 소수의 사람들이 남아 있었다. 1882년에는 16,918명의 러시아어 사용자들이 미국에 거주했으며, 이 숫자는 1899년까지 점차 증가하여 387,416명이 되었다.[6] 19세기 후반과 20세기 초반에 많은 러시아계 유대인들이 본국의 박해를 피해 미국으로 이주했다. 이들 중 많은 수가 이디시어를 사용했지만, 대부분 러시아어도 알고 있었다.[7] 1917년 볼셰비키 혁명 이후에도 수백만 명이 러시아를 떠났다. 1920년 미국 인구조사에서는 러시아 태생 미국 시민이 392,049명으로 집계되었는데, 10년 전 통계에서는 러시아 태생 미국인이 57,926명에 불과했다. 이들 신규 이민자 대부분은 백계 러시아인이었다.[7] 1930년대와 1940년대에는 소련의 스탈린 정부가 부과한 제한으로 인해 러시아 이민이 둔화되었다. 미국 이민귀화국은 1930년부터 1944년까지 14,016명의 러시아 이민자가 미국으로 입국했다고 기록했다.[7] 이들 중 대부분은 해외 여행에서 본국으로 돌아가기를 거부한 소련 시민, 즉 네보즈브라셴치(미귀국자)라고 불리는 사람들이었다. 다음으로 큰 이민 물결은 1970년대에 시작되었다. 소련 유대인들은 출국이 허용되면 미국으로 입국하는 데 거의 어려움이 없었고, 많은 사람들이 그렇게 했다.[7] 러시아어를 사용하는 유대인들은 구소련 국가 출신 전체 이민자의 약 80%를 차지한다.[8] 2012년부터 뉴욕주 기관들은 러시아어-한국어 무료 통역 서비스를 제공하고 있다. 또한 일부 주 및 선거 문서는 러시아어로 번역된다. [9] 인구 통계교육러시아어 사용자들은 전국 평균보다 고등교육 학위를 가질 가능성이 더 높다. 이들 중 92%가 고등학교 졸업장을 가지고 있으며, 51%는 학사 학위를 가지고 있다. 미국 인구조사국의 2007년 자료에 따르면 러시아어 사용자 중 75%는 영어를 "잘" 또는 "아주 잘" 구사한다.[10] 분포
대부분의 러시아계 미국인과 마찬가지로, 러시아어 사용자들은 주로 주요 도시 지역에 집중되어 있다.[10] 뉴욕 도시권에는 단연 가장 많은 러시아어 사용자들이 거주하고 있다. 브루클린은 미국에서 가장 큰 러시아어 사용 공동체의 본거지가 되었으며, 특히 브라이턴비치는 최근 러시아 이민자들이 많아 "리틀 오데사"라고도 불린다.[11] 뉴욕주의 러시아어 사용 인구는 2000년에 218,765명으로, 전국 러시아어 사용자의 약 30%를 차지했다. 캘리포니아주는 118,382명으로 두 번째였고, 이어서 뉴저지주 (38,566명), 일리노이주 (38,053명), 매사추세츠주 (32,580명), 펜실베이니아주 (32,189명), 워싱턴주 (31,339명), 플로리다주 (19,729명), 메릴랜드주 (17,584명), 오리건주 (16,344명) 순이었다.[12]  캘리포니아주에서는 2000년 기준으로 우편번호 90046( 웨스트 할리우드 시와 로스앤젤레스의 할리우드 힐스 지역에 해당)에서 러시아어 사용자의 밀도가 가장 높았다(전체 인구의 21%). 주 전체적으로 샌프란시스코 시는 전체 러시아어 사용자의 약 14%를 차지했고, 할리우드와 웨스트 할리우드 우편번호는 12%를 차지했으며, 북동부 새크라멘토는 8%를 차지했다.[13] 알래스카주는 가장 오래된 러시아어 사용 공동체를 가지고 있으며(일부 알래스카인들은 여전히 오래된 러시아 식민지 방언을 사용하기도 하지만 급격히 감소하고 있다[14]), 미국 내 다른 지역보다 훨씬 적은 수이지만 1700년대부터 고유한 방언을 가지고 있다. 니콜라옙스크에서는 영어보다 러시아어가 더 많이 사용된다. 생존 가능성 미국 내 러시아어의 생존 가능성 측면에서는 다른 일부 유럽 언어에 비해 훨씬 나은 편이지만, 러시아어 사용 부모에게서 태어난 어린이 중 상당수는 영어만을 사용하는 모국어 화자로 성장한다. 2010년 인구 조사 자료에 따르면, 미국 내 러시아어 사용자 중 14.7%가 5세에서 17세 사이이다. 이는 영어 사용자(5-17세 18.8%)보다는 상당히 낮지만, 폴란드어(11.3%)와 헝가리어(6.8%) 사용자들에 비하면 훨씬 높다. 러시아어 사용 인구는 알래스카주나 오리건주와 같이 고의식파 또는 구소련 복음주의자들이 많이 집중된 주에서 더 젊다. 표: 2010년 인구 조사에 따른 미국 내 러시아어 사용 인구 중 5세에서 17세 사이의 비율[15]
미디어신문미국 최초의 러시아어 신문인 스보보다(자유)는 1867년부터 1871년까지 발행되었으며, 영어로는 알래스카 헤럴드라고 불렸다. 1940년까지 수십 개의 단명한 러시아어 신문이 발행되었다.[16] 뉴욕 브루클린에서 1993년에 창간된 주간지 루스카야 레클라마(러시아 광고)는 10만 부 이상의 발행 부수를 자랑하는 미국 최대의 러시아어 신문이다.[17] 이 신문은 옐로 페이지와 중고품 광고로 구성되어 있다. 1910년부터 발행된 노보예 루스케 슬로보(새로운 러시아어 단어)는 2009년 주간지로 전환되기 전까지 가장 오랫동안 발행된 러시아어 일간 신문이었다.[18] 1920년대에는 공산주의 노선을 포기하고 더 넓은 러시아 디아스포라 독자층을 겨냥했다.[19] 이 신문의 1918년부터 2001년까지의 아카이브는 핀란드 국립도서관에서 디지털로 이용할 수 있다.[20] 2년 후인 2011년, 유일한 러시아어 일간지인 더 리포터[21](Репортер)가 뉴욕에서 발행되기 시작했다.[18] 베체르니 뉴욕[22](저녁 뉴욕)은 뉴욕 도시권 러시아어 사용자들에게 서비스를 제공하며, 1980년부터 발행된 파노라마는 로스앤젤레스 광역권 러시아어 사용자들에게 서비스를 제공한다. 크스타티 러시아 아메리칸 뉴스페이퍼(요점)는 베이 에어리어에 서비스를 제공하며, 브 노봄 스베테(신세계에서)는 주로 국제 뉴스를 다루고 전국적으로 배포된다.[18] 한편, 예브레이스키 미르(유대인 세계)는 러시아어 사용 유대인을 대상으로 한다.[23] 텔레비전미국의 러시아 텔레비전 방송국으로는 NTV (러시아), 루스키 미르, RTR 플라네타, RT (텔레비전 네트워크), RTVI, 페르비 카날, 채널 9 (이스라엘) 등이 있다.[23] 그러나 러시아의 군사 작전이 시작되면서 모든 러시아 방송은 케이블 및 위성에서 일시적으로 중단되었다. 러시아어 사용 공동체로부터의 거센 여론 압력으로 인해 일주일 동안 러시아 텔레비전 방송이 중단된 후, TV 제공업체는 뉴욕에 기반을 둔 RTVI와 RTN에 대한 접근을 복원했다. 러시아 국영 미디어 채널에 대한 일부 접근은 인터넷/스트리밍을 통해 여전히 가능하다. 라디오DaNu 라디오, 데이비존 라디오, 뉴욕의 라디오 루스카야 레클라마, 시카고의 뉴 라이프 라디오, 슬라브 패밀리 라디오, 러시안타운 라디오와 같은 지역 러시아어 방송국이 있으며, 온라인에서도 더 많은 방송을 이용할 수 있다.[23] 웹슬라브 새크라멘토와 슬라브 패밀리는 캘리포니아주, 오리건주, 워싱턴주에서 러시아어로 매일 뉴스를 발행하는 유일한 두 온라인 출처이다. 이 웹사이트의 주요 방문자는 새크라멘토와 주변 지역, 베이 에어리어, 워싱턴주, 오리건주, 텍사스주, 플로리다주, 뉴욕주에 거주한다. 같이 보기내용주
각주
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Portal di Ensiklopedia Dunia
