위키백과:미번역 문서/소련

영어 위키백과의 소련 프로젝트에서 중요하다고 평가한 문서 중 한국어 위키백과에 없거나 토막글 상태인 문서 목록입니다.

1. en:1945 Moscow Victory Parade (29)
2. en:19th All-Union Conference of the Communist Party of the Soviet Union (8)
3. en:1st Congress of the Comintern (7)
4. en:Aleksandra Pakhmutova (30+)
5. en:Constructivism (art) (55+) → 구성주의 (예술)
6. en:Criticism of communist party rule (5)
7. en:Dmitry Pozharsky (35+) → 드미트리 포자르스키
8. en:Dynamo Sports Club (14)
9. en:Era of Stagnation (28) → 정체 시대
10. en:Flag of the Soviet Union (65+) → 소련의 국기
11. en:Functionalism (architecture) (45+) → 기능주의 (건축)
12. en:General secretaryship of Mikhail Gorbachev (2)
13. en:Gherman Titov (55+) → 게르만 티토프 (우주비행사)
14. en:Glasnost (65+) → 글라스노스트
15. en:Gosplan (30+) → 소련 국가계획위원회
16. en:Government of the Soviet Union (15)
17. en:Government of Vladimir Lenin (3)
18. en:Great Soviet Encyclopedia (50+) → 소비에트 대백과사전
19. en:Hammer and sickle (70+) → 낫과 망치
20. en:Higher Party School (11)
21. en:History of Poland (1945–1989) (24)
22. en:History of the Communist Party of the Soviet Union (3)
23. en:History of the Soviet Union (1964–1982) (10)
24. en:History of the Soviet Union (35+) → 소련의 역사
25. en:Human rights in the Soviet Union (13)
26. en:Ivan Kozhedub (40+)
27. en:January Events (35+) → 1월 사건 (리투아니아)
28. en:Kazimir Malevich (70+) → 카지미르 말레비치
29. en:Komsomol (60+) → 콤소몰
30. en:Lavochkin La-5 (30+)
31. en:Lenin's First and Second Government (5)
32. en:Luna 1 (60+) → 루나 1호
33. en:Luna programme (50+) → 루나 계획
34. en:Mikhail Botvinnik (70+) → 미하일 보트빈니크
35. en:Military history of the Soviet Union (11) → 소련의 군사사
36. en:Mister Iks (14)
37. en:Moldavian Soviet Socialist Republic (75+) → 몰도바 소비에트 사회주의 공화국
38. en:Molniya 1 (6)
39. en:Nuclear-powered icebreaker (18) → 원자력 쇄빙선
40. en:Olympic Village (Moscow) (7)
41. en:Order of Lenin (60+) → 레닌 훈장
42. en:Origins of the Cold War (10)
43. en:PBC CSKA Moscow (35+) → PBC CSKA 모스크바
44. en:People's Commissariat of the Navy of the Soviet Union (5)
45. en:Radio in the Soviet Union (6)
46. en:Red star (45+) → 붉은 별
47. en:Revolutionary activity of Vladimir Lenin (6)
48. en:Sayano-Shushenskaya Dam (27) → 사야노-슈셴스카야 수력 발전소
49. en:Science and technology in the Soviet Union (8)
50. en:Seven Sisters (Moscow) (30+)
51. en:Singing Revolution (40+) → 노래 혁명
52. en:Soviet Army (35+) → 소련 육군
53. en:Soviet atomic bomb project (19)
54. en:Soviet Central Television (25) → 소련중앙텔레비전
55. en:Soyuzmultfilm (35+) → 소유즈멀트필름
56. en:Statue of Yuriy Dolgorukiy, Moscow (6)
57. en:The Cranes Are Flying (40+) → 학이 난다
58. en:TsNIITochMash (9)
59. en:USSR State Prize (45+) → 소련 국가상
60. en:Uzbek Soviet Socialist Republic (75+) → 우즈베크 소비에트 사회주의 공화국
61. en:Valentina Tereshkova (110+) → 발렌티나 테레시코바
62. en:Velvet Revolution (60+) → 벨벳 혁명
63. en:Viktor Tikhonov (ice hockey, born 1930) (30+) → 빅토르 티호노프 (1930년)
64. en:White Sun of the Desert (30+) → 사막의 태양
65. en:Workers of the world, unite! (70+) → 만국의 노동자여, 단결하라!
66. en:World Chess Championship (55+) → 세계 체스 선수권 대회
67. en:World War II casualties of the Soviet Union (11)
68. en:Zoya Kosmodemyanskaya (40+)

1. en:181st Rifle Division (3)
2. en:1919 Soviet invasion of Ukraine (9)
3. en:1937 Soviet census (11)
4. en:1939 Soviet census (6)
5. en:1949 Khait earthquake (9)
6. en:1959 Soviet census (7)
7. en:1977 Constitution of the Soviet Union (24)
8. en:1989 Soviet census (19)
9. en:1989 Soviet miners' strikes (4)
10. en:1989 Soviet Union legislative election (13)
11. en:1989 Sukhumi riots (9)
12. en:26 Baku Commissars (17)
13. en:2nd World Congress of the Communist International (7)
14. en:45 mm anti-tank gun M1942 (M-42) (14)
15. en:57 mm anti-tank gun M1943 (ZiS-2) (17)
16. en:76 mm divisional gun M1942 (ZiS-3) (24)
17. en:7th World Congress of the Comintern (11) → 제7차 코민테른 대회
18. en:Aleksandr Baryatinsky (17)
19. en:Aleksandr Solzhenitsyn bibliography (2)
20. en:Aleksandr Tvardovsky (30+)
21. en:Aleksandr Vitko (11)
22. en:Aleksei Chirikov (23)
23. en:Aleksei Yuryevich German (24)
24. en:Aleksey Kirichenko (11)
25. en:Aleksey Maresyev (26)
26. en:Aleksey Naumov (officer) (5)
27. en:Alexander Dovzhenko (50+) → 알렉산드르 도브젠코
28. en:Alexander Fadeyev (writer) (40+)
29. en:Alexander Gauk (19)
30. en:Alexander Marinesko (23)
31. en:Alexander Matrosov (29)
32. en:Alexander Oparin (55+) → 알렉산드르 오파린
33. en:Alexander Sokurov (40+) → 알렉산드르 소쿠로프
34. en:Alexander von Benckendorff (23)
35. en:Alexandra Timoshenko (17) → 올렉산드라 티모셴코
36. en:Alexei Rykov (50+) → 알렉세이 리코프
37. en:Alexey Rybnikov (13)
38. en:Alexey Shchusev (29)
39. en:All-Russian Congress of Soviets (16)
40. en:Anatoly Kuznetsov (actor) (18)
41. en:Anatoly Lyapidevsky (14)
42. en:Andijan (70+) → 안디잔
43. en:Andrei Mironov (actor) (30+)
44. en:Andrey Vlasov (40+) → 안드레이 블라소프
45. en:Andrey Vyshinsky (30+)
46. en:Andrey Yeryomenko (40+) → 안드레이 예료멘코
47. en:Anti-Soviet agitation (4)
48. en:Arkady Ostashev (7)
49. en:Arktika-class icebreaker (12)
50. en:Armed Forces (sports society) (5)
51. en:Background of the occupation of the Baltic states (5)
52. en:Bandenbekämpfung (9) → 토비전
53. en:Battle of Königsberg (26)
54. en:Bauman Moscow State Technical University (30+)
55. en:Beloyarsk Nuclear Power Station (20)
56. en:Big Children's Choir (6)
57. en:Black Sea Shipping Company (4)
58. en:BMP-1 (40+) → BMP-1
59. en:Bolshevik Military Organizations (5)
60. en:Boris Andreyev (actor) (24)
61. en:Boris Babochkin (26)
62. en:Boris Chirkov (19)
63. en:Boris Polevoy (27)
64. en:Boyukagha Mirzazade (7)
65. en:Brest Fortress (40+) → 브레스트 요새
66. en:Broadcasting in the Soviet Union (3)
67. en:Burkhard Christoph von Münnich (24)
68. en:Cambridge Five (35+) → 케임브리지 5인
69. en:Censorship in the Soviet Union (16)
70. en:Central Committee of the 17th Congress of the All-Union Communist Party (Bolsheviks) (2)
71. en:Chelyabinsk (115+) → 첼랴빈스크
72. en:Chief Directorate of the Northern Sea Route (11)
73. en:Cold War (1947–1948) (2)
74. en:Cold War (1948–1953) (9)
75. en:Cold War (1953–1962) (8)
76. en:Cold War (1962–1979) (6)
77. en:Cold War (1979–1985) (7)
78. en:Cold War (1985–1991) (12)
79. en:Collective leadership in the Soviet Union (7)
80. en:Commune of the Working People of Estonia (22) → 에스토니아 노동자 코뮌
81. en:Communist Party of the Russian Soviet Federative Socialist Republic (16)
82. en:Communist symbolism (27)
83. en:Congress of Soviets of the Soviet Union (17) → 소련 소비에트 대회
84. en:Constitution of the Soviet Union (30+)
85. en:Consumer goods in the Soviet Union (3)
86. en:Cuba–Soviet Union relations (8)
87. en:Culture of the Soviet Union (14)
88. en:Daniil Kholmsky (5)
89. en:David Bronstein (40+) → 데이비드 브론스타인
90. en:Day of Sea and River Fleet Workers (4)
91. en:Demographics of the Soviet Union (16)
92. en:Developed socialism (5)
93. en:Dmitry Senyavin (19) → 드미트리 세냐빈
94. en:DOSAAF (21)
95. en:Dusha (18)
96. en:Dziga Vertov (50+) → 지가 베르토프
97. en:Eduard Totleben (23)
98. en:Education in the Soviet Union (13)
99. en:El Lissitzky (45+) → 엘 리시츠키
100. en:Eldar Ryazanov (40+)
101. en:Elektrichka (7)
102. en:Eliseyevsky (4)
103. en:Endel Puusepp (23)
104. en:Evgenia Antipova (9)
105. en:Excess mortality in the Soviet Union under Joseph Stalin (8)
106. en:First five-year plan (Soviet Union) (20)
107. en:Foreign relations of the Soviet Union (15)
108. en:Friedrich Benjamin von Lütke (30+)
109. en:Fyodor Tolbukhin (40+) → 표도르 톨부힌
110. en:Galima Shugurova (9)
111. en:Galina Kulakova (25)
112. en:Gavriil Kachalin (22)
113. en:Gennady Yanayev (35+) → 겐나디 야나예프
114. en:Geography of the Soviet Union (9)
115. en:Georgy Chicherin (45+) → 게오르기 치체린
116. en:Georgy Sviridov (35+) → 게오르기 스비리도프
117. en:Glassboro Summit Conference (7)
118. en:Gorno-Altai Autonomous Soviet Socialist Republic (13)
119. en:Great Construction Projects of Communism (5)
120. en:Great Plan for the Transformation of Nature (9)
121. en:Grigori Aleksandrov (30+)
122. en:Grigory Kotovsky (23)
123. en:Habibullah Huseynov (9)
124. en:Hamazasp Babadzhanian (24)
125. en:Historiography in the Soviet Union (7)
126. en:History of Poland (1939–1945) (17)
127. en:History of rail transport in Russia (4)
128. en:History of the Soviet Union (1953–1964) (11) → 소련의 역사 (1953년 ~ 1985년)
129. en:Housing construction in the Soviet Union (2)
130. en:Ilyushin (35+) → 일류신
131. en:Innokenty Smoktunovsky (55+) → 인노켄티 스목투놉스키
132. en:Internal troops of the Soviet Union (7)
133. en:Isaac Babel (50+) → 이사크 바벨
134. en:Israel Tsvaygenbaum (21)
135. en:Ivan Kozlovsky (17)
136. en:Ivan Pyryev (29)
137. en:Ivan Vasilievich: Back to the Future (40+)
138. en:Ivanhorod Einsatzgruppen photograph (11)
139. en:Izvestia (35+) → 이즈베스티야
140. en:Jack Soble (5)
141. en:Jewish Bolshevism (25) → 유대 볼셰비즘
142. en:Joseph Stalin's rise to power (4)
143. en:Khorezm People's Soviet Republic (40+) → 호레즘 소비에트 사회주의 공화국
144. en:Kidnapping, Caucasian Style (30+)
145. en:Kiev offensive (1920) (18)
146. en:Kirghiz Soviet Socialist Republic (70+) → 키르기스 소비에트 사회주의 공화국
147. en:Kolyma (river) (75+) → 콜리마강
148. en:Komi peoples (60+) → 코미인
149. en:Konstantin Chernenko (90+) → 콘스탄틴 체르넨코
150. en:Konstantin Rokossovsky (60+) → 콘스탄틴 로코솝스키
151. en:Korenizatsiia (23)
152. en:Korney Chukovsky (40+)
153. en:Krasnoye Sormovo Factory No. 112 (7)
154. en:Kremlin Regiment (17)
155. en:Kremlin stars (13)
156. en:Kuybyshev Reservoir (30+)
157. en:Kuznetsov Design Bureau (13)
158. en:Lake Ladoga (90+) → 라도가호
159. en:Laos–Soviet Union relations (2)
160. en:Lavochkin La-7 (30+)
161. en:Law of the Soviet Union (19)
162. en:Lenin Prize (45+) → 레닌상
163. en:Leninsky Komsomol-class cargo ship (4)
164. en:Leonid Utesov (22)
165. en:Lona Cohen (15)
166. en:Lubyanka Building (30+)
167. en:Luna 3 (45+) → 루나 3호
168. en:Lyubov Orlova (50+) → 류보비 오를로바
169. en:Magnitogorsk (70+) → 마그니토고르스크
170. en:Marcus Klingberg (10)
171. en:Maxim Gorky bibliography (4)
172. en:Maxim Litvinov (40+) → 막심 리트비노프
173. en:Maya Plisetskaya (55+) → 마이야 플리세츠카야
174. en:Medal "For the Victory over Germany in the Great Patriotic War 1941–1945" (26)
175. en:Merited Artist of Vietnam (2)
176. en:Mikhail Boyarsky (29)
177. en:Mikhail Bulgakov bibliography (3)
178. en:Mikhail Kalatozov (30+)
179. en:Mikhail Kalinin (60+) → 미하일 칼리닌
180. en:Mikhail Pervukhin (13)
181. en:Mikhail Somov (18)
182. en:Military districts of the Soviet Union (5)
183. en:Ministries of the Soviet Union (8)
184. en:Ministry of Communications (Soviet Union) (3)
185. en:Ministry of Justice (Soviet Union) (6)
186. en:Ministry of Medium Machine-Building (7)
187. en:Ministry of the Maritime Fleet (3)
188. en:Mirror (1975 film) (40+) → 거울 (1975년 영화)
189. en:Misha (29) → 미샤 (마스코트)
190. en:Moral Code of the Builder of Communism (11)
191. en:Morris Cohen (spy) (11)
192. en:Moscow Circus on Tsvetnoy Boulevard (12)
193. en:Moscow Does Not Believe in Tears (45+) → 모스크바는 눈물을 믿지 않는다
194. en:Moscow Nights (25)
195. en:Mosfilm (50+) → 모스필름
196. en:Musa Cälil (30+)
197. en:Music of the Soviet Union (11)
198. en:Myra Soble (2)
199. en:Nagant M1895 (30+) → 나강 M1895
200. en:Nauka (publisher) (10)
201. en:Nikolai Ignatov (12)
202. en:Nikolai Kamanin (19)
203. en:Nikolai Nikitin (15)
204. en:Nikolai Podgorny (45+) → 니콜라이 포드고르니
205. en:Noon Universe (9)
206. en:North Ossetian Autonomous Soviet Socialist Republic (29)
207. en:Norway–Soviet Union relations (3)
208. en:Oleg Yankovsky (35+) → 올레크 얀콥스키
209. en:Olga Bergholz (30+)
210. en:Operation Priboi (27)
211. en:Operation Y and Shurik's Other Adventures (30+)
212. en:Opposition to Russian Orthodox Church during the Russian Civil War (2)
213. en:Order of the Red Banner of Labour (50+) → 노동적기훈장
214. en:Order of the Red Banner (50+) → 적기훈장
215. en:Paramilitary security in Russia (5)
216. en:Pavel Lebedev (general) (9)
217. en:Persecution of Christians in the Soviet Union (10)
218. en:Peter and the Wolf (29) → 피터와 늑대
219. en:Petrograd Soviet (29)
220. en:Piskaryovskoye Memorial Cemetery (25)
221. en:Politics of the Soviet Union (15)
222. en:Post No. 1 (2)
223. en:PPD-40 (30+) → PPD-40
224. en:Pridnestrovian Moldavian Soviet Socialist Republic (9) → 트란스니스트리아 몰도바 소비에트 사회주의 공화국
225. en:Pro-independence movements in the Russian Civil War (5)
226. en:Propiska in the Soviet Union (10)
227. en:Rail transport in the Soviet Union (5)
228. en:Ramón Mercader (30+)
229. en:Red Guards (Russia) (27)
230. en:Reino Häyhänen (10)
231. en:Revolutionary Insurgent Army of Ukraine (30+) → 우크라이나 혁명반역군
232. en:Rodion Malinovsky (50+) → 로디온 말리놉스키
233. en:Rudolf Nureyev (65+) → 루돌프 누레예프
234. en:Russian Guards (6)
235. en:Russification of Ukraine (19)
236. en:Rybinsk Reservoir (30+)
237. en:S4M (5)
238. en:Salang Tunnel (30+)
239. en:Sergei Lemeshev (19)
240. en:Seventeen Moments of Spring (30+)
241. en:Sidi Tal (9)
242. en:Sino-Soviet relations (5)
243. en:Sofia Rotaru (70+) → 소피야 로타루
244. en:Sonderaktion 1005 (19)
245. en:Soviet art (10)
246. en:Soviet Championship League (23)
247. en:Soviet combat vehicle production during World War II (6)
248. en:Soviet Cup (28)
249. en:Soviet grain procurement crisis of 1928 (3)
250. en:Soviet of Nationalities (28)
251. en:Soviet submarine K-43 (7)
252. en:Soviet Union at the 1976 Summer Olympics (19) → 1976년 하계 올림픽 소련 선수단
253. en:Soviet Union at the 1980 Summer Olympics (22)
254. en:Soviet Union–Turkey relations (2)
255. en:Soviet women in World War II (11)
256. en:Soviet working class (5)
257. en:Soviet-Finnish wars (10)
258. en:Sovietization of the Baltic states (5)
259. en:SS Dzhurma (4)
260. en:SS Leninsky Komsomol (4)
261. en:Stalinist architecture (35+) → 스탈린 건축
262. en:Stanislav Govorukhin (30+)
263. en:Statue of Graf Vorontsov, Odesa (6)
264. en:Statue of Metallurgist Anosov, Zlatoust (3)
265. en:Striped Trip (18)
266. en:Tajik Soviet Socialist Republic (70+) → 타지크 소비에트 사회주의 공화국
267. en:Team B (3)
268. en:Television in the Soviet Union (9)
269. en:The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson (19)
270. en:The Great Terror (book) (9)
271. en:The Hound of the Baskervilles (1981 film) (15)
272. en:Tigran Petrosian (65+) → 티그란 페트로샨
273. en:Tikhon Khrennikov (30+)
274. en:Trial of the Socialist Revolutionaries (5)
275. en:Triumph Over Violence (13)
276. en:Tupolev Tu-144 (60+) → 투폴레프 Tu-144
277. en:Twenty-one Conditions (12)
278. en:Udmurt Autonomous Soviet Socialist Republic (23)
279. en:Union of Soviet Writers (29)
280. en:USSR anti-religious campaign (1921–1928) (4)
281. en:USSR anti-religious campaign (1970s–1987) (2)
282. en:USSR Chess Championship (23)
283. en:Vasily Grossman (40+)
284. en:Vasily Lebedev-Kumach (26)
285. en:Venera 4 (30+)
286. en:Vera Mukhina (50+)
287. en:Victory Banner (27)
288. en:Viktor Korchnoi (50+) → 빅토르 코르치노이
289. en:Vladimir Obruchev (30+)
290. en:VOKhR (3)
291. en:Voluntary Sports Societies of the Soviet Union (7)
292. en:Vsevolod Bobrov (30+)
293. en:Vyacheslav Tikhonov (45+) → 뱌체슬라프 티호노프
294. en:What Is to Be Done? (27)
295. en:Workers Group of the Russian Communist Party (3)
296. en:Yan Frenkel (18)
297. en:Yevgeny Dolmatovsky (15)
298. en:Yevgeny Krylatov (14)
299. en:Yevgeny Petrov (writer) (18)
300. en:Yevgeny Vuchetich (30+)
301. en:Yuri II of Vladimir (30+) → 유리 2세
302. en:Yuri Korolyov (9)
303. en:Yuri Nikulin (55+) → 유리 니쿨린
304. en:Zhiguli Hydroelectric Station (12)
305. en:Zond program (30+)