위키백과:미번역 문서/스코틀랜드

영어 위키백과의 스코틀랜드 프로젝트에서 중요하다고 평가한 문서 중 한국어 위키백과에 없거나 토막글 상태인 문서 목록입니다.

1. en:Aberdeen (110+) → 애버딘
2. en:Acts of Union 1707 (50+) → 1707년 연합법
3. en:Caledonia (40+) → 칼레도니아
4. en:Dundee (90+) → 던디
5. en:Edinburgh Airport (40+) → 에든버러 공항
6. en:Falkirk Wheel (40+) → 폴커크 휠
7. en:Gaels (50+) → 게일인
8. en:Inverness (80+) → 인버네스
9. en:Kingdom of Great Britain (80+) → 그레이트브리튼 왕국
10. en:Kingdom of Scotland (70+) → 스코틀랜드 왕국
11. en:Peter Pan (60+) → 피터 팬
12. en:Ramsay MacDonald (70+) → 램지 맥도널드
13. en:Scottish English (30+) → 스코틀랜드 영어
14. en:Scottish Gaelic (120+) → 스코틀랜드 게일어
15. en:Scottish Highlands (60+) → 스코틀랜드 고지
16. en:Scottish people (70+) → 스코틀랜드인
17. en:Demographic history of Scotland (2)
18. en:Military history of Scotland (4)
19. en:NHS Scotland (4)
20. en:Scottish devolution (3)
21. en:Sport in Scotland (3)
22. en:Caledonians (23)
23. en:Climate of Scotland (5)
24. en:Courts of Scotland (7)
25. en:Culture of Scotland (12)
26. en:Demographics of Scotland (11)
27. en:Economy of Scotland (13)
28. en:Education in Scotland (6)
29. en:Geography of Scotland (20)
30. en:Geology of Scotland (5)
31. en:Languages of Scotland (8)
32. en:Parliament of Scotland (23)
33. en:Politics of Scotland (12)
34. en:Religion in Scotland (6)
35. en:Scots law (22)
36. en:Scottish art (5)
37. en:Scottish Government (25) → 스코틀랜드 정부
38. en:Scottish literature (21)
39. en:Scottish Reformation (19)

1. en:2014 Commonwealth Games (30+)
2. en:Aberdeenshire (60+) → 애버딘셔
3. en:Angus, Scotland (50+) → 앵거스 (의회 구역)
4. en:Arbroath (30+)
5. en:Argyll and Bute (50+) → 아가일 뷰트
6. en:Ayr (50+) → 에어 (스코틀랜드)
7. en:Ayrshire (30+) → 에어셔주
8. en:Balmoral Castle (60+) → 밸모럴성
9. en:Ben Nevis (70+) → 벤네비스산
10. en:British people (50+) → 영국인
11. en:Cairn (40+) → 돌무지
12. en:Caithness (40+) → 갈리브주
13. en:Chris Hoy (30+) → 크리스 호이
14. en:Church of Scotland (30+) → 스코틀랜드 교회
15. en:Clackmannanshire (40+) → 클라크매넌셔
16. en:Clydebank (30+) → 클라이드뱅크
17. en:Coat of arms of Scotland (30+) → 스코틀랜드의 왕실 문장
18. en:Columba (50+) → 콜룸바 히엔시스
19. en:Craig Gordon (30+) → 크레이그 고든
20. en:Cumbernauld (30+) → 컴버놀드
21. en:Cutty Sark (40+) → 커티 사크
22. en:David Byrne (40+) → 데이비드 번
23. en:Dumbarton (40+) → 덤버턴
24. en:Dumfries and Galloway (40+) → 덤프리스 갤러웨이
25. en:Dumfries (40+) → 덤프리스
26. en:Dundee F.C. (40+) → 던디 FC
27. en:Dunfermline (50+) → 던펌린
28. en:East Ayrshire (40+) → 이스트에어셔
29. en:East Dunbartonshire (40+) → 이스트던바턴셔
30. en:East Kilbride (40+) → 이스트킬브라이드
31. en:East Lothian (50+) → 이스트로디언
32. en:East Renfrewshire (40+) → 이스트렌프루셔
33. en:Edinburgh Castle (50+) → 에든버러성
34. en:Elgin, Moray (40+) → 엘긴 (스코틀랜드)
35. en:Falkirk (40+) → 폴커크
36. en:Fife (50+) → 파이프 (의회 구역)
37. en:Firth of Forth (50+) → 포스만
38. en:Fort William, Scotland (30+) → 포트윌리엄
39. en:Forth Bridge (50+) → 포스교
40. en:Glenrothes (30+) → 글렌로시스
41. en:Gordon Strachan (30+) → 고든 스트라컨
42. en:Grampian Mountains (30+)
43. en:Greenock (50+) → 그리녹
44. en:Hadrian's Wall (70+) → 하드리아누스 방벽
45. en:Hamilton, South Lanarkshire (40+) → 해밀턴 (스코틀랜드)
46. en:Henry Stuart, Lord Darnley (40+) → 단리 경 헨리 스튜어트
47. en:Heriot-Watt University (30+) → 헤리엇 와트 대학교
48. en:Highland (council area) (50+) → 하일랜드 (의회 구역)
49. en:Ian Rankin (30+)
50. en:Ibrox Stadium (40+) → 아이브록스 스타디움
51. en:Inner Hebrides (50+) → 이너헤브리디스 제도
52. en:Inverclyde (40+) → 인버클라이드
53. en:Irvine, North Ayrshire (30+) → 어빈 (스코틀랜드)
54. en:Isle of Lewis (30+) → 루이스섬
55. en:Isle of Skye (60+) → 스카이섬
56. en:James Hepburn, 4th Earl of Bothwell (30+)
57. en:James I of Scotland (50+) → 제임스 1세 (스코틀랜드)
58. en:Jock Stein (30+)
59. en:Kelly Macdonald (40+) → 켈리 맥도널드
60. en:Kelvingrove Art Gallery and Museum (30+) → 켈빈그로브 미술관 및 박물관
61. en:Kilmarnock (40+) → 킬마녹
62. en:Kilt (60+) → 킬트
63. en:Kirkcaldy (40+) → 커콜디
64. en:Leith (30+) → 리스 (스코틀랜드)
65. en:Lenition (30+)
66. en:Lewis chessmen (30+)
67. en:Livingston, West Lothian (40+) → 리빙스턴 (스코틀랜드)
68. en:Loch Ness Monster (70+) → 네스호의 괴물
69. en:Loch Ness (70+) → 네스호
70. en:Margaret of Denmark, Queen of Scotland (30+)
71. en:Mary of Guise (40+)
72. en:Midlothian (40+) → 미들로디언
73. en:Moray (40+) → 머리 (의회 구역)
74. en:Motherwell (40+) → 머더웰
75. en:National Museum of Scotland (30+)
76. en:New Lanark (30+)
77. en:Nicola Sturgeon (60+) → 니컬라 스터전
78. en:Norn language (60+) → 노른어
79. en:North Ayrshire (40+) → 노스에어셔
80. en:North Lanarkshire (40+) → 노스래너크셔
81. en:Onopordum acanthium (40+)
82. en:Orkney (80+) → 오크니 제도
83. en:Outer Hebrides (60+) → 아우터헤브리디스
84. en:Paisley, Renfrewshire (40+) → 페이즐리
85. en:Partick Thistle F.C. (30+) → 파틱 시슬 FC
86. en:Perth and Kinross (50+) → 퍼스 킨로스
87. en:Perth, Scotland (60+) → 퍼스 (스코틀랜드)
88. en:Porridge (70+) → 포리지
89. en:Renfrewshire (40+) → 렌프루셔
90. en:River Clyde (50+) → 클라이드강 (스코틀랜드)
91. en:River Forth (30+) → 포스강
92. en:River Spey (30+)
93. en:River Tay (40+)
94. en:River Tweed (50+)
95. en:Robert Brown (botanist, born 1773) (60+) → 로버트 브라운 (식물학자)
96. en:Roderick Murchison (30+)
97. en:Royal Bank of Scotland (30+) → 스코틀랜드 왕립은행
98. en:Scone, Scotland (30+)
99. en:Scotland national rugby union team (30+)
100. en:Scottish Borders (40+) → 스코티시보더스
101. en:Scottish Football Association (40+) → 스코틀랜드 축구 협회
102. en:Scottish National Gallery (30+) → 스코틀랜드 국립미술관
103. en:Seneschal (30+)
104. en:Shetland (90+) → 셰틀랜드 제도
105. en:Shinty (30+)
106. en:South Ayrshire (40+) → 사우스에어셔
107. en:South Lanarkshire (40+) → 사우스래너크셔
108. en:St Andrews (50+) → 세인트앤드루스
109. en:Stirling (council area) (40+) → 스털링 (의회 구역)
110. en:Sutherland (30+) → 서덜랜드주
111. en:University of Dundee (30+)
112. en:University of Strathclyde (30+) → 스트래스클라이드 대학교
113. en:Wars of the Three Kingdoms (30+) → 삼왕국 전쟁
114. en:West Dunbartonshire (40+) → 웨스트던바턴셔
115. en:West Lothian (40+) → 웨스트로디언
116. en:William Ramsay (80+) → 윌리엄 램지
117. en:2014 Commonwealth Games opening ceremony (2)
118. en:2024 United Kingdom general election in Scotland (2)
119. en:A Red, Red Rose (3)
120. en:Ancient universities of Scotland (3)
121. en:Architecture of Scotland (4)
122. en:Beer in Scotland (2)
123. en:Celts (modern) (3)
124. en:Cities of Scotland (2)
125. en:College of Justice (4)
126. en:Crown Office and Procurator Fiscal Service (4)
127. en:Economic history of Scotland (2)
128. en:Elections in Scotland (4)
129. en:Energy policy of Scotland (2)
130. en:Estate houses in Scotland (2)
131. en:Etymology of Scotland (2)
132. en:Fishing industry in Scotland (2)
133. en:Flora of Scotland (4)
134. en:Geology of the North Sea (3)
135. en:Golf in Scotland (2)
136. en:Gunpowder Plot in popular culture (3)
137. en:Higher (Scottish) (3)
138. en:Industrial Revolution in Scotland (2)
139. en:Literature in modern Scotland (2)
140. en:Local government in Scotland (3)
141. en:Media of Scotland (2)
142. en:Modern Scots (2)
143. en:Mountains and hills of Scotland (2)
144. en:National Archives of Scotland (4)
145. en:National Museums Scotland (4)
146. en:Opinion polling on Scottish independence (3)
147. en:Plant badge (3)
148. en:RNAD Coulport (4)
149. en:Royal Court of Scotland (2)
150. en:Rugby union in Scotland (3)
151. en:Scotland in the early modern period (4)
152. en:Scotland in the Iron Age (2)
153. en:Scotland in the Middle Ages (2)
154. en:Scotland in the modern era (3)
155. en:Scotland on Sunday (4)
156. en:Scots-language literature (2)
157. en:Scottish Division (4)
158. en:Scottish Environment Protection Agency (3)
159. en:Scottish heraldry (4)
160. en:Scottish Qualifications Authority (3)
161. en:Scottish regiment (4)
162. en:Scottish society (2)
163. en:Single malt Scotch (4)
164. en:Smith Commission (2)
165. en:Sustrans (4)
166. en:Television in Scotland (2)
167. en:Transport in Scotland (3)
168. en:2007 Glasgow Airport attack (10)
169. en:2016 Scottish Parliament election (12)
170. en:2021 Scottish Parliament election (16)
171. en:A Man's a Man for A' That (8)
172. en:Aberdeenshire (historic) (10)
173. en:Alistair Carmichael (18)
174. en:Allan Ramsay (poet) (12)
175. en:Am Fear Liath Mòr (9)
176. en:Anglo-Scottish border (17)
177. en:Anglo-Scottish Wars (12)
178. en:Ardnamurchan (20)
179. en:Argyll (29)
180. en:Banknotes of the pound sterling (10)
181. en:Barnett formula (6)
182. en:Battle of Loudoun Hill (11)
183. en:Better Together (campaign) (5)
184. en:Birkhall (13)
185. en:Bishops' Wars (23) → 주교 전쟁
186. en:Black Watch (15) → 블랙 워치
187. en:Border reivers (5)
188. en:British passport (21)
189. en:Burgh (20)
190. en:Burrell Collection (10)
191. en:Bòrd na Gàidhlig (15)
192. en:Cairngorms (21)
193. en:Caledonian MacBrayne (7)
194. en:Callanish Stones (19)
195. en:Caroline era (10)
196. en:Cinema of Scotland (5)
197. en:Coatbridge (29)
198. en:Counties of Scotland (26)
199. en:Court of Session (6)
200. en:Crofting (6)
201. en:Crown of Scotland (9)
202. en:Daily Record (Scotland) (11)
203. en:Darien scheme (23)
204. en:David Lyndsay (13)
205. en:Declaration of Arbroath (28)
206. en:Drambuie (21)
207. en:Duke of Hamilton (16)
208. en:Dumfriesshire (17)
209. en:Dunblane massacre (19)
210. en:Edinburgh Festival Fringe (19) → 에든버러 페스티벌 프린지
211. en:Edinburgh International Festival (20) → 에든버러 국제 페스티벌
212. en:Edinburgh Napier University (21)
213. en:Edinburgh Zoo (19) → 에든버러 동물원
214. en:Fauna of Scotland (15)
215. en:Fergus Mór (20) → 페르구스 1세 모르
216. en:Fettes College (7)
217. en:First War of Scottish Independence (22) → 제1차 스코틀랜드 독립 전쟁
218. en:Football in Scotland (15)
219. en:Forth and Clyde Canal (19)
220. en:Forth Road Bridge (26) → 포스 로드 교
221. en:Galloway (22)
222. en:George Wade (13)
223. en:Glasgow Central railway station (22) → 글래스고 센트럴 역
224. en:Glasgow City Council (10)
225. en:Glasgow Prestwick Airport (29) → 글래스고 프레스트윅 공항
226. en:Glengarry (12) → 글렌개리
227. en:Gordonstoun (17)
228. en:Grangemouth (24)
229. en:Great Britain road numbering scheme (7)
230. en:Great Highland bagpipe (17)
231. en:Greater Glasgow (12)
232. en:Gretna Green (20) → 그레트나그린
233. en:Hawick (24)
234. en:Henry Dundas, 1st Viscount Melville (16)
235. en:High Court of Justiciary (6)
236. en:Highland Clearances (26)
237. en:Highland dance (10)
238. en:Highland dress (7)
239. en:Highland games (24)
240. en:Highlands and Islands (7)
241. en:History of golf (17) → 골프의 역사
242. en:History of the Jews in Scotland (6)
243. en:HMNB Clyde (19)
244. en:HMY Britannia (22)
245. en:Jack McConnell (19)
246. en:Jacobite rising of 1719 (7)
247. en:Jacobite rising of 1745 (25)
248. en:James McFadden (29) → 제임스 맥패든
249. en:Jim Murphy (15)
250. en:Joan Beaufort, Queen of Scots (28)
251. en:John Brown & Company (17)
252. en:John Brown (servant) (14)
253. en:John o' Groats (23) → 존오그로츠
254. en:John Smith (Labour Party leader) (26) → 존 스미스 (노동당 대표)
255. en:Kidnapped (novel) (19)
256. en:Laird (16)
257. en:Lanarkshire (26)
258. en:Lochaber (13)
259. en:Lord Chancellor of Scotland (6)
260. en:Lowland Football League (6)
261. en:Makar (8)
262. en:Member of the Scottish Parliament (8)
263. en:Moray Firth (28)
264. en:Mormaer (10)
265. en:Mull of Kintyre (24)
266. en:Munro (22)
267. en:Murrayfield Stadium (28) → 머리필드 스타디움
268. en:National parks of Scotland (5)
269. en:National Trust for Scotland (18)
270. en:NatureScot (8)
271. en:NatWest Group (16)
272. en:Nemo me impune lacessit (15)
273. en:New Town, Edinburgh (24)
274. en:Not proven (10)
275. en:Old Course at St Andrews (11)
276. en:Old Town, Edinburgh (24)
277. en:Ossian (29) → 오시안
278. en:Peerage of Great Britain (13)
279. en:Peerage of Scotland (14)
280. en:Perthshire (28)
281. en:Peterhead (29)
282. en:Pictish stone (16)
283. en:Pipe band (9) → 파이프 밴드
284. en:Prehistoric Scotland (8)
285. en:Presiding Officer of the Scottish Parliament (5)
286. en:Princes Street (19)
287. en:Proposed second Scottish independence referendum (10) → 스코틀랜드 독립 2차 국민투표
288. en:Renewable energy in Scotland (11)
289. en:Ridolfi plot (14)
290. en:RMS Queen Elizabeth (25)
291. en:Robert Chambers (publisher, born 1802) (17)
292. en:Royal Banner of Scotland (15)
293. en:Royal burgh (13)
294. en:Royal Edinburgh Military Tattoo (14) → 로열 에든버러 밀리터리 타투
295. en:Royal Mile (23)
296. en:Royal Regiment of Scotland (11)
297. en:Royal Scottish Academy (19)
298. en:Saint Andrew's Day (28) → 성 안드레아 축일
299. en:Scotia (9)
300. en:Scotland Act 1998 (13)
301. en:Scotland during the Roman Empire (9)
302. en:Scotland in the High Middle Ages (10)
303. en:Scotland in the Late Middle Ages (7)
304. en:Scotland Office (13)
305. en:Scotland the Brave (28) → 용감한 스코틀랜드
306. en:Scott Monument (17)
307. en:Scottish Americans (9)
308. en:Scottish baronial architecture (12)
309. en:Scottish coinage (6)
310. en:Scottish Colourists (8)
311. en:Scottish country dance (8)
312. en:Scottish Deerhound (29) → 스코티시 디어하운드
313. en:Scottish Fire and Rescue Service (6)
314. en:Scottish Labour (21) → 스코틀랜드 노동당
315. en:Scottish League One (18) → 스코티시 리그 1
316. en:Scottish League Two (18) → 스코티시 리그 2
317. en:Scottish mythology (15) → 스코틀랜드 신화
318. en:Scottish national identity (5)
319. en:Scottish National Portrait Gallery (18) → 스코틀랜드 국립 초상화 미술관
320. en:Scottish nationalism (12)
321. en:Scottish Opera (7)
322. en:Scottish Parliament Building (15)
323. en:Scottish Renaissance (7)
324. en:Scottish Rugby Union (10)
325. en:ScottishPower (8)
326. en:Second War of Scottish Independence (13)
327. en:Secretary of State for Scotland (21) → 스코틀랜드부 장관
328. en:Sgian-dubh (14)
329. en:Shortbread (25) → 쇼트브레드
330. en:Single malt whisky (14)
331. en:Skye Bridge (11)
332. en:Solicitor General for Scotland (7)
333. en:Sporran (19)
334. en:SSE plc (10)
335. en:St Giles' Cathedral (27)
336. en:Standard Life (10)
337. en:Tay Bridge disaster (12)
338. en:Tay Bridge (20)
339. en:Tay Road Bridge (9)
340. en:The Herald (Glasgow) (16)
341. en:The National (Scotland) (14)
342. en:The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews (18) → 로열 앤드 에인션트 골프 클럽 오브 세인트 앤드루스
343. en:The Scotsman (25)
344. en:Tourism in Scotland (8)
345. en:Treaty of Union (18)
346. en:Trident (UK nuclear programme) (7)
347. en:United Kingdom invocation of Article 50 of the Treaty on European Union (6)
348. en:University of Edinburgh Medical School (11)
349. en:West Coast Main Line (20) → 웨스트코스트 본선
350. en:Yes Scotland (5)