위키백과:미번역 문서/아일랜드

영어 위키백과의 아일랜드 프로젝트에서 중요하다고 평가한 문서 중 한국어 위키백과에 없거나 토막글 상태인 문서 목록입니다.

1. en:Arthur Griffith (30+) → 아서 그리피스
2. en:Book of Kells (40+) → 켈스의 서
3. en:Charles Haughey (30+) → 카헐 오 호하
4. en:Dublin (200+) → 더블린
5. en:Dáil Éireann (40+) → 달 에런
6. en:Fianna Fáil (40+) → 피어너 팔
7. en:Geography of Ireland (40+) → 아일랜드의 지리
8. en:Ireland (150+) → 아일랜드섬
9. en:Irish people (80+) → 아일랜드인
10. en:Irish Rebellion of 1798 (30+) → 1798년 아일랜드 반란
11. en:Oireachtas (40+) → 에러크터스
12. en:River Shannon (60+) → 섀넌강
13. en:RTÉ (40+) → 아일랜드 라디오-텔레비전
14. en:Saint Patrick (60+) → 파트리치오
15. en:Taoiseach (60+) → 아일랜드 총리
16. en:Culture of Ireland (4)
17. en:Irish poor laws (2)
18. en:Law of the Republic of Ireland (3)
19. en:Rugby union in Ireland (4)
20. en:Christianity in Ireland (8)
21. en:ESB Group (5)
22. en:Fauna of Ireland (6)
23. en:FitzGerald dynasty (10)
24. en:Gaelic Athletic Association (29) → 게일체육협회
25. en:Government of Ireland Act 1920 (18) → 1920년 아일랜드 정부법
26. en:Government of Ireland (22)
27. en:History of Northern Ireland (15)
28. en:Irish diaspora (13)
29. en:Irish nationalism (29) → 아일랜드 국민주의
30. en:Irish republicanism (23) → 아일랜드 공화주의
31. en:Music of Ireland (19)
32. en:O'Neill dynasty (8)
33. en:Politics of the Republic of Ireland (19)
34. en:Robert Emmet (22)
35. en:Sport in Ireland (7)
36. en:Transport in Ireland (12)
37. en:United Ireland (21)
38. en:Wolfe Tone (28)
39. en:Éire (9)

1. en:Abbey Theatre (40+) → 애비 극장
2. en:Achill Island (30+) → 아킬섬
3. en:Aran Islands (40+) → 애런 제도
4. en:Armagh (60+) → 아마 (아마주)
5. en:Athlone (40+) → 애슬론 (아일랜드)
6. en:Battle of the Boyne (30+)
7. en:Bloody Sunday (1972) (40+) → 피의 일요일 (1972년)
8. en:Bob Geldof (40+) → 밥 겔도프
9. en:Brendan the Navigator (40+)
10. en:Carrauntoohil (40+) → 캐런투얼산
11. en:Cearbhall Ó Dálaigh (30+)
12. en:Clonmel (40+) → 클론멜
13. en:Colm Tóibín (30+) → 콜름 토이빈
14. en:Columba (50+) → 콜룸바 히엔시스
15. en:Constance Markievicz (30+) → 콘스턴스 마키비츠
16. en:Cork (city) (90+) → 코크 (도시)
17. en:County Antrim (50+) → 앤트림주
18. en:County Armagh (50+) → 아마주
19. en:County Carlow (60+) → 칼로주
20. en:County Cavan (50+) → 캐번주
21. en:County Cork (60+) → 코크주
22. en:County Down (50+) → 다운주
23. en:County Dublin (50+) → 더블린주
24. en:County Fermanagh (50+) → 퍼매나주
25. en:County Galway (60+) → 골웨이주
26. en:County Kerry (50+) → 케리주
27. en:County Kildare (60+) → 킬데어주
28. en:County Laois (50+) → 레이시주
29. en:County Leitrim (50+) → 리트림주
30. en:County Limerick (60+) → 리머릭주
31. en:County Londonderry (50+) → 런던데리주
32. en:County Longford (50+) → 롱퍼드주
33. en:County Louth (50+) → 라우스주
34. en:County Mayo (60+) → 메이요주
35. en:County Meath (60+) → 미스주
36. en:County Monaghan (50+) → 모너핸주
37. en:County Offaly (60+) → 오펄리주
38. en:County Roscommon (60+) → 로스커먼주
39. en:County Sligo (60+) → 슬라이고주
40. en:County Tipperary (50+) → 티퍼레리주
41. en:County Tyrone (40+) → 티론주
42. en:County Waterford (60+) → 워터퍼드주
43. en:County Wexford (50+) → 웩스퍼드주
44. en:County Wicklow (50+) → 위클로주
45. en:Croke Park (30+) → 크로크 파크
46. en:Daniel O'Connell (30+) → 대니얼 오코넬
47. en:Douglas Hyde (40+) → 더글러스 하이드
48. en:Dublin Airport (40+) → 더블린 공항
49. en:Dublin Castle (30+) → 더블린성
50. en:Dundalk (50+) → 던도크
51. en:Edna O'Brien (30+) → 에드나 오브라이언
52. en:Ennis (40+) → 에니스
53. en:Erskine Hamilton Childers (30+)
54. en:Fingal (40+) → 핑걸주
55. en:Flann O'Brien (30+)
56. en:Frank McCourt (30+) → 프랭크 매코트
57. en:Gaels (50+) → 게일인
58. en:Garret FitzGerald (30+) → 개릿 피츠제럴드
59. en:Gerry Adams (40+) → 게리 애덤스
60. en:Good Friday Agreement (50+) → 벨파스트 협정
61. en:Hell's Kitchen, Manhattan (30+) → 헬스키친
62. en:Hill of Tara (30+) → 타라 언덕
63. en:Iris Murdoch (60+) → 아이리스 머독
64. en:Irish coffee (40+) → 아이리시 커피
65. en:Irish euro coins (30+) → 아일랜드의 유로 주화
66. en:Irish mythology (30+) → 아일랜드 신화
67. en:Irish pound (40+) → 아일랜드 파운드
68. en:Irish Sea (100+) → 아일랜드해
69. en:Jack Charlton (40+) → 잭 찰턴
70. en:John Hume (60+) → 존 흄
71. en:Johnny Logan (singer) (40+) → 조니 로건
72. en:Katie Taylor (30+) → 케이티 테일러
73. en:Kilkenny (50+) → 킬케니
74. en:Killarney (40+) → 킬라니
75. en:Leinster (70+) → 렌스터
76. en:Leprechaun (40+) → 레프러콘
77. en:Letterkenny (30+)
78. en:Liam Cosgrave (30+) → 리엄 코즈그레이브
79. en:Limerick (80+) → 리머릭
80. en:Longford (30+) → 롱퍼드
81. en:Lough Erne (30+)
82. en:Lough Neagh (50+) → 네이호
83. en:Munster (70+) → 먼스터
84. en:National Library of Ireland (30+) → 아일랜드 국립도서관
85. en:Neil Jordan (30+) → 닐 조던
86. en:Newry (50+) → 뉴리 (북아일랜드)
87. en:Northern Ireland Assembly (30+) → 북아일랜드 의회
88. en:Old Irish (40+) → 고대 아일랜드어
89. en:Patrick Pearse (40+) → 패트릭 피어스
90. en:Provinces of Ireland (50+) → 아일랜드의 지방
91. en:River Barrow (30+)
92. en:River Boyne (30+)
93. en:River Liffey (50+) → 리피강
94. en:Roddy Doyle (30+)
95. en:Seamus Heaney (90+) → 셰이머스 히니
96. en:Seanad Éireann (30+) → 사너드 에런
97. en:Seán MacBride (50+) → 숀 맥브라이드
98. en:Seán T. O'Kelly (30+)
99. en:Shamrock (30+) → 섐록
100. en:Skellig Michael (40+) → 스켈리그 마이클
101. en:Sligo (50+) → 슬라이고
102. en:Social Democratic and Labour Party (30+) → 사회민주노동당 (북아일랜드)
103. en:South Dublin (30+) → 사우스더블린주
104. en:St Patrick's Cathedral, Dublin (30+) → 세인트 패트릭 대성당 (더블린)
105. en:The Irish Times (30+) → 아이리시 타임스
106. en:Tralee (40+) → 트랠리
107. en:Ulster Unionist Party (30+) → 얼스터 연합당
108. en:University of Dublin (40+) → 더블린 대학교
109. en:Wars of the Three Kingdoms (30+) → 삼왕국 전쟁
110. en:Wicklow (40+) → 위클로
111. en:1932 Irish general election (4)
112. en:1988–1994 British broadcasting voice restrictions (4)
113. en:1990 Irish presidential election (4)
114. en:2003 Special Olympics World Summer Games (3) → 2003년 하계 스페셜 올림픽
115. en:23rd Seanad (2)
116. en:Agriculture in Ireland (3)
117. en:Ancient Order of Hibernians (4)
118. en:Architecture of Ireland (4)
119. en:Athletics Ireland (3)
120. en:Catholic Association (2)
121. en:Celts (modern) (3)
122. en:Christy Ring (4)
123. en:Chronology of the Great Famine (2)
124. en:Civil Service of the Republic of Ireland (2)
125. en:Climate change in the Republic of Ireland (2)
126. en:Coat of arms of Ulster (3)
127. en:Constitution of the Irish Free State (3)
128. en:Cork Institute of Technology (4)
129. en:Courts of Northern Ireland (3)
130. en:Department of Health (Ireland) (4)
131. en:Dublin Corporation (4)
132. en:Dublin Suburban Rail (4)
133. en:Dáil Éireann (Irish Free State) (3)
134. en:Economic history of Ireland (2)
135. en:Eddie Keher (3)
136. en:Executive Authority (External Relations) Act 1936 (4)
137. en:Executive Office (Northern Ireland) (3)
138. en:Flora of Ireland (4)
139. en:Florence MacCarthy (4)
140. en:Government of Ireland Bill 1886 (4)
141. en:Government of the 1st Dáil (2)
142. en:Health in the Republic of Ireland (2)
143. en:Healthcare in Ireland (2)
144. en:Historical Enquiries Team (4)
145. en:History of Christianity in Ireland (2)
146. en:History of Ireland (1536–1691) (4)
147. en:History of Ireland (1691–1800) (4)
148. en:History of Ireland (400–795) (4)
149. en:IDA Ireland (3)
150. en:Ireland Act 1949 (3)
151. en:Irish backstop (4)
152. en:Irish Boundary Commission (4)
153. en:Irish Continental Group (2)
154. en:Irish Convention (3)
155. en:Irish Farmers' Association (2)
156. en:Irish Grand National (2)
157. en:Irish Literary Revival (4)
158. en:Irish short stories (2)
159. en:James Fitzmaurice (4)
160. en:Jimmy Magee (3)
161. en:John Charles McQuaid (4)
162. en:John Rocha (2)
163. en:Kate Shelley (2)
164. en:Kathleen Ni Houlihan (4)
165. en:Kevin Barry (song) (3)
166. en:Kevin Heffernan (Gaelic footballer) (3)
167. en:LGBTQ culture in Ireland (3)
168. en:Lord Frederick Campbell (2)
169. en:MacCarthy Reagh (2)
170. en:Mass media in the Republic of Ireland (4)
171. en:Mick O'Dwyer (2)
172. en:Mongfind (4)
173. en:Moriarty Tribunal (2)
174. en:Morris Tribunal (2)
175. en:N8 road (Ireland) (4)
176. en:N9 road (Ireland) (3)
177. en:Names of the Irish state (4)
178. en:National Ploughing Championships (3)
179. en:National primary road (2)
180. en:New children's hospital (2)
181. en:Opinion polling on a United Ireland (2)
182. en:Phillip McCallen (3)
183. en:Provisional Government of the Irish Republic (2)
184. en:Provisional Irish Republican Army campaign (3)
185. en:Ronnie Flanagan (2)
186. en:Royal Cork Yacht Club (4)
187. en:RTÉ Radio (3)
188. en:RTÉ secret payment scandal (3)
189. en:Sam Henry (musicologist) (4)
190. en:Sean (3)
191. en:SIPTU (3)
192. en:Sixpence (Irish coin) (2)
193. en:Stardust fire (2)
194. en:T. K. Whitaker (3)
195. en:Taxation in the Republic of Ireland (2)
196. en:The Resurrection of Hungary (2)
197. en:The Troubles in Ulster (1920–1922) (2)
198. en:Topographia Hibernica (3) → 히베르니아 지리지
199. en:Transport Infrastructure Ireland (2)
200. en:Vincent Browne (4)
201. en:Visa policy of Ireland (4)
202. en:Visa requirements for Irish citizens (2)
203. en:Visit by Pope John Paul II to Ireland (3)
204. en:William Ponsonby, 1st Baron Ponsonby (2)
205. en:Windsor Framework (4)
206. en:1802 United Kingdom general election (6) → 1802년 영국 총선
207. en:1922 Irish general election (5)
208. en:1969 Northern Ireland riots (10)
209. en:1973 enlargement of the European Communities (5)
210. en:1987 Irish general election (7)
211. en:A Nation Once Again (6)
212. en:Allied Irish Banks (18) → 얼라이드 아이리시 은행
213. en:Amendments to the Constitution of Ireland (5)
214. en:An Post (18)
215. en:Anglo Irish Bank (9)
216. en:Anglo-Irish Agreement (11)
217. en:Anglo-Irish trade war (5)
218. en:Anglo-Norman invasion of Ireland (22) → 앵글로노르만인의 아일랜드 침공
219. en:Archbishop of Armagh (Church of Ireland) (5)
220. en:Ardagh Hoard (10)
221. en:Arthur Guinness (26)
222. en:Bank of Ireland (24) → 아일랜드 은행
223. en:Basil Brooke, 1st Viscount Brookeborough (9)
224. en:Battle of Clontarf (22)
225. en:Battle of Dublin (22) → 더블린 전투
226. en:Battle of Vinegar Hill (7)
227. en:Birmingham Six (14)
228. en:Blasket Islands (26)
229. en:Bloody Sunday (1920) (22) → 피의 일요일 (1920년)
230. en:Blueshirts (17) → 육군전우협회
231. en:Bob Tisdall (22)
232. en:Book of Durrow (21)
233. en:Bord na Móna (5)
234. en:Brendan Grace (6)
235. en:Brexit and the Irish border (5)
236. en:Brian Faulkner (9)
237. en:Bunratty Castle (19)
238. en:Carrickfergus Castle (16)
239. en:Catholic Church in Ireland (20) → 아일랜드의 로마 가톨릭교회
240. en:Catholic emancipation (20) → 가톨릭교도 해방령
241. en:Ceann Comhairle (14)
242. en:Celtic harp (25)
243. en:Children of Lir (12)
244. en:Christ Church Cathedral, Dublin (26) → 크라이스트처치 대성당 (더블린)
245. en:Christy Moore (22)
246. en:CIÉ (6)
247. en:Clann Cholmáin (7)
248. en:Climate of Ireland (6)
249. en:Clonmacnoise (17)
250. en:Confederate Ireland (25) → 아일랜드 맹방
251. en:Constitution of Ireland (25)
252. en:Cork Harbour (9)
253. en:Cormac mac Airt (13) → 코르막 막 아르트
254. en:Council of State (Ireland) (5)
255. en:Crannog (26) → 크라노그
256. en:Crimthann mac Fidaig (8)
257. en:Croagh Patrick (26)
258. en:Cromwellian conquest of Ireland (20)
259. en:Cumann na nGaedheal (13)
260. en:Dan Breen (6)
261. en:David Norris (politician) (13)
262. en:De Dannan (9)
263. en:Denis O'Brien (5)
264. en:Diarmait Mac Murchada (20)
265. en:Donegal (town) (29)
266. en:Dublin City University (22) → 더블린시티 대학교
267. en:Dublin Institute of Technology (11)
268. en:Dublin Port (16)
269. en:Dáil Éireann (Irish Republic) (5) → 달 에런 (1919년)
270. en:Early Irish law (9)
271. en:Edward Bruce (24)
272. en:Edward Carson (20)
273. en:Eoin O'Duffy (17) → 이오인 오더피
274. en:Erin go bragh (13) → 에린 거 브라흐
275. en:Euronext Dublin (18) → 유로넥스트 더블린
276. en:Eóganachta (12)
277. en:Fenian Brotherhood (13)
278. en:Fenian Rising (6)
279. en:Fenian (18) → 페니언
280. en:First Dáil (9)
281. en:Foreign relations of Ireland (10)
282. en:Francis Stuart (8)
283. en:Frank Aiken (11) → 프랭크 에이킨
284. en:Gaelic Ireland (19)
285. en:Gaelic revival (11)
286. en:Gallarus Oratory (16)
287. en:Gay Byrne (8)
288. en:George Gavan Duffy (6)
289. en:George William Russell (22)
290. en:Government of Ireland Act 1914 (7) → 1914년 아일랜드 정부법
291. en:Gustav Wilhelm Wolff (9)
292. en:Hall of Fame (song) (16)
293. en:Health Service Executive (5)
294. en:Henry Grattan (15)
295. en:Hibernia (19)
296. en:Hiberno-English (29) → 아일랜드 영어
297. en:High Court (Ireland) (8)
298. en:History of Ireland (1169–1536) (6)
299. en:History of Ireland (1801–1923) (5)
300. en:History of Ireland (795–1169) (10)
301. en:History of the Republic of Ireland (23)
302. en:Horace Plunkett (6)
303. en:Hugh O'Neill, Earl of Tyrone (16)
304. en:Hugh Roe O'Donnell (9)
305. en:Ireland national football team (1882–1950) (23) → 아일랜드 축구 국가대표팀 (1882년)
306. en:Ireland–United Kingdom relations (9)
307. en:Ireland–United States relations (9)
308. en:Irish Declaration of Independence (6)
309. en:Irish House of Commons (6)
310. en:Irish Independent (22) → 아이리시 인디펜던트
311. en:Irish National Land League (7)
312. en:Irish Naval Service (13)
313. en:Irish Parliamentary Party (20) → 아일랜드 의회당
314. en:Irish people in Great Britain (5)
315. en:Irish Rebellion of 1641 (19)
316. en:Irish Republican Army (1922–1969) (11)
317. en:Islam in the Republic of Ireland (12)
318. en:It's a Long Way to Tipperary (23)
319. en:Ivar of Limerick (5)
320. en:James Chichester-Clark (7)
321. en:James Craig, 1st Viscount Craigavon (12)
322. en:James Gandon (11)
323. en:James Larkin (19) → 제임스 라킨
324. en:Jameson Irish Whiskey (25) → 제임슨
325. en:Jeremiah O'Donovan Rossa (11)
326. en:Joey Dunlop (15)
327. en:John A. Costello (27)
328. en:John B. Keane (12)
329. en:John McGahern (9)
330. en:Kevin Barry (8)
331. en:Kevin of Glendalough (19)
332. en:Killarney National Park (28)
333. en:Kingship of Tara (7)
334. en:Knock, County Mayo (17)
335. en:Knowth (22)
336. en:Land War (6)
337. en:Laudabiliter (13)
338. en:Law of Northern Ireland (5)
339. en:Liam Lynch (Irish republican) (13) → 리엄 오 레시
340. en:Liam O'Flaherty (25)
341. en:Lord Edward FitzGerald (13)
342. en:Louis le Brocquy (10)
343. en:Lugnaquilla (24)
344. en:MacGillycuddy's Reeks (27) → 맥길리커디스릭스
345. en:Mary, Lady Heath (11)
346. en:Maynooth University (13)
347. en:Maynooth (28)
348. en:Medb (27) → 메브
349. en:Michael Carruth (19) → 마이클 커루스
350. en:Michael Davitt (16)
351. en:Michael J. Ryan (doctor) (11)
352. en:Michael O'Leary (businessman) (16)
353. en:Michelle Smith (27)
354. en:Minister for Finance (Ireland) (10)
355. en:Molly Malone (23)
356. en:Motorways in the Republic of Ireland (10)
357. en:Murphy Report (5)
358. en:N11 road (Ireland) (6)
359. en:N20 road (Ireland) (5)
360. en:National Museum of Ireland (23) → 아일랜드 국립박물관
361. en:National University of Ireland (22)
362. en:Northern Ireland Civil Rights Association (9)
363. en:Northern Ireland Protocol (9)
364. en:O'Brien dynasty (11)
365. en:O'Connell Street (18) → 오코넬 거리
366. en:Office of Public Works (5)
367. en:Operation Banner (12)
368. en:Padraic Colum (15)
369. en:Parliament of Ireland (19)
370. en:Partition of Ireland (19)
371. en:Pat O'Callaghan (26)
372. en:Patrick Sarsfield, 1st Earl of Lucan (11)
373. en:Paul Cullen (cardinal) (16)
374. en:Paul McGrath (footballer) (29)
375. en:Penal laws (Ireland) (7)
376. en:Percy French (11)
377. en:Philip Treacy (7)
378. en:Phoenix Park (29) → 피닉스 파크
379. en:Plantations of Ireland (21)
380. en:Police Service of Northern Ireland (21)
381. en:Post-2008 Irish economic downturn (6)
382. en:Poynings' Law (on certification of acts) (5)
383. en:Prehistoric Ireland (12)
384. en:Prime Minister of Northern Ireland (7)
385. en:Progressive Democrats (15)
386. en:Protestant Ascendancy (9)
387. en:Ray Burke (Irish politician) (5)
388. en:Religion in the Republic of Ireland (15)
389. en:Repeal Association (7)
390. en:Republic of Ireland–United Kingdom border (14)
391. en:Richard de Clare, 2nd Earl of Pembroke (23)
392. en:Ring of Kerry (16)
393. en:Ringfort (13)
394. en:Riverdance (28) → 리버댄스
395. en:Rock of Cashel (26) → 카러그 파드러그
396. en:Roman Catholic Relief Act 1829 (12)
397. en:Ron Delany (20)
398. en:Ronnie Drew (23) → 로니 드루
399. en:Royal Irish Academy (16)
400. en:RTÉ One (16)
401. en:RTÉ Radio 1 (6)
402. en:RTÉ Television (5)
403. en:Sam Maguire (5)
404. en:Seamus Twomey (5)
405. en:Sean Kelly (cyclist) (29) → 숀 켈리 (사이클 선수)
406. en:Secretary of State for Northern Ireland (15) → 북아일랜드부 장관
407. en:Semple Stadium (8)
408. en:Seán Heuston (10)
409. en:Seán Lemass (25)
410. en:Seán MacEntee (7)
411. en:Shane O'Neill (Irish chieftain) (7)
412. en:Society of United Irishmen (23) → 연합 아일랜드인회
413. en:Southern Ireland (1921–1922) (29) → 남아일랜드
414. en:Spike Milligan (28) → 스파이크 밀리건
415. en:Strangford Lough (20) → 스트랭퍼드호
416. en:Sunningdale Agreement (10)
417. en:Supreme Court of Ireland (10)
418. en:Tairrdelbach Ua Conchobair (11)
419. en:Tallaght (29) → 탈라 (사우스더블린주)
420. en:Tara Brooch (16)
421. en:Technological University Dublin (10)
422. en:Television in the Republic of Ireland (6)
423. en:Terence O'Neill (15)
424. en:TG4 (24)
425. en:The Burren (28) → 버런
426. en:The Chieftains (24)
427. en:The Emergency (Ireland) (11)
428. en:The Late Late Show (Irish talk show) (13) → 더 레이트 레이트 쇼 (아일랜드의 텔레비전 프로그램)
429. en:The Pale (25)
430. en:The Republic of Ireland Act 1948 (10)
431. en:Thomas Davis (Young Irelander) (7)
432. en:Thomas Kent (11)
433. en:Tom Barry (Irish republican) (8)
434. en:Tony O'Reilly (8)
435. en:Townland (17)
436. en:Treaty Ports (Ireland) (5)
437. en:Tudor conquest of Ireland (13)
438. en:Turlough O'Carolan (25)
439. en:Tánaiste (24)
440. en:Ulster Covenant (7)
441. en:Ulster Museum (10)
442. en:Ulster Protestants (8)
443. en:Ulster Scots people (21) → 얼스터스코트인
444. en:Ulster Volunteers (12)
445. en:University College Cork (22)
446. en:University of Galway (28) → 골웨이 대학교
447. en:University of Limerick (23)
448. en:Uí Ímair (10)
449. en:Virgin Media One (8)
450. en:Waterford Crystal (9)
451. en:William Martin Murphy (6)
452. en:William Thompson (philosopher) (16)
453. en:Williamite War in Ireland (25)
454. en:Williamite (7)
455. en:Willie Redmond (6)
456. en:Áras an Uachtaráin (20) → 아일랜드의 대통령 관저
457. en:Éamonn Ceannt (19) → 에이먼 칸트
458. en:Étaín (9)