위키백과:미번역 문서/웨일스

영어 위키백과의 웨일스 프로젝트에서 중요하다고 평가한 문서 중 한국어 위키백과에 없거나 토막글 상태인 문서 목록입니다.

1. en:Anglesey (70+) → 앵글시
2. en:Bangor, Gwynedd (50+) → 뱅고어 (웨일스)
3. en:Blaenau Gwent (30+) → 블라이나이궨트
4. en:Bridgend County Borough (30+) → 브리젠드 자치시
5. en:British Isles (100+) → 브리튼 제도
6. en:Caerphilly County Borough (30+) → 카이어필리 자치시
7. en:Carmarthenshire (40+) → 카마던셔
8. en:Ceredigion (40+) → 케레디기온
9. en:Conwy County Borough (30+) → 콘위 자치시
10. en:David Lloyd George (80+) → 데이비드 로이드 조지
11. en:Denbighshire (40+) → 덴비셔
12. en:Dylan Thomas (50+) → 딜런 토머스
13. en:Flag of Wales (50+) → 웨일스의 국기
14. en:Flintshire (40+) → 플린트셔
15. en:Glamorgan (30+) → 글러모건주
16. en:Gwynedd (50+) → 귀네드
17. en:Llywelyn ap Gruffudd (30+) → 허웰린 압 그리피드
18. en:Mabinogion (30+) → 마비노기온
19. en:Merthyr Tydfil (30+) → 머서티드빌
20. en:Monmouthshire (40+) → 몬머스셔
21. en:Neath Port Talbot (30+) → 니스포트탤벗
22. en:Newport, Wales (80+) → 뉴포트 (웨일스)
23. en:Owain Glyndŵr (30+) → 오와인 글린두르
24. en:Pembrokeshire (50+) → 펨브로크셔
25. en:Plaid Cymru (50+) → 플라이드 컴리
26. en:Powys (50+) → 포이스
27. en:Rhondda Cynon Taf (30+) → 론다커논타브
28. en:Saint David (30+)
29. en:Senedd (40+) → 웨일스 의회
30. en:Snowdon (40+) → 스노든산
31. en:Swansea (90+) → 스완지
32. en:Torfaen (30+) → 토르바인
33. en:Vale of Glamorgan (30+) → 베일오브글러모건
34. en:Welsh people (60+) → 웨일스인
35. en:Wrexham County Borough (30+) → 렉섬 자치시
36. en:Wrexham (50+) → 렉섬
37. en:Local Government (Wales) Act 1994 (4)
38. en:Mining in Wales (2)
39. en:Rugby union in Wales (4)
40. en:Science and technology in Wales (2)
41. en:Welsh art (4)
42. en:Welsh devolution (3)
43. en:Aneurin Bevan (29)
44. en:Carwyn Jones (25) → 카륀 존스
45. en:Dafydd ap Llywelyn (12)
46. en:First Minister of Wales (22)
47. en:Gareth Edwards (rugby union) (13)
48. en:Gruffudd ap Cynan (15) → 그리피드 압 커난
49. en:History of Wales (29) → 웨일스의 역사
50. en:Mark Drakeford (23)
51. en:Mid Glamorgan (20) → 미드글러모건주
52. en:Mid Wales (8)
53. en:Monmouthshire (historic) (6)
54. en:National Eisteddfod of Wales (13)
55. en:North Wales (17)
56. en:Politics of Wales (6)
57. en:South Glamorgan (22) → 사우스글러모건주
58. en:South Wales (22)
59. en:Sport in Wales (6)
60. en:Welsh Government (23)
61. en:West Glamorgan (21) → 웨스트글러모건주
62. en:West Wales (9)

1. en:Aberystwyth (50+) → 에버리스트위스
2. en:Blaenavon (30+) → 블레이네이번
3. en:Brecon (30+) → 브레콘
4. en:Brian Josephson (70+) → 브라이언 데이비드 조지프슨
5. en:British people (50+) → 영국인
6. en:Caernarfon Castle (30+) → 카나번성
7. en:Cambrian Mountains (30+)
8. en:Gerald of Wales (30+)
9. en:Irish Sea (100+) → 아일랜드해
10. en:John Cale (80+) → 존 케일
11. en:Ken Follett (40+) → 켄 폴릿
12. en:Kingdom of Powys (30+) → 포이스 왕국
13. en:Leek (90+) → 리크
14. en:Menai Strait (30+) → 메나이 해협
15. en:Mold, Flintshire (30+) → 몰드 (플린트셔)
16. en:Monmouth (50+) → 몬머스
17. en:National Library of Wales (30+)
18. en:Pontcysyllte Aqueduct (30+)
19. en:Port Talbot (30+) → 포트탤벗
20. en:River Dee, Wales (30+) → 디강 (웨일스)
21. en:River Severn (70+) → 세번강
22. en:River Wye (40+)
23. en:Sarah Siddons (40+)
24. en:Swansea.com Stadium (40+) → 스완지닷컴 스타디움
25. en:Wales national rugby union team (30+) → 웨일스 럭비 유니언 국가대표팀
26. en:1966 Carmarthen by-election (2)
27. en:1979 Welsh devolution referendum (4)
28. en:2012 England and Wales police and crime commissioner elections (2)
29. en:Architecture of Wales (3)
30. en:Barry Docks (3)
31. en:BBC Wales Today (2)
32. en:Beaumaris town walls (2)
33. en:Books Council of Wales (3)
34. en:Capital of Wales (3)
35. en:Cardiff city centre (4)
36. en:Celts (modern) (3)
37. en:Civil procedure in England and Wales (2)
38. en:Coal industry in Wales (3)
39. en:Commission on Devolution in Wales (2)
40. en:Cricket Wales (3)
41. en:Darren Millar (3)
42. en:Ebbw Vale Steelworks (3)
43. en:Eluned Morgan government (4)
44. en:English criminal law (4)
45. en:Family tree of Welsh monarchs (2)
46. en:Geology of Wales (2)
47. en:Gorsedd stones (2)
48. en:Grade I listed buildings in Monmouthshire (2)
49. en:Great Little Trains of Wales (4)
50. en:Guto'r Glyn (4)
51. en:Gwilym ap Tudur (3)
52. en:History of Cardiff (2)
53. en:Honourable Society of Cymmrodorion (3)
54. en:Industrial Revolution in Wales (2)
55. en:John Ceiriog Hughes (3)
56. en:Kyffin Williams (4)
57. en:Laura Ashley (company) (3)
58. en:Legislatures of the United Kingdom (3)
59. en:Llanelli riots of 1911 (2)
60. en:Llywelyn ap Gruffydd Fychan (4)
61. en:Local government in Wales (4)
62. en:Manufacturing in Wales (2)
63. en:Members of the 4th National Assembly for Wales (3)
64. en:Merthyr Rising (2)
65. en:National symbols of Wales (4)
66. en:National Theatre Wales (3)
67. en:Noah's Ark Children's Hospital for Wales (2)
68. en:Nonconformity in Wales (4)
69. en:Owain Glyndŵr Day (2)
70. en:Port Talbot Steelworks (3)
71. en:Prehistoric Wales (4)
72. en:Primary education in Wales (2)
73. en:Protected areas of Wales (3)
74. en:Radio in Wales (2)
75. en:Religion in Wales (4)
76. en:Rhys ap Tudur (3)
77. en:Robert ap Huw (3)
78. en:Seven Wonders of Wales (4)
79. en:Sheep farming in Wales (2)
80. en:Snowdon Massif (2)
81. en:South East Wales (2)
82. en:South Pembrokeshire (3)
83. en:South Wales Coalfield (3)
84. en:South West Wales (2)
85. en:Sport Wales National Centre (2)
86. en:St Giles' Church, Wrexham (3)
87. en:Television in Wales (3)
88. en:Terry Matthews (3)
89. en:Theatr Cymru (3)
90. en:Traditional festival days of Wales (2)
91. en:Traditional Welsh poetic metres (2)
92. en:Transport in Wales (3)
93. en:University Hospital of Wales (2)
94. en:Wales Act 2014 (4)
95. en:Wales Act 2017 (3)
96. en:Wales in the High Middle Ages (2)
97. en:Wales in the Late Middle Ages (2)
98. en:Wales in the Middle Ages (4)
99. en:Wales TUC (2)
100. en:Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 (2)
101. en:Welsh 3000s (3)
102. en:Welsh Development Agency (2)
103. en:Welsh heraldry (2)
104. en:Welsh Language Act 1967 (2)
105. en:Welsh Language Act 1993 (3)
106. en:Welsh literature in English (4)
107. en:Welsh Office (4)
108. en:Welsh phonology (4)
109. en:Welsh surnames (4)
110. en:Welsh toponymy (4)
111. en:Welsh Youth Parliament (2)
112. en:William Graham (Welsh politician) (3)
113. en:Wlpan (2)
114. en:Woollen industry in Wales (2)
115. en:Ysgol Uwchradd Caergybi (2)
116. en:1997 Welsh devolution referendum (9)
117. en:1999 Rugby World Cup (24)
118. en:2014 Wales NATO summit (10)
119. en:Alexander Cordell (6)
120. en:Alun Michael (15)
121. en:Amgueddfa Cymru – Museum Wales (9)
122. en:Anarawd ap Rhodri (16)
123. en:Angharad Tomos (7)
124. en:Ar Hyd y Nos (6)
125. en:Archbishop of Wales (9)
126. en:Arthur Gould (rugby union) (6)
127. en:Bangor Cathedral (12)
128. en:Banknotes of the pound sterling (10)
129. en:Barry John (9)
130. en:Battle of Cadfan (5)
131. en:BBC National Orchestra of Wales (11)
132. en:BBC Radio Wales (10)
133. en:Big Pit National Coal Museum (5)
134. en:Black Book of Carmarthen (25) → 카이르버르딘의 흑색서
135. en:Blaenavon Industrial Landscape (9)
136. en:Blaenavon Ironworks (5)
137. en:Brecon Beacons (28)
138. en:British passport (21)
139. en:Bryn Terfel (28) → 브린 터펠
140. en:Cadw (14)
141. en:Caerphilly cheese (20) → 카이어필리 치즈
142. en:Calon Lân (10)
143. en:Cambrian Line (5)
144. en:Cardiff Arms Park (14)
145. en:Cardiff RFC (6)
146. en:Cardiff Rugby (19) → 카디프 블루스
147. en:Cardigan Bay (26)
148. en:Castell Coch (15)
149. en:Cerdd Dant (5)
150. en:Chepstow Castle (15)
151. en:Christianity in Wales (5)
152. en:Church in Wales (23) → 웨일스 교회
153. en:Cledwyn Hughes, Baron Cledwyn of Penrhos (5)
154. en:Community (Wales) (12)
155. en:Conquest of Wales by Edward I (13)
156. en:Coracle (29)
157. en:Culture of Wales (6)
158. en:Dafydd ap Gwilym (20)
159. en:Dafydd Iwan (14)
160. en:Daniel Owen (12)
161. en:Demographics of Wales (6)
162. en:Denbighshire (historic) (5)
163. en:Districts of Wales (7)
164. en:Dyfed (25) → 더베드주
165. en:Economy of Wales (7)
166. en:Edgar Evans (15)
167. en:Education in Wales (5)
168. en:Emlyn Hooson, Baron Hooson (5)
169. en:England–Wales border (6)
170. en:Flintshire (historic) (5)
171. en:Gavin & Stacey (10)
172. en:Geiriadur Prifysgol Cymru (7)
173. en:Geography of Wales (11)
174. en:George Vaughan Maddox (5)
175. en:Glyndŵr rebellion (12)
176. en:Government of Wales Act 1998 (12)
177. en:Government of Wales Act 2006 (10)
178. en:Great Orme (13)
179. en:Griff Rhys Jones (11)
180. en:Gwent (county) (23) → 권트주
181. en:Gwyn Nicholls (6)
182. en:Gwyn Thomas (poet) (6)
183. en:Gwynfor Evans (15)
184. en:Harlech Castle (29)
185. en:Harry Secombe (12)
186. en:Hay-on-Wye (28) → 헤이온와이
187. en:Hedd Wyn (14)
188. en:Hiraeth (5)
189. en:History of the Welsh language (5)
190. en:Holy Island, Anglesey (25)
191. en:House of Aberffraw (8)
192. en:Ieuan Wyn Jones (8)
193. en:Iron Age tribes in Britain (6)
194. en:ITV Wales & West (8)
195. en:Ivor Novello (26) → 아이버 노벨로
196. en:John Douglas (English architect) (16)
197. en:Joseph Parry (10)
198. en:Judiciary of England and Wales (6)
199. en:Katherine Jenkins (26) → 캐서린 젱킨스
200. en:KeolisAmey Wales (5)
201. en:Kingdom of Dyfed (19) → 더베드 왕국
202. en:Kingdom of Gwent (17)
203. en:Laura Ashley (23)
204. en:Laws in Wales Acts 1535 and 1542 (13)
205. en:Leo Abse (10)
206. en:Llandaff Cathedral (18)
207. en:Llŷn Peninsula (21)
208. en:Lovespoon (9)
209. en:Madog ap Llywelyn (8)
210. en:Marcher lord (6)
211. en:Mari Lwyd (9)
212. en:Merionethshire (17)
213. en:Middle Welsh (16)
214. en:Monmouth Regimental Museum (6)
215. en:Montgomeryshire (23)
216. en:National Museum Cardiff (21) → 카디프 국립박물관
217. en:Neath RFC (6)
218. en:Neil Kinnock (29)
219. en:Newport Cathedral (9)
220. en:Newport Rising (6)
221. en:NHS Wales (5)
222. en:Ninian Park (17)
223. en:Norman invasion of Wales (15)
224. en:Offa's Dyke (28)
225. en:Owain Gwynedd (21)
226. en:Pembrokeshire Coast National Park (24)
227. en:Prehistoric Britain (29)
228. en:Preserved counties of Wales (21)
229. en:Princess of Wales (25)
230. en:Principality of Wales (25) → 웨일스 공국
231. en:R. S. Thomas (18)
232. en:R. Williams Parry (5) → R. 윌리엄스 패리
233. en:Ray Gravell (6)
234. en:Rhodri Morgan (29) → 로드리 모건
235. en:Richard Wilson (painter) (23) → 리처드 윌슨 (화가)
236. en:River Taff (27)
237. en:River Teifi (16)
238. en:Ron Davies (Welsh politician) (8)
239. en:Royal Badge of Wales (25) → 웨일스의 국장
240. en:Royal Welsh College of Music & Drama (7)
241. en:Royal Welsh (7)
242. en:Ruth Jones (10)
243. en:S4C (25) → S4C
244. en:Saint David's Day (23)
245. en:Sam Warburton (13)
246. en:Saunders Lewis (18)
247. en:Secretary of State for Wales (13) → 웨일스부 장관
248. en:Senedd building (7)
249. en:Severn Bridge (25) → 세번교
250. en:Simon Weston (5)
251. en:Slate industry in Wales (12)
252. en:South Wales Main Line (9)
253. en:South Wales Valleys (5)
254. en:St Asaph Cathedral (9)
255. en:St Davids Cathedral (18)
256. en:St Fagans National Museum of History (9)
257. en:St. Jude storm (12)
258. en:Stanley Baker (21)
259. en:Statute of Rhuddlan (17) → 러들랜 법
260. en:Stephen Crabb (19)
261. en:Super Furry Animals (24) → 슈퍼 퍼리 애니멀스
262. en:Swansea University (25) → 스완지 대학교
263. en:T. H. Parry-Williams (6)
264. en:T. Llew Jones (7)
265. en:Tintern Abbey (21)
266. en:Tourism in Wales (6)
267. en:Traditional Welsh costume (5)
268. en:United Kingdom invocation of Article 50 of the Treaty on European Union (6)
269. en:University of South Wales (10)
270. en:University of Wales Trinity Saint David (7)
271. en:Waldo Williams (7)
272. en:Wales in the Early Middle Ages (7)
273. en:Wales in the Roman era (9)
274. en:Wales Millennium Centre (12) → 웨일스 밀레니엄 센터
275. en:Wales Office (10)
276. en:Warren Gatland (11)
277. en:Wat's Dyke (9)
278. en:Welsh Conservatives (15) → 웨일스 보수당
279. en:Welsh English (16)
280. en:Welsh Guards (12)
281. en:Welsh Hound (8)
282. en:Welsh independence (14)
283. en:Welsh Labour (17) → 웨일스 노동당
284. en:Welsh Language Society (16)
285. en:Welsh Marches (23) → 웨일스 변경
286. en:Welsh Methodist revival (5)
287. en:Welsh National Opera (12)
288. en:Welsh nationalism (16)
289. en:Welsh Not (12)
290. en:Welsh orthography (6)
291. en:Welsh Rugby Union (11)
292. en:Welsh Sheepdog (12)
293. en:Welsh-language literature (11)
294. en:Welsh-medium education (6)
295. en:Western Mail (Wales) (10)
296. en:William Williams Pantycelyn (11)