위키백과:미번역 문서/포르투갈

영어 위키백과의 포르투갈 프로젝트에서 중요하다고 평가한 문서 중 한국어 위키백과에 없거나 토막글 상태인 문서 목록입니다.

1. en:Batalha Monastery (40+) → 바탈랴 수도원
2. en:Eça de Queiroz (30+) → 에사 드 케이로스
3. en:Geography of Portugal (30+)
4. en:Hispania (50+) → 히스파니아
5. en:Muslim conquest of the Iberian Peninsula (40+) → 우마이야 왕조의 히스파니아 정복
6. en:Peninsular War (60+) → 반도 전쟁
7. en:Porto (110+) → 포르투
8. en:Rhodesian Bush War (30+) → 로디지아 부시 전쟁
9. en:United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves (30+) → 포르투갈 브라질 알가르브 연합왕국
10. en:Portuguese transition to democracy (2)
11. en:Science and technology in Portugal (3)
12. en:Almeida Garrett (28) → 알메이다 가헤트
13. en:Castro culture (17)
14. en:Catholic Church in Portugal (14) → 포르투갈의 로마 가톨릭교회
15. en:Constitution of Portugal (22) → 포르투갈 헌법
16. en:Culture of Portugal (14)
17. en:Education in Portugal (10)
18. en:Government of Portugal (10)
19. en:Magellan expedition (28) → 마젤란-엘카노 주항
20. en:Politics of Portugal (18)
21. en:Portuguese architecture (14)
22. en:Portuguese colonization of the Americas (15)
23. en:Sintra National Palace (24) → 신트라궁
24. en:Tourism in Portugal (13)
25. en:Women in Portugal (7)

1. en:25 de Abril Bridge (30+) → 4월 25일 다리
2. en:Aveiro District (50+) → 아베이루현
3. en:Azulejo (30+) → 아줄레주
4. en:Battle of Alcácer Quibir (30+)
5. en:Beja District (50+) → 베자현
6. en:Braga District (50+) → 브라가현
7. en:Bragança District (40+) → 브라간사현
8. en:Calouste Gulbenkian (30+)
9. en:Cape St. Vincent (30+)
10. en:Carmen Miranda (50+) → 카르멩 미란다
11. en:Castelo Branco District (40+) → 카스텔루브랑쿠현
12. en:Coimbra District (50+) → 코임브라현
13. en:Denis of Portugal (40+) → 디니스
14. en:Eduardo Souto de Moura (30+)
15. en:Elizabeth of Portugal (30+)
16. en:Estádio José Alvalade (30+) → 이스타디우 조제 알발라드
17. en:Faro District (50+) → 파루현
18. en:Fernando de Noronha (60+) → 페르난두 지 노로냐
19. en:First Portuguese Republic (30+) → 포르투갈 제1공화국
20. en:Francisco Sá Carneiro (30+)
21. en:Guadiana (60+) → 과디아나강
22. en:Guarda District (50+) → 구아르다현
23. en:Ibn Hazm (40+)
24. en:Isabella of Portugal (50+) → 이자벨 드 포르투갈 왕녀
25. en:John V of Portugal (40+) → 주앙 5세
26. en:John VI of Portugal (50+) → 주앙 6세
27. en:Leiria District (40+) → 레이리아현
28. en:Leiria (60+) → 레이리아
29. en:Lisbon District (50+) → 리스본현
30. en:Lusitanians (30+) → 루시타니아인
31. en:Manueline (30+)
32. en:Mariza (40+) → 마리자
33. en:Minho (river) (50+) → 미뉴강
34. en:Mount Pico (40+) → 피쿠산
35. en:Os Lusíadas (30+)
36. en:Pedro Passos Coelho (40+) → 페드루 파수스 코엘류
37. en:Pedro Pichardo (30+) → 페드루 피샤르두
38. en:Pedro Santana Lopes (30+) → 페드루 산타나 로페스
39. en:Pedro Álvares Cabral (70+) → 페드루 알바르스 카브랄
40. en:Pena Palace (30+)
41. en:Philippa of Lancaster (30+)
42. en:Portalegre District (40+) → 포르탈레그르현
43. en:Portalegre, Portugal (40+) → 포르탈레그르
44. en:Porto District (50+) → 포르투현
45. en:Portugal at the Olympics (30+) → 올림픽 포르투갈 선수단
46. en:Portuguese euro coins (30+) → 포르투갈의 유로 주화
47. en:Prehistoric Rock Art Sites in the Côa Valley and Siega Verde (30+)
48. en:Santarém District (50+) → 산타렝현
49. en:Setúbal District (50+) → 세투발현
50. en:Setúbal (70+) → 세투발
51. en:Sophia de Mello Breyner Andresen (30+)
52. en:São Miguel Island (50+) → 상미겔섬
53. en:Tavira (40+) → 타비라
54. en:Teófilo Braga (30+)
55. en:Theresa, Countess of Portugal (30+) → 테레사 데 레온 왕녀
56. en:University of Lisbon (40+) → 리스본 대학교
57. en:Viana do Castelo District (50+) → 비아나두카스텔루현
58. en:Vila Real District (40+) → 빌라헤알현
59. en:Viseu District (50+) → 비제우현
60. en:Évora District (40+) → 에보라현
61. en:Ancient Portugal (2)
62. en:António Sala (2)
63. en:Cabralism (2)
64. en:Censorship in Portugal (4)
65. en:Constituent Assembly of Portugal (3)
66. en:Cult of the Lord Holy Christ of the Miracles (2)
67. en:Drug policy of Portugal (4)
68. en:Economic history of Portugal (4)
69. en:Energy in Portugal (4)
70. en:FC Porto–Sporting CP rivalry (4)
71. en:First Lady of Portugal (2)
72. en:Health in Portugal (3)
73. en:Horta (district) (3)
74. en:Immigration to Portugal (3)
75. en:Internet in Portugal (2)
76. en:Lapa do Picareiro (2)
77. en:Law enforcement in Portugal (3)
78. en:Mass media in Portugal (2)
79. en:Military history of Portugal (4)
80. en:Municipal Library Elevator Coup (2)
81. en:Penal Code of Portugal (2)
82. en:Polícia Judiciária (4)
83. en:Portuguese Colonial Act (2)
84. en:Portuguese general strike of 1934 (3)
85. en:Portuguese national debt (2)
86. en:Portuguese poetry (2)
87. en:Régua railway station (4)
88. en:Solar power in Portugal (4)
89. en:State Surveillance and Defense Police (4)
90. en:Telecommunications in Portugal (3)
91. en:Visa requirements for Portuguese citizens (4)
92. en:1531 Lisbon earthquake (7)
93. en:1975 Portuguese Constituent Assembly election (9)
94. en:1986 enlargement of the European Communities (5)
95. en:2010–2014 Portuguese financial crisis (9)
96. en:2011 Portuguese legislative election (14)
97. en:28 May 1926 coup d'état (12)
98. en:Abrigo do Lagar Velho (6)
99. en:Alexandre Herculano (25)
100. en:Anglo-Portuguese Treaty of 1373 (13)
101. en:Antero de Quental (25)
102. en:António Ferreira Gomes (5)
103. en:António Variações (12)
104. en:Aquilino Ribeiro (16)
105. en:Aristides de Sousa Mendes (25)
106. en:Bartolomeu de Gusmão (20)
107. en:Battle of Aljubarrota (28)
108. en:Battle of Cerneja (5)
109. en:Battle of Diu (24) → 디우 전투
110. en:Battle of Ourique (24)
111. en:Battle of Toulouse (1814) (14)
112. en:Battle of Valdevez (8)
113. en:Benavente, Portugal (26) → 베나벤트
114. en:Biblioteca Nacional de Portugal (26) → 포르투갈 국립도서관
115. en:Brazil–Portugal relations (11)
116. en:Cante Alentejano (13)
117. en:Castle Fortress of Almeida (5)
118. en:Castle of Guimarães (20)
119. en:Cinema of Portugal (12)
120. en:Continental Portugal (22)
121. en:Council of State (Portugal) (7)
122. en:CTT Correios de Portugal (13)
123. en:Derby de Lisboa (9)
124. en:Diogo Freitas do Amaral (26)
125. en:Ernesto Melo Antunes (10)
126. en:Estádio da Luz (1954) (15)
127. en:European exploration of Africa (18)
128. en:Expo '98 (23) → 1998년 세계 박람회
129. en:Family tree of Portuguese monarchs (5)
130. en:Fernão Mendes Pinto (27) → 페르낭 멘드스 핀투
131. en:Football in Portugal (10)
132. en:Foreign relations of Portugal (9)
133. en:Forests of the Iberian Peninsula (6)
134. en:Francisco and Jacinta Marto (9)
135. en:Galician–Portuguese (28) → 갈리시아포르투갈어
136. en:Genetic history of the Iberian Peninsula (8)
137. en:Gil Vicente (29)
138. en:Grande Lisboa (15)
139. en:History of Lisbon (7)
140. en:History of Madeira (9)
141. en:History of Portugal (1415–1578) (9)
142. en:History of Portugal (1640–1777) (5)
143. en:History of Portugal (1777–1834) (5)
144. en:History of Portugal (1834–1910) (5)
145. en:History of the Azores (7)
146. en:Humberto Delgado (21)
147. en:Independence of Brazil (27) → 브라질 독립
148. en:Instituto Nacional de Estatística (Portugal) (9)
149. en:International response to the Spanish Civil War (6)
150. en:Landscape of the Pico Island Vineyard Culture (19) → 피쿠섬의 포도밭 문화 경관
151. en:Latin music (15)
152. en:Laurisilva of Madeira (18)
153. en:Liberal Revolution of 1820 (18)
154. en:Liberal Wars (21)
155. en:Limpieza de sangre (16)
156. en:Luís Filipe Vieira (11)
157. en:Manuel de Arriaga (26)
158. en:Military Order of Aviz (26)
159. en:Ministry of Internal Administration (Portugal) (6)
160. en:Mira River (Portugal) (20)
161. en:Music of Portugal (5)
162. en:Navy Museum (Portugal) (13) → 해군박물관 (포르투갈)
163. en:Nuno Gonçalves (22)
164. en:Nuno Álvares Pereira (25)
165. en:O Clássico (8)
166. en:Olisipo (6)
167. en:Os Maias (8)
168. en:Otelo Saraiva de Carvalho (22)
169. en:Paleohispanic scripts (14)
170. en:Pedro Nunes (27)
171. en:Portugal during World War II (8)
172. en:Portugal in the Junior Eurovision Song Contest (28)
173. en:Portugal–Spain relations (12)
174. en:Portuguese conquest of the Banda Oriental (10)
175. en:Portuguese dialects (5)
176. en:Portuguese discovery of the sea route to India (12)
177. en:Portuguese Inquisition (19)
178. en:Portuguese language in Africa (11)
179. en:Portuguese pavement (10)
180. en:Portuguese phonology (6)
181. en:Portuguese Renaissance (6)
182. en:President of Portugal (26) → 포르투갈 대통령
183. en:President of the Regional Government of Madeira (6)
184. en:President of the Regional Government of the Azores (6)
185. en:Protected areas of Portugal (9)
186. en:Quinta da Regaleira (20)
187. en:Quinta das Lágrimas (5)
188. en:Rail transport in Portugal (10)
189. en:Roads in Portugal (5)
190. en:Romanization of Hispania (9)
191. en:Rui Veloso (16)
192. en:Salgueiro Maia (15)
193. en:Santa Casa da Misericórdia (7)
194. en:Serralves (8)
195. en:Silence 4 (8)
196. en:Soares dos Reis National Museum (10)
197. en:Sport in Portugal (9)
198. en:São Bento Palace (20)
199. en:Technical University of Lisbon (8)
200. en:Television in Portugal (7)
201. en:Theory of the Portuguese discovery of Australia (11)
202. en:Third Portuguese Republic (14)
203. en:Time in Portugal (6)
204. en:Transfer of the Portuguese court to Brazil (13)
205. en:Transport in Portugal (12)
206. en:Treaty of Badajoz (1267) (8)
207. en:Tâmega (river) (25)
208. en:University of Porto (28)
209. en:Vanessa Fernandes (23)
210. en:Vímara Peres (27)
211. en:War of the Castilian Succession (23)
212. en:Xutos & Pontapés (9)
213. en:Zêzere River (27)