위키백과:바벨

바벨 문서와 사용자 언어 틀은 여러 언어 사용자 중에서 특정 언어를 사용할 수 있는 사용자를 쉽게 찾을 수 있게 마련된 것입니다. 위키미디어 공용에서 처음 고안해 시작했으며 메타 위키와 다른 위키미디어 프로젝트에서도 사용하고 있습니다.

자신의 사용자 문서에 다음 방법에 따라 언어 바벨 틀을 추가하면 됩니다.

• {{#babel:을 처음에 씁니다.
• 그 뒤로 자신이 사용할 수 있는 언어에 대한 표시를 |로 구분하여 다음처럼 추가합니다. 여기서 xx는 ISO 639에 따른 언어 부호입니다.
  • xx-0은 해당 언어를 알지 못한다는 표시입니다. (그 언어로 된 간단한 질문을 이해하지 못하거나 답하지 못합니다.)
  • xx-1은 기본적인 지식이 있다는 표시입니다. (그 언어로 된 간단한 질문을 이해할 수 있거나 답할 수 있습니다.)
  • xx-2는 중간 정도의 지식이 있다는 표시입니다. (그 언어로 된 문서를 편집할 수 있거나 의견을 제시할 수 있습니다.)
  • xx-3은 많은 지식이 있어 유창하게 쓸 수 있다는 표시입니다. (그 언어로 된 문서에서 철자나 문법 오류를 개선할 수 있습니다.)
  • xx-4는 모국어 사용자는 아니지만 거의 모국어처럼 쓸 수 있다는 표시입니다.
  • xx-5는 전문가 수준으로 할 수 있다는 표시입니다.
  • xx는 모국어 사용자라는 표시입니다.
• 마지막으로 }}으로 닫습니다.

예를 들어 {{#babel:ko|en-1}}은 한국어가 모국어인 사용자로, 간단한 영어는 이해할 수 있다는 표시입니다. 이렇게 적어놓으면 오른쪽과 같은 상자가 표시됩니다. {{#babel:ja|zh-3|ko-2|es-1}}은 일본어가 모국어인 사용자로, 중국어 실력이 뛰어나고, 한국어 수준이 중간 정도는 되며, 스페인어를 조금 할 줄 안다는 표시입니다.

특정 언어 사용자를 만나고 싶다면 언어별 위키백과 사용자 분류에서 찾으시면 됩니다. 많은 경우, 언어에 대한 두 글자나 세 글자 부호는 ISO 639를 따릅니다. 전체 목록은 위키백과의 목록 또는 List of Wikipedias에서 보실 수 있습니다.

바벨의 각 단계에 대해 더 자세히 알고 싶으시다면 단계에 대한 설명을 참조하십시오.

A~Z

• 위키백과:바벨/바벨 틀 A~M
• 위키백과:바벨/바벨 틀 N~Z

기타