위키백과:삭제 토론/나라 이름 한자 취음 넘겨주기

나라 이름 넘겨주기

아래 내용은 종료된 삭제 토론을 보존해둔 것입니다. 토론 결과 러샤와 프항스를 삭제하기로 결정했습니다.

~~포도아~~->포르투갈
~~묵서가~~->멕시코
~~노서아,로서아,~~러샤->러시아
~~아불리가~~->아프리카
~~서반아~~->스페인
- ~~서반아어~~
~~오지리~~->오스트리아
프항스->프랑스
~~파서국~~->브라질
~~백이의~~->벨기에
~~말라가시~~->마다가스카르
대판->오사카
본주->혼슈
사국->시코쿠
~~비율빈~~->필리핀(추가)

대충 찾아본 나라,지명 넘겨주기입니다. 대부분 거의 쓸 일이 없다고 생각합니다. 이태리나 불란서야 뭐 많이나 쓰이지 파서국->브라질,씨비리->시베리아.....이건 아니잖습니까. 저런 이름 처음 들어봤습니다. 더 있을거라 생각하지만 벌써 벅차네요. 여러분의 의견을 기다립니다.--Saehayae (토론) 2010년 11월 16일 (화) 18:38 (KST)[답변]

뽈스카, 도이췰란드, 씨비리등은 문화어 표기입니다. 본 문서에도 병기하기에 남겨두어도 무방하다고 생각합니다. 알라스카는 대한민국에서도 자주 쓰이는 표기이고 말라가시는 마다가스카르의 예전 명칭이므로 역시 유지하는 것이 좋다고 봐요. --Zerglurker (토론) 2010년 11월 16일 (화) 18:51 (KST)[답변]

질문 위 넘겨주기들의 문제점이 무엇인지 발의자의 부연이 필요합니다. 궁극적으로 문화어 표기로 이루어진 넘겨주기 삭제를 원하는 것인지 구체적으로 설명을 바랍니다. Irafox (토론) 2010년 11월 16일 (화) 19:38 (KST)[답변]

답변 러샤,프항스-개인 창작,백이의, 오지리, 대판, 본주, 사국, 파서국 등-한국어 화자들이 거의 쓰지 않는 표현입니다. 문화어 넘겨주기를 없애자는 안은 취소하겠습니다. 여긴 북조선 사람들도 쓰는 곳이니까.--Saehayae (토론) 2010년 11월 16일 (화) 20:13 (KST)[답변]

위 목록의 문화어 부분은 혼동없도록 del 요청합니다. “개인 창작”의 근거를 요청합니다. [1] Irafox (토론) 2010년 11월 16일 (화) 20:24 (KST)[답변]

보니까 러샤는 수많은 외래어 표기 중 하나군요. 만약 이게 남으면 '뉴질랜드'도 '뉴우질란드','뉴우질랜드'이런 거 다 만들어야 합니다.--Saehayae (토론) 2010년 11월 16일 (화) 20:41 (KST)[답변]

비율빈 추가합니다.--Saehayae (토론) 2010년 11월 16일 (화) 20:59 (KST)[답변]

제가 위백사용이 미숙하던 시절에 조금 실수한 것으로 보시는 분이 있는 것 같군요. 저는 여러분의 의견을 존중하겠습니다. 한민족 (토론) 2010년 11월 16일 (화) 21:36 (KST)[답변]

파서국은 저만 많이 본 표기인가요? 우선 그건 둘째치더라도 한자명을 음역한 나라 이름 같은 경우에는 연세 드신 분들이 자주 쓰는 표현으로 알고있습니다. 불란서 등이 그렇구요. 개인 창작이 아닌 경우에는 삭제에 반대합니다. 적절한 넘겨주기입니다. 뉴우질란드 뉴우질란드 다 만들어도 된다고 생각합니다. 뭐가 그렇게 엄격한가요?--NuvieK (토론) 2010년 11월 17일 (수) 11:31 (KST)[답변]

외국어 발음하는 방식이 한두 가지가 아닌데, 다 집어넣기는 무리입니다. '어륀지'를 오렌지로 넘겨주기하긴 어렵잖습니까.--Saehayae (토론) 2010년 11월 17일 (수) 11:43 (KST)[답변]

국립국어원에서 어륀지를 인정했으면 된다고 생각합니다. 어륀지는 비공식적인 명칭이지 않습니까.--NuvieK (토론) 2010년 11월 17일 (수) 11:49 (KST)[답변]

의견 노서아(로서아), 파서국, 아불리가, 본주, 사국은 저명하다고 봅니다. 노서아, 파서국은 역사서나, 문헌 등을 통해서 찾아 볼 수 있지요. 또한, 아불리가, 본주, 사국 같은 용어들은 일본 재일 동포분들에 의해서 사용되구요. --가람 (논의) 『One day, one hour』 2010년 11월 17일 (수) 13:45 (KST)[답변]

국어사전에도 다 나옵니다. 본인이 모르신다고 저명성이 없다고 하지 마시기를.... 포도아, 비율빈, 서반아, 노서아(서반아, 노서아는 상당히 저명성이 있죠), 아불리가, 백이의, 오지리, 파서국은 모두 국립국어원 표준국어대사전에도 나옵니다. 그리고 말라가시(Malagasy, Malagache)는 한자어가 아니라 마다가스카르의 옛 이름입니다. 자이르를 삭제하지 않고 두고 있듯이 말라가시도 삭제할 필요는 없겠죠. 하지만 '프항스'와 '러샤'는 어떻게 봐도 개인 창작 같아보이는군요. 프항스와 러샤는 삭제에 찬성합니다. 118.131.64.39 (토론) 2010년 11월 20일 (토) 17:24 (KST)[답변]

러샤와 프항스를 제외하고, 모두 철회합니다. 너무 엄격하게 생각했네요.--Saehayae (토론) 2010년 11월 22일 (월) 13:01 (KST)[답변]

러샤와 프항스는 장난성 넘겨주기로 보입니다. 삭제--Altostratus (토론) 2010년 11월 24일 (수) 18:51 (KST)[답변]