토론:피니와 퍼브의 에피소드 목록

이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다.

이 문서는 애니메이션 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 애니메이션의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

애니메이션 포털

목록

이 문서는 프로젝트의 범위 안에 해당하는 목록 문서입니다.

낮음

이 문서는 프로젝트 내에서 그다지 중요하지 않게 여겨집니다.

이 문서는 일본의 만화와 애니메이션 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 일본의 만화와 애니메이션의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

일본의 만화와 애니메이션 포털

목록

이 문서는 프로젝트의 범위 안에 해당하는 목록 문서입니다.

낮음

이 문서는 프로젝트 내에서 그다지 중요하지 않게 여겨집니다.

번역 도우미 모집

마지막 댓글: 11년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

피니와 퍼브 에피소드 목록은 틀 문서 덩어리이고 위키문법이 많아 일반적인 단순번역이 어렵습니다. 따라서 위키문법은 건드리지 않으시면서 영어는 번역해 주시고 또 인명을 잘 아시는 (Zac Moncrief 이거 뭐라고 번역해야 하나요) 분들을 모아 틀 문서를 번역하고자 합니다. Jytim (토론) 2013년 9월 1일 (일) 15:36 (KST)답변

Daisy2002님이 참가를 신청하셨습니다. 감사해요~ Jytim (토론)

인명을 어떻게 번역?

마지막 댓글: 11년 전댓글 4개인원 2명이 토론 중

Antoine Guilbaud / Chong Lee / Michael Diederich / Wendy Grieb / Aliki Theofilopoulos Grafft / Zac Moncrief 이 인명을 뭐라고 한글화할까요? Jytim (토론) 2013년 10월 2일 (수) 22:48 (KST)답변

Zac Moncrief는 쟈크 몬크리프, wendy grieb는 웬디 그리프, Antonie Guilbaud면 앤토니 길버드 정도가 되지 않을까요.. 나머지 두 이름은 잘 모르겠네요. -- DFSM @ WIKI 2013년 10월 9일 (수) 11:53 (KST)답변

쟈크보다는 자크를 썼으면 하네요. 외래어 표기법 따지기 이전에 Zac는 ㅑ 발음이 실현될 수가 없으니까요. -半月 (ㅌ·ㅁ)

그렇군요 --DFSM Talk · Con 2013년 10월 12일 (토) 17:51 (KST)답변

저는 Antoine Guilbaud 앤토인 길버드 / Chong Lee 총 리 / Michael Diederich 마이클 디에드리치 / Wendy Grieb 웬디 그렙/ Aliki Theofilopoulos Grafft 알리키 테오필로포울로스 그래프트 / Zac Moncrief 잭 몬크리에프 정도인 듯 합니다. Jytim (토론) 2013년 10월 12일 (토) 19:30 (KST)답변