토켈라우의 국가

토켈라우는 뉴질랜드의 국가를 사용한다. 비공식적으로 "Te Atua o Tokelau" 혹은 "토켈라우의 신"을 사용한다.

비공식 국가

개요

2005년 토켈라우 입법부는 지역 국가 공모전을 개최하였다. 그 결과 현지 음악가 Eric Lemuelu Falima의 출품작이 당선되었고, 수정을 거친 후 2012년 3월에 채택되었다.^[1]

비공식 국가 가사

토켈라우어 가사

Te Atua o Tokelau

Te Atua o nuku, te Atua o Tokelau

Fakamanuia mai ia Tokelau

Puipui tauhi mai ko ito filemu

Toku fenua, tau aganuku

Tau fuka ke agiagia

Lototahi, tumau hi to fakavae

Tokelau mo te atua

Te Atua o Tokelau

Hoa, he hoa lava^[2]

영어 번역

The god of Tokelau

The god of villages, the god of Tokelau

Do bless Tokelau

Carefully tend the peaceful ito

My land, your custom

Your flag that’s waving

Of one mind, stand firm as a foundation

Tokelau for the god

The god of Tokelau

한국어 번역

토켈라우의 신이시여,

마을과 토켈라우의 신이시여,

토켈라우를 축복하소서,

안전하고 건전히 유지하소서,

우리의 땅과 당신의 관습을.

펄럭이는 깃발 아래

한마음으로 기초를 굳건히 하자,

전능함을 위한 토켈라우,

토켈라우의 신

친구, 좋은 친구^[2]

각주

↑ “출처 (영어)”. 2020년 7월 17일에 확인함.
↑ ^가 ^나 마지막 부분은 제창이 아니다.

같이 보기

이 글은 뉴질랜드에 관한 토막글입니다. 여러분의 지식으로 알차게 문서를 완성해 갑시다.

[1] “출처 (영어)”. 2020년 7월 17일에 확인함.

[:0-2] 가 ^나 마지막 부분은 제창이 아니다.

[1]

[2]