കസാൻ

ഈ താൾ പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ « Kazan » എന്ന താളിന്റെ തർജ്ജമയായി നിർമ്മിച്ചതാണ്‌. ആ താളിന്റെ എഴുത്തുകാരുടെ പട്ടിക കാണാൻ നാൾവഴി സന്ദർശിക്കുക.

Kazan Казань
City of republic significance[1]
Top-down, left-to-right: Söyembikä Tower at night; Spasskaya Tower; Kul Sharif Mosque; Agricultural Palace; Epiphany Cathedral and Bauman Street; and aerial view of the Kazan Kremlin
Flag Coat of arms
Location of Kazan
Kazan Location of Kazan Show map of Tatarstan Kazan Kazan (European Russia) Show map of European Russia Kazan Kazan (Europe) Show map of Europe
Coordinates: 55°47′47″N 49°06′32″E / 55.79639°N 49.10889°E / 55.79639; 49.10889
Country	Russia
Federal subject	Tatarstan[1]
Founded	1005[2] (see text)
സർക്കാർ
• ഭരണസമിതി	City Duma[3]
• Mayor[4]	Ilsur Metshin[4]
വിസ്തീർണ്ണം [5]
• ആകെ	425.3 ച.കി.മീ. (164.2 ച മൈ)
ഉയരം	60 മീ (200 അടി)
ജനസംഖ്യ  (2010 Census)[6]
• ആകെ	11,43,535
• ഏകദേശം  (2018)[7]	12,43,500 (+8.7%)
• റാങ്ക്	8th in 2010
• ജനസാന്ദ്രത	2,700/ച.കി.മീ. (7,000/ച മൈ)
Administrative status
• Subordinated to	city of republic significance of Kazan[1]
• Capital of	Republic of Tatarstan[8]
• Capital of	city of republic significance of Kazan[1]
Municipal status
• Urban okrug	Kazan Urban Okrug[9]
• Capital of	Kazan Urban Okrug[9]
സമയമേഖല	UTC+3 (Moscow Time [10])
Postal code(s)[11]	420xxx
Dialing code(s)	+7 843[12]
OKTMO ID	92701000001
City Day	30 August[13]
Twin towns	Jūrmala, അന്തല്യ, ജിദ്ദ, ഇസ്താംബുൾ, Brunswick, Bryan, College Station, ഹൈദരാബാദ്, Urbino, അസ്താന, Astrakhan, Krasnoyarsk, Chelyabinsk, Verona, Arkadag
വെബ്സൈറ്റ്	www.kzn.ru

റഷ്യയിലെ ടാട്ടർസ്താൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ തലസ്ഥാനവും, ഏറ്റവും വലിയ നഗരവുമാണ് കസാൻ, (തത്താർ ഭാഷ: Казан, റഷ്യൻ: Каза́нь).^[14] വോൾഗ, കസങ്ക നദികളുടെ സംഗമസ്ഥാനത്താണ് ഈ നഗരം സ്ഥിതിച്ചെയ്യുന്നത്. 425.3 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ (164.2 ചതുരശ്ര മൈൽ) വിസ്തീർണ്ണവും 1.2 ദശലക്ഷത്തിലധികം ജനസംഖ്യയുമുള്ള, റഷ്യയിലെ അഞ്ചാമത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരമാണ് കസാൻ. വോൾഗ നദീതീരത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും കസാൻ തന്നെയാണ്.^[15]

2009 ഏപ്രിലിൽ റഷ്യൻ പേറ്റന്റ് ഓഫീസ് കസാൻ "റഷ്യയുടെ മൂന്നാം തലസ്ഥാനം" എന്ന പദവി നൽകി. 2009 ൽ കസാനെ "റഷ്യയുടെ കായിക തലസ്ഥാനമായി" തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. കസാൻ 2013 സമ്മർ യൂണിവേഴ്‌സിയേഡിന് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു, 2018 ഫിഫ ലോകകപ്പിന്റെ ആതിഥേയ നഗരങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു. ^{[16][17] [18][19]}

കസാൻ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം തത്താർ , തുർക്കിക് ഭാഷകളിൽ 'ബോയിലർ' അല്ലെങ്കിൽ 'കോൾഡ്രൺ' എന്നാണ്.^[20]

പുരാതന കസാൻ പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഗോൾഡൻ ഹോർഡിലെ മംഗോളിയക്കാർ (തത്താർ), ബൾഗർ രാജ്യത്തെ അട്ടിമറിച്ചതിനുശേഷം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതാണ്. പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗോൾഡൻ ഹോർഡിന്റെ പതനത്തിനുശേഷം കസാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര ഖാനേറ്റിന്റെ ഭാഗമായി. പിന്നീട് കസാൻ സാമ്പത്തിക കേന്ദ്രമായി വളർന്നു.

1469 ൽ ഇവാൻ മൂന്നാമൻ കസാൻ പിടിച്ചെടുത്തു. 1552-ൽ ഇവാൻ നാലാമൻ ഒരു നീണ്ട ഉപരോധത്തിനുശേഷം കസാനെ പിടികൂടി ഖാനേറ്റിനെ കീഴടക്കി. 1773–74 ലെ കലാപത്തിൽ കസാനെ പിടിച്ചടക്കപ്പെടുകയും, നഗരത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും കത്തിച്ചു നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. സൈബീരിയ തുറന്നപ്പോൾ, കസാന്റെ വ്യാപാര പ്രാധാന്യം വളരെയധികം വർദ്ധിച്ചു, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ വ്യവസായം വികസിച്ചു; 1900 ആയപ്പോഴേക്കും ഇത് റഷ്യയിലെ പ്രധാന നിർമ്മാണ നഗരങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു.^[21]1920 ൽ റഷ്യൻ എസ്‌.എഫ്‌.എസ്.ആർ (റഷ്യൻ സോവിയറ്റ് ഫെഡറേറ്റീവ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്) സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ഭാഗമായതിനുശേഷം, തത്താർ എ.എസ്.എസ്.ആറിന്റെ (തത്താർ ഓട്ടോണമസ് സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്) തലസ്ഥാനമായി കസാൻ മാറി. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ വിയോഗത്തിനുശേഷം, കസാൻ തത്താർസ്താൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ തലസ്ഥാനമായി തുടർന്നു.

അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഡിവിഷനുകളുടെ ഫ്രേംവർക്കിനുള്ളിൽ, കസാന്റെ റിപ്പബ്ലിക് പ്രാധാന്യമുള്ള നഗരമായി ഇത് സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു - ജില്ലകൾക്ക് തുല്യമായ പദവിയുള്ള ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് യൂണിറ്റാണിത്.

കസാനെ ഏഴ് ജില്ലകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു:

മാപ്പിലെ അക്കങ്ങൾ പട്ടികയിലെ അക്കങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്നു.

നമ്പർ	ജില്ലയുടെ പേര് മലയാളം	ജില്ലയുടെ പേര് ഇംഗ്ലീഷ്	ജില്ലയുടെ പേര് റഷ്യൻ‍‍
1	അവിയാസ്ത്രോയ്തെൽനി	Aviastroitelny	Авиастроительный
2	വഖിതോവ്സ്കി	Vakhitovsky	Вахитовский
3	കിറോവ്സ്കി	Kirovsky	Кировский
4	മോസ്കോവ്സ്കി	Moskovsky	Московский
5	നോവോ-സവിനോവ്സ്കി	Novo-Savinovsky	Ново-Савиновский
6	പ്രിവോൾഷ്സ്കി	Privolzhsky	Приволжский
7	സവ്യെറ്റ്സ്കി	Sovetsky	Советский

റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ വ്യാവസായിക, സാമ്പത്തിക കേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നാണ് കസാൻ. നഗരത്തിലെ പ്രധാന വ്യവസായങ്ങൾ ഇവയാണ്: മെക്കാനിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്, കെമിക്കൽ, പെട്രോകെമിക്കൽ, ലൈറ്റ്, ഫുഡ് ഇൻഡസ്ട്രികൾ

2011 ൽ, നഗര ഓർ‌ഗനൈസേഷനുകളും ബിസിനസുകളും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്കും സാമൂഹിക മേഖല വികസനത്തിനും 87 ബില്യൺ‌ റൂബിളുകൾ‌ ആകർഷിച്ചു, ഇത് 2010 നെ അപേക്ഷിച്ച് 44% കൂടുതലാണ്. 2014 ൽ 86 ബില്ല്യൺ റുബിളാണ് ബിസിനസുകൾ ആകർഷിച്ചത്.

രാജ്യത്തിനുള്ളിലെ അസ്ഥിരമായ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി കാരണം, 2015 ൽ നിക്ഷേപ നിരക്കിന്റെ കുറവുണ്ടായി.

ഫോബ്‌സിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, 2010 ലെ "റഷ്യയിലെ ബിസിനസിനായുള്ള മികച്ച നഗരങ്ങളിൽ" 15-ആം സ്ഥാനത്താണ് കസാൻ.^[22] റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ റീജിയണൽ ഡെവലപ്‌മെന്റ് മിനിസ്ട്രി, റഷ്യൻ അലയൻസ് ഓഫ് എഞ്ചിനീയേഴ്‌സ്, ഫെഡറൽ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഏജൻസി, ഫെഡറൽ സർവീസ് ഓഫ് സൂപ്പർവിഷൻ ഓഫ് കൺസ്യൂമർ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ആൻഡ് വെൽഫെയർ, മോസ്കോ ഫെഡറൽ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി എന്നിവ ചേർന്ന് തയ്യാറാക്കിയ സിറ്റി പരിസ്ഥിതി റേറ്റിംഗിന്റെ ഗുണനിലവാരത്തിൽ കസാൻ ആറാം സ്ഥാനത്താനത്താണ് എത്തിയത്.^[23]

കസാനിലെ ആദ്യത്തെ ബസ് റൂട്ടുകൾ 1925 ലാണ് തുടങ്ങിയത്.^[24] കസാനിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ പൊതുഗതാഗതമാണ് ബസ്: 2016 ൽ ഇത് 74% യാത്രക്കാരെ വഹിച്ചു. 2017 ലെ കണക്കനുസരിച്ച് നഗരത്തിൽ 62 ഓളം ബസ് റൂട്ടുകളുണ്ട്.^[25]

1899 നവംബർ 20 ന് ആരംഭിച്ച, കസാന്റെ ട്രാം സിസ്റ്റം, റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും പഴയ ട്രാം സംവിധാനങ്ങളിലൊന്നാണ്.

1948 നവംബർ 27 ന് പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു. സാറ്റലൈറ്റ് നാവിഗേഷനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ഓട്ടോമേറ്റഡ് കൺട്രോൾ സിസ്റ്റമാണ് എല്ലാ ട്രോളിബസുകളെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നത്.

സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പതനത്തിനുശേഷം ഒരു പോസ്റ്റ്-സോവിയറ്റ് സ്റ്റേറ്റിൽ നിർമ്മിച്ച ആദ്യത്തെ ഏക മെട്രോ സംവിധാനം 2005 ഓഗസ്റ്റ് 27 ന് തുറന്ന കസാൻ മെട്രോ തുറന്നു.

കസാൻ, മോസ്കോ, ഉലിയാനോവ്സ്ക്, യോഷ്കർ-ഓല, യെക്കാറ്റെറിൻബർഗ് എന്നിവയുമായി ട്രെയിനിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

പ്രധാന റെയിൽ‌വേ സ്റ്റേഷൻ കസാൻ-പാസാഹിർ‌സ്കായ (Kazan–Passazhirskaya ) സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് നഗര മധ്യത്തിലാണ്.

സ്റ്റേഷനിലൂടെ 36 ഇന്റർസിറ്റി ട്രെയിനുകൾ ഉണ്ട്.^[26]

മോസ്കോയിലേക്കും യുഫയിലേക്കും ഫെഡറൽ ഹൈവേ കണക്ഷനുകളുണ്ട്, യുഫ (ഇ -22), ഓറെൻബർഗ് (ആർ -239), ഉലിയാനോവ്സ്ക് (ആർ -241), ഇഗ്ര (ആർ -242).

നഗര കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് 26 കിലോമീറ്റർ (16 മൈൽ) അകലെയാണ് കസാൻ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം. യുവിടി എയ്‌റോയുടെയും കസാൻ എയർ എന്റർപ്രൈസിന്റെയും കേന്ദ്രമായ ഇത് പതിനൊന്ന് എയർ കമ്പനികൾക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു. ബസ് റൂട്ട് # 97 വഴിയും സബർബൻ ട്രെയിൻ ലൈൻ വഴിയും വിമാനത്താവളത്തെ നഗരവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

ജനസംഖ്യ: 1,143,535 (2010 Census)^[27]

നഗരത്തിലെ ജനസംഖ്യയിൽ ഭൂരിഭാഗവും വംശീയ തത്താർ (47.6%), വംശീയ റഷ്യക്കാരും (48.6%) ഉൾപ്പെടുന്നു. ചുവാഷ്, ഉക്രേനിയക്കാർ, അസർബൈജാനികൾ, വിയറ്റ്നാമീസ്, ജൂതന്മാർ എന്നിവയാണ് മറ്റ് വംശങ്ങൾ.

സുന്നി ഇസ്ലാം, ഈസ്റ്റേൺ ഓർത്തഡോക്സ് ക്രിസ്ത്യാനിറ്റി എന്നിവയാണ് കസാൻ നഗരത്തിലെ പ്രധാന മതങ്ങൾ. റോമൻ കത്തോലിക്കാ മതം, പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് മതം, യഹൂദമതം, ബഹെയ് വിശ്വാസം എന്നിവ ന്യൂനപക്ഷ മതങ്ങൾ.

തത്താർ ഭാഷ നഗരത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്, പ്രധാനമായും തത്താർമാർ.

നീണ്ട, തണുത്ത ശൈത്യകാലം (മോസ്കോയേക്കാൾ തണുപ്പ്), ചൂടുള്ള വേനൽകാലം. യൂറോപ്പിലെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ശീതകാലം വളരെ തണുപ്പാണ്. ഏറ്റവും ചൂടേറിയ മാസം ജൂലൈ ആണ്, പ്രതിദിന ശരാശരി താപനില 20.2 °C (68.4 ° F) ന് അടുത്താണ്, ഏറ്റവും തണുത്ത മാസം ജനുവരി, പ്രതിദിന ശരാശരി −10.4 °C (13.3 ° F).

44 ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ കസാനിലുണ്ട്. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി (1724), മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി (1755) എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും പഴയ മൂന്നാമത്തെ സർവകലാശാലയാണ് കസാൻ ഫെഡറൽ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി (1804 ൽ സ്ഥാപിതമായത്).

ചില പ്രമുഖ സർവകലാശാലകൾ ഇവയാണ്:

• കസാൻ സ്റ്റേറ്റ് ടെക്നിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി - 1932 ൽ സ്ഥാപിതമായി. 2009 ൽ ഇതിന് ദേശീയ സർവ്വകലാശാലയുടെ പദവി ലഭിച്ചു
• കസാൻ സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി - കസാൻ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഒരു വകുപ്പായി 1814 ൽ സ്ഥാപിതമായി
• കസാൻ സ്റ്റേറ്റ് ടെക്നോളജിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി - 1919 ൽ മുമ്പത്തെ വൊക്കേഷണൽ സ്കൂളിന്റെ അടിത്തറയിൽ സ്ഥാപിതമായി
• കസാൻ സ്റ്റേറ്റ് കൺസർവേറ്ററി - 1945 ൽ സ്ഥാപിതമായി
• വോൾഗ റീജിയൻ സ്റ്റേറ്റ് അക്കാദമി ഓഫ് ഫിസിക്കൽ കൾച്ചർ, സ്പോർട്ട് ആൻഡ് ടൂറിസം- 2010 ജൂലൈയിൽ സ്ഥാപിതമായി

റഷ്യയിലെ ഒരു പ്രധാന ശാസ്ത്ര കേന്ദ്രമാണ് കസാൻ. കസാൻ ധാരാളം ശാസ്ത്ര മേഖലകളും സ്കൂളുകളും (ഗണിതശാസ്ത്ര, രാസ, മെഡിക്കൽ, ഭാഷാപരമായ, ഭൂമിശാസ്ത്ര, ജിയോബൊട്ടാണിക്കൽ മുതലായവ) രൂപീകരിച്ചു. ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ പ്രത്യേക അഭിമാനകരമായ വിഷയമാണ്, ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: നോൺ-യൂക്ലിഡിയൻ ജോമെട്രിയുടെ സൃഷ്ടി (നിക്കോളായ് ലോബചെവ്സ്കി), റുഥീനിയം (കാൾ ഏണസ്റ്റ് ക്ലോസ്) എന്ന രാസ മൂലകത്തിന്റെ കണ്ടെത്തൽ, ജൈവ സംയുക്തങ്ങളുടെ ഘടനയെക്കുറിച്ചുള്ള സിദ്ധാന്തം (അലക്സാണ്ടർ ബട്ട്‌ലെറോവ്).

കസാന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്

യൂറോപ്പിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഈ ലേഖനം അപൂർണ്ണമാണ്‌. ഇതു വികസിപ്പിക്കുവാൻ സഹായിക്കുക.

1. ↑ ^{1.0 1.1 1.2 1.3} ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: അസാധുവായ <ref> ടാഗ്; Ref1500 എന്ന പേരിലെ അവലംബങ്ങൾക്ക് എഴുത്തൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.
2. ↑ ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: അസാധുവായ <ref> ടാഗ്; Foundation എന്ന പേരിലെ അവലംബങ്ങൾക്ക് എഴുത്തൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.
3. ↑ Official website of Kazan. Kazan City Duma Archived 4 മാർച്ച് 2012 at the Wayback Machine (in Russian)
4. ↑ ^{4.0 4.1} Official website of the Mayor of Kazan Archived 3 സെപ്റ്റംബർ 2011 at the Wayback Machine (in Russian)
5. ↑ площадь собственно города, Федеральная служба государственной статистики Archived 15 നവംബർ 2013 at the Wayback Machine
6. ↑ Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
7. ↑ "26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года". Federal State Statistics Service. Retrieved 23 ജനുവരി 2019.
8. ↑ "Welcome to the Republic of Tatarstan". tatarstan.ru. Archived from the original on 16 സെപ്റ്റംബർ 2017. Retrieved 8 മേയ് 2018.
9. ↑ ^{9.0 9.1} ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: അസാധുവായ <ref> ടാഗ്; Ref894 എന്ന പേരിലെ അവലംബങ്ങൾക്ക് എഴുത്തൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.
10. ↑ "Об исчислении времени". Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). 3 June 2011. Retrieved 19 January 2019.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
11. ↑ "Kazan Russia - a thousand-year Russian city travel guide". aboutkazan.com. Archived from the original on 28 ഓഗസ്റ്റ് 2007. Retrieved 8 മേയ് 2018.
12. ↑ "Current Local Time in Kazan, Russia". www.timeanddate.com. Archived from the original on 9 ഫെബ്രുവരി 2014. Retrieved 8 മേയ് 2018.
13. ↑ "ARCHIVED COPY". Archived from the original on 8 December 2009.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
14. ↑ "قزان - Wiktionary". en.wiktionary.org. Retrieved 2019-01-16.
15. ↑ "RUSSIA: Privolžskij Federal'nyj Okrug: Volga Federal District". City Population.de. 4 August 2020. Retrieved 5 October 2020.
16. ↑ "2,1 млн. туристов посетили Казань в 2015 году" (in റഷ്യൻ). tatar-inform.ru. Archived from the original on 9 ഫെബ്രുവരി 2016. Retrieved 9 ഫെബ്രുവരി 2016.
17. ↑ "Kazan officially becomes Russia's Third Capital". Pravda. 3 ഏപ്രിൽ 2009. Archived from the original on 2 ജൂൺ 2013. Retrieved 26 മാർച്ച് 2013.
18. ↑ Komsomolskaya Pravda: Kazan - sports capital of Russia 14.12.2009 Archived 24 ജൂലൈ 2011 at the Wayback Machine
19. ↑ "List of Best Tatars". Mytopdozen.com. Archived from the original on 3 ഏപ്രിൽ 2012. Retrieved 26 മാർച്ച് 2013.
20. ↑ "InTourist Kazan'". Legends about Kazan's foundation. Archived from the original on 27 October 2012. Retrieved 10 August 2012.
21. ↑ "Kazan | History, Geography, & Points of Interest" (in ഇംഗ്ലീഷ്). Retrieved 2021-04-30.
22. ↑ "30 лучших городов для бизнеса — 2010 | Рейтинги" (in അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ്). 2010-05-27. Retrieved 2021-04-30.
23. ↑ "Казань оценили на «6 с плюсом»" (in റഷ്യൻ). Retrieved 2021-04-30.
24. ↑ "Казань: первые автобусы и такси | Казанский Портал | Генрих Клепацкий". 2004-12-24. Archived from the original on 2004-12-24. Retrieved 2021-04-30.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
25. ↑ "В Казани изменяется схема движения". 2015-04-19. Archived from the original on 2015-04-19. Retrieved 2021-04-30.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
26. ↑ Гавриленко, Александр (24 февраля 2008). "В Казань придут летние поезда" (in റഷ്യൻ). Retrieved 2021-04-30. {{cite web}}: Check date values in: |date= (help)
27. ↑ "ВПН-2010". Archived from the original on 2020-06-29. Retrieved 2021-04-30.