ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ്

ഈ ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് കൃത്യമല്ലാത്ത/യാന്ത്രികമായ പരിഭാഷപ്പെടുത്തലാണ്. ഇത് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറോ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ഭാഷയിലും പ്രാവീണ്യം കുറഞ്ഞ ഒരു വിവർത്തകനോ സൃഷ്ടിച്ചതാകാം. ഈ വിവർത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്തുവാൻ താങ്കൾക്ക് സഹായിക്കാവുന്നതാണ്. ഇതിന്റെ മൗലിക ലേഖനം സൈഡ് ബാറിലെ ഇതരഭാഷകൾ എന്നതിൽ ചുവടെ "English". അഭിപ്രായം അറിയിക്കുവാനായി മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ എന്നതാളിൽ ഈ ലേഖനത്തിന്റെ വിവരണഭാഗം കാണുക.

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Ilya_Muromets_(film)

Ilya Muromets
VHS Cover
സംവിധാനം	Aleksandr Ptushko
കഥ	Mikhail Kochnev
Based on	bylina
നിർമ്മാണം	D. Vyatich-Berejnikh
അഭിനേതാക്കൾ	Boris Andreyev Shukur Burkhanov Andrei Abrikosov Natalya Medvedeva Yelena Myshkova
ഛായാഗ്രഹണം	Yuli Kun Fedor Provorov
Edited by	M. Kuzmina
സംഗീതം	Igor Morozov
നിർമ്മാണ കമ്പനി	Mosfilm
വിതരണം	Mosfilm
റിലീസ് തീയതി	16 September 1956 (1956-09-16)
Running time	83 minutes
രാജ്യം	Soviet Union
ഭാഷ	Russian

പ്രയോഗരീതിയിൽ പിഴവ്: തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത വിരാമചിഹ്നം "["1956-ൽ പ്രശസ്ത ഫാന്റസി സംവിധായകൻ അലക്സാണ്ടർ പ്തുഷ്‌കോയുടെ സോവിയറ്റ് ഫാന്റസി ചിത്രമാണ് ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ് (റഷ്യൻ: Илья Муромец), ദി വാൾ ആൻഡ് ദി ഡ്രാഗൺ (യുഎസ്), ദി എപിക് ഹീറോ ആൻഡ് ദി ബീസ്റ്റ് (യുകെ) എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.^[1]ഇത് നൈറ്റ് ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഴയ റഷ്യൻ വാക്കാലുള്ള ഇതിഹാസ കവിതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് .^[2]

മധ്യകാല റഷ്യയിൽ, വയോധികനായ ഭീമൻ ബൊഗാറ്റിയർ സ്വ്യാറ്റോഗോർ തന്റെ വാൾ ചില യാത്രാ തീർഥാടകരായ സഞ്ചാരികളിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ ബോഗറ്റിയറിന് കൈമാറാൻ നൽകുന്നു. അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ സ്വ്യാറ്റോഗോറും അവന്റെ കുതിരയും ഒരു പർവതമായി മാറുന്നു. അതിനിടെ, തുഗാറുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഏഷ്യൻ വിജാതീയർ ഭൂമി നശിപ്പിക്കുകയും കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. താടിയും കരുത്തുറ്റ ഇല്യ മുറോമെറ്റ്‌സ് താമസിക്കുന്ന ഗ്രാമം അവർ റെയ്ഡ് ചെയ്യുകയും അവന്റെ ഭാവി ഭാര്യ വാസിലിസയെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവന്റെ കാലുകൾ പ്രവർത്തിക്കാത്തതിനാൽ ഇല്യയ്ക്ക് അവളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. തുഗാറുകളുടെ പിടിയിലകപ്പെട്ട മിഷാതിച്ക എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ, അവർ തന്നെ ഒഴിവാക്കിയാൽ അവരെ സേവിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുകയും അവർക്ക് ഒരു ഇരട്ട ഏജന്റായിരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്വ്യാറ്റോഗോറിന്റെ വാളുമായി തീർഥാടകർ ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരികയും ഒരു മാന്ത്രിക മയക്കുമരുന്നും മാന്ത്രിക ഗാനവും ഉപയോഗിച്ച് അവന്റെ അസുഖം സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ അവനു വാളും കൊടുക്കുന്നു. പിന്നീട്, തുഗാറുകളിൽ നിന്ന് കിയെവിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിനായി ഒരു ഇതിഹാസ യാത്രയ്ക്ക് തന്റെ കുടുംബത്തെ വിടാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിക്കുന്നു. ഈ ആവശ്യത്തിനായി ഒരു അയൽക്കാരൻ (മികുല സെലിയാനിനോവിച്ച്) അയാൾക്ക് ഒരു പശുക്കുട്ടിയെ നൽകുന്നു, അത് മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മാന്ത്രികമായി ഒരു കുതിരയായി വളരുന്നു. അവൻ ചില വനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, നൈറ്റിംഗേൽ ദി റോബർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു വനവാസി രാക്ഷസനെ അവൻ നേരിടുന്നു, അവൻ കാറ്റ് വീശുന്നു, അത് കാടിനെ പിന്നിലേക്ക് വേർതിരിക്കുന്നു; ഇല്യ അവനെ തോൽപ്പിക്കുന്നത് ഒരു ദണ്ഡ് എറിഞ്ഞാണ്.