ദ ചൈൽഡ് ബിറ്റൻ ബൈ എ ലോബ്‌സ്റ്റർ

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Child_Bitten_by_a_Lobster

Child Bitten by a Lobster
Asdrubale bitten by a crayfish
Year	c. 1554
Dimensions	33.3 സെ.മീ (13.1 ഇഞ്ച്) × 38.5 സെ.മീ (15.2 ഇഞ്ച്)
Location	ഇറ്റലി
[edit on Wikidata]

സോഫോനിസ്ബ ആൻഗ്വിസോള ഇളം നീല കടലാസിൽ ചോക്കിലും പെൻസിലും കൊണ്ട് വരച്ച ഒരു പെയിന്റിംഗാണ് ദ ചൈൽഡ് ബിറ്റൻ ബൈ എ ലോബ്‌സ്റ്റർ. ഇത് ഏകദേശം 1554-ൽ വരച്ചതാണ്. ഈ ചിത്രം നേപ്പിൾസിലെ മ്യൂസിയോ ഡി കപ്പോഡിമോന്റെ ശേഖരത്തിലാണ് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.^[1][2]

ഈ ഡ്രോയിംഗ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കർദ്ദിനാൾ ഫുൾവിയോ ഒർസിനിയുടെ ശേഖരത്തിലായിരുന്നു. ഏകദേശം 1600-ൽ ഈ ചിത്രം കർദ്ദിനാൾ ഒഡോർഡോ ഫാർനീസിന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു. സോഫോനിസ്ബ ആൻഗ്വിസോളയുടെ മറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ: ദി ഗെയിം ഓഫ് ചെസ്സ്, ദി സെൽഫ് പോർട്രെയ്റ്റ് അറ്റ് ദി സ്പൈനെറ്റ്, കൂടാതെ ഒരു അജ്ഞാത ഡ്രോയിംഗ് എന്നിവയാണ്. പിന്നീട് അത് ഫാർനീസ് പൈതൃകം വഴി നേപ്പിൾസിലെ ബർബണിലെത്തി. റോമയിലെ പലാസോ ഫാർനീസിന്റെ 1644, 1653 ഇൻവെന്ററികളിൽ ഈ ചിത്രം ഉണ്ട്. 1799-ൽ നേപ്പിൾസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതോടെ സോഫോനിസ്ബ അംഗുയിസോളയുടെ ആട്രിബ്യൂട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.^[3]

1562 ജനുവരി 20-ന് ടോമാസോ കവലിയേരി കോസിമോ ഐ ഡി മെഡിസിക്ക് എഴുതിയ ഒരു കത്തിൽ നിന്ന്, രണ്ട് ഡ്രോയിംഗുകൾ സമ്മാനമായി നൽകി (അതിൽ ഒന്ന് സോഫോനിസ്ബ ആൻഗ്വിസോളയുടെ Old Woman Studying the Alphabet and Laughing Girl മറ്റൊന്ന് മൈക്കലാഞ്ചലോ ബ്യൂണോയുടെ ക്ലിയോപാട്ര ഡി യും ആയിരുന്നു. ), മൈക്കലാഞ്ചലോയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് ദ ചൈൽഡ് ബിറ്റൻ ബൈ എ ലോബ്‌സ്റ്റർ നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം - അത് കാണാൻ അയച്ചതാണ് - കൂടാതെ സോഫോനിസ്ബയുടെ (1551-ൽ ജനിച്ച) ഇളയ സഹോദരനായ അസ്ദ്രുബാലെയെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു:

 ക്രെമോണീസ് കുലീനയായ സ്ത്രീ ഇന്ന് സ്പെയിൻ രാജ്ഞിയാകാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന സോഫ്‌ഹോണിസ്ബ അംഗോസിയോസയെ കൈകൊണ്ട് വരച്ചുകൊണ്ട്, , ഞാൻ അയച്ചത് ഇതാണ് [മൈക്കലാഞ്ചലോയുടെ ഒരു ക്ലിയോപാട്ര], അത് തുല്യമായ യോഗ്യതയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു മറ്റ് പല ഡ്രോയിംഗുകളും, കാരണം അത് മനോഹരം മാത്രമല്ല, അത് കണ്ടുപിടുത്തവും കൂടിയാണ്, ചിരിക്കുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കൈകൊണ്ട് ഒരു ചിത്രം വരച്ച ദിവ്യ മൈക്കലാഞ്ചലോ, കരയുന്ന ഒരു പുട്ടോ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും, ഇത് എഴുതിയ ശേഷം, അവൾ കരയുന്ന തന്റെ സഹോദരനെ പഠിച്ച ഈ ചിത്രം അയച്ചു.

— Tommaso Cavalieri, "Lettera"

റോബർട്ടോ ലോംഗി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഈ പതിപ്പ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പകർപ്പാണെന്ന് കരുതി, യഥാർത്ഥ ഡ്രോയിംഗ് ബെർലിനിൽ ഒരു സ്വകാര്യ ശേഖരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നീട് ഇത് ഒരു സാന്റി ഡി ടിറ്റോയെ ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്തു. തുടർന്ന് ബെർലിൻ ഡ്രോയിംഗ് ഒരു പകർപ്പായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. ഈ ഡ്രോയിംഗിൽ നിന്നാണ് അച്ചടിച്ചെടുത്ത ചിത്രം നിർമ്മിച്ചത്.^[4]

കുട്ടി (Asdrubale Anguissola) ഒരു കൊട്ടയിൽ കൈ വെച്ചിരിക്കുന്നു, അവിടെ ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. പെട്ടെന്നുള്ള വേദനയിൽ നിന്ന് അവൻ കരയുന്നു, അവന്റെ ചെറിയ സഹോദരി (യൂറോപ്പ ആൻഗ്വിസോള) അരികിൽ ഉണ്ട്. കാരവാജിയോയുടെ ബോയ് ബിറ്റൻ ബൈ എ ലിസാർഡ് പെട്ടെന്നുള്ള ശാരീരിക വേദന സങ്കടത്തിന്റെ ഒഴുക്കിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന കലാകാരന്റെ ആദ്യ ഭാവങ്ങളിൽ ഒന്ന് ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചിയുടെ ഫിസിയോഗ്നോമിയുടെ പഠനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ സ്വാഭാവികത, 1550-കളിൽ ലോംബാർഡിയിൽ വ്യാപിക്കുകയും അംഗുയിസോള ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു.^[5]

• Roberto Longhi, Me pinxit e quesiti caravaggeschi: 1928-1934, Firenze, Sansoni, 1968, SBN IT\ICCU\UFI\0150711. Ristampa di studi pubblicati dal 1928 al 1934.
• Flavio Caroli, Sofonisba Anguissola e le sue sorelle, Milano, A. Mondadori, 1987, SBN IT\ICCU\CFI\0111864.
• AA VV, Sofonisba Anguissola e le sue sorelle, Milano, Leonardo arte, 1994, SBN IT\ICCU\VEA\0063954. Catalogo della mostra tenuta a Cremona nel 1994, a Vienna e a Washington nel 1995.
• Giulio Bora, Sofonisba Anguissola e la formazione cremonese: il ruolo del disegno, in Sofonisba Anguissola e le sue sorelle, Milano, Leonardo arte, 1994, pp. 79-88, SBN IT\ICCU\VEA\0063954.
• Flavio Caroli, Ritratti di famiglia in un interno, un fanciullo, un granchio e la Fisiognomica del Cinquecento, in Sofonisba Anguissola e le sue sorelle, Milano, Leonardo arte, 1994, pp. 47-56, SBN IT\ICCU\VEA\0063954.
• (EN) Italian women artists from Renaissance to Baroque, Milano, Skira, 2007, SBN IT\ICCU\VEA\0702687.