ദ റൈസ് പോർട്രെയ്റ്റ്

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/The_Rice_portrait

1788 അല്ലെങ്കിൽ 1789-ൽ ചിത്രീകരിച്ച ജെയിൻ ഓസ്റ്റന്റെ ചിത്രം ഓസ്റ്റന് 13 വയസ്സ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഓസിയാസ് ഹംഫ്രി വരച്ചത് ആയിരിക്കാം റൈസ് പോർട്രെയ്റ്റ് എന്നു ഈ ചിത്രത്തിൻറെ ഉടമസ്ഥരും മറ്റുള്ളവരും വിശ്വസിക്കുന്നു. നാഷണൽ പോർട്രെയിറ്റ് ഗ്യാലറിയിലെ വിദഗ്ദ്ധർ ഈ വാദത്തെ എതിർക്കുന്നുണ്ട്. ഇത് പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തിൽ ഹംഫ്രി വരച്ച ചിത്രം ഓസ്റ്റിന്റേത് ആകാൻ വഴിയില്ലെന്ന് അവർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.

1788-89 കാലഘട്ടത്തിൽ പലരെയും വരച്ചകൂട്ടത്തിൽ 13 വയസ്സുള്ള ഓസ്റ്റന്റെ മാതൃകയിൽ ഓസിയാസ് ഹംഫ്രി വരച്ച ചിത്രം ആണ് ദ റൈസ് പോർട്രെയ്റ്റ് എന്നും വിശ്വസിക്കുന്നു.^[1]ഓസ്റ്റന്റെ വലിയ അമ്മാവൻ ഫ്രാൻസിസ് ഓസ്റ്റൻ, ജെയിൻ ഓസ്റ്റന്റെ വീട്ടിലെ സന്ദർശനസമയത്ത് ചുമതലപ്പെടുത്തി ഈ ചിത്രം വരപ്പിച്ചതാകാമെന്ന് ഈ ചിത്രത്തിൻറെ ഉടമസ്ഥർ കരുതുന്നു.^[2] ചിത്രീകരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ തെറ്റായി ജൊഹാൻസോഫാനി വരച്ചതായിട്ടാണ് കരുതിയിരുന്നെങ്കിലും അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ ഇപ്പോൾ ഓജിയാസ് ഹംഫ്രി വരച്ചതാണെന്ന് തന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഫ്രാൻസിസ് ഓസ്റ്റന് ഹംഫ്രിയെ അറിയാമായിരുന്നുവെന്നും 1780-ൽ ഫ്രാൻസിസ് ഓസ്റ്റന്റെ ചിത്രം വരച്ചിരുന്നുവെന്നും അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. ഇപ്പോൾ ഷെഫീൽഡ് ഗ്രേവ്സ് ഗ്യാലറിയിലാണ് ഈ ചിത്രം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.^[3]ഓസിയാസ് ഹംഫ്രിയുടെ സഹോദരൻ വില്യം ഹംഫ്രി, കെംസിങ്ങിന്റെ വികാരിയായിരുന്നു. ഇവർ സെവെനോക്സ്ൽ ഫ്രാൻസിസ് ഓസ്റ്റന്റെ വീടിന് അടുത്ത് താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു അയൽക്കാരനും ആയിരുന്നു. കൂടാതെ ഫ്രാൻസിസ് ജേൻ ഓസ്റ്റന്റെ പിതാവിൻറെ കൂടെപിറക്കാത്ത ഒരു ജ്യേഷ്ഠനും ആയിരുന്നു.

1884-ൽ ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റന്റെ ബന്ധുവായ ബ്രാബോർ പ്രഭു പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അവളുടെ കത്തുകളുടെ ശേഖരിച്ച പതിപ്പിൽ ഛായാചിത്രം ഉപയോഗിച്ചു. 1920-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഓസ്റ്റനെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകത്തിൽ മറ്റൊരു ബന്ധു മേരി അഗസ്റ്റ ഓസ്റ്റൺ-ലീ ഈ ചിത്രം വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ചു. 1910-ൽ എമെറി വാക്കർ ഈ ചിത്രത്തിന്റെ പകർപ്പെടുത്തു. ലണ്ടനിലെ നാഷണൽ പോർട്രെയിറ്റ് ഗാലറി 1930 കളിൽ ഈ ചിത്രം വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചുവെങ്കിലും വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1948-ൽ ഓസ്റ്റൻ പണ്ഡിതൻ ആർ. ഡബ്ല്യു. ചാപ്മാൻ ഒരു കോസ്റ്റ്യൂം വിദഗ്ദ്ധനല്ലെങ്കിലും വസ്ത്രധാരണ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സിറ്ററിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി നിരസിച്ചു.^[4] നാഷണൽ പോർട്രെയിറ്റ് ഗാലറി ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റന്റെ ചെറിയ രേഖാചിത്രം വാങ്ങിയ അതേ സമയത്താണ് ഇത് ഓസ്റ്റന്റെ സഹോദരി കസാന്ദ്ര വരച്ചതെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ളതായി കാണുന്നു. 1994-ൽ ഒളിമ്പിയയിൽ ഛായാചിത്രം പ്രദർശിപ്പിച്ചു. അന്നത്തെ ഉടമയായ ഹെൻ‌റി റൈസ് ഇത് നാഷണൽ പോർട്രെയിറ്റ് ഗാലറിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. പക്ഷേ അവർ അത് വാങ്ങാൻ തയ്യാറായില്ല.^[5] ഛായാചിത്രം ഓസ്റ്റന്റെതല്ല എന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ദേശീയ പോർട്രെയിറ്റ് ഗാലറിയുടെ ഉപദേശപ്രകാരം ഒരു കയറ്റുമതി ലൈസൻസ് നൽകി. 2007-ൽ ന്യൂയോർക്കിലെ ക്രിസ്റ്റീസിൽ ഇത് ലേലത്തിന് വച്ചെങ്കിലും വിൽക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.^[6] റൈസ് പോർട്രെയിറ്റിന്റെ ഉടമകൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, നാഷണൽ പോർട്രെയിറ്റ് ഗാലറി വിൽപ്പനയ്ക്ക് മുമ്പ് ലേലക്കാരന് ആവശ്യപ്പെടാത്ത ഒരു ഇമെയിൽ എഴുതി, ചിത്രത്തിന്റെ ആധികാരികതയെ ചോദ്യം ചെയ്തു.

ഛായാചിത്രത്തിന്റെ ആധികാരികതയ്ക്കുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തെളിവ് അതിന്റെ ഉത്ഭവം ആണ്. ഓസ്റ്റൺ മരിച്ച് ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് 1818-ൽ തോമസ് ഓസ്റ്റനിൽ നിന്ന് (ഫ്രാൻസിസ് ഓസ്റ്റന്റെ ചെറുമകൻ) അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് എലിസബത്ത് ഹാർഡിംഗ്-ന്യൂമാന് ചിത്രം കൈമാറിയതായി അറിയപ്പെടുന്നു. അവരുടെ അമ്മായി നോവലിസ്റ്റിന്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനാൽ അവൾ ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റനെ കണ്ടിരിക്കാം. "നോവലിസ്റ്റ് ജെയ്ൻ" എന്നാണ് അവരെ വിശേഷിപ്പിച്ചത്.^[7]ഛായാചിത്രം പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചത് എലിസബത്ത് ഹാർഡിംഗ്-ന്യൂമാന്റെ രണ്ടാനച്ഛനാണ്. തുടർന്ന് ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റന്റെ മരുമകനായ റവ. ജോൺ മോർലാൻഡ് റൈസിന് നൽകി. അത് പിന്നീട് റൈസ് കുടുംബത്തിലൂടെ അതിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഉടമയിലേക്ക് എത്തി.

ഓസ്റ്റനുമായുള്ള തിരിച്ചറിയലിനെതിരായ ഒരു വാദമായി വസ്ത്രധാരണരീതി മുന്നോട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട് (തർക്കം 12 വർഷത്തിൽ മാത്രം വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിലും). 1948 ൽ ആർ. ഡബ്ല്യു. ചാപ്മാൻ ഛായാചിത്രത്തിന്റെ ആധികാരികതയെ വെല്ലുവിളിച്ചു. അക്കാലത്ത്, ഉയർന്ന അരയും സാഷും 1805 വരെ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പ്രചാരത്തിലില്ലാത്ത ഒരു സ്റ്റൈലാണെന്ന് കോസ്റ്റ്യൂം ചരിത്രകാരന്മാർ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. (ഓസ്റ്റൺ 30 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഹംഫ്രി അന്ധനായിരുന്നതിനാൽ പെയിന്റിംഗ് കണ്ടിരുന്നില്ല). എന്നിരുന്നാലും, ഓസ്റ്റൻ ഐഡന്റിഫിക്കേഷന്റെ വക്താക്കൾ വാദിക്കുന്നത് മുതിർന്നവർക്കുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ദ്ധർക്ക് തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെന്നും പകരം പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ കുട്ടികളുടെ വസ്ത്രധാരണം പഠിച്ചിരിക്കണമെന്നും അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1800 ന് മുമ്പുള്ള മുതിർന്നവരുടെയും കുട്ടികളുടെയും വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് ഒരേ ഉയർന്ന അര, ഇടുങ്ങിയ സാഷ്, പഫ് സ്ലീവ് എന്നിവ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്. വസ്ത്രധാരണം വേണ്ടത്ര കൃത്യമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് തർക്കത്തിലാണെന്ന് മറ്റ് കോസ്റ്റ്യൂം ചരിത്രകാരന്മാർ (പ്രിൻസ്റ്റൺ സർവ്വകലാശാലയിലെ ക്ലോഡിയ ജോൺസൺ പോലുള്ളവർ) വാദിക്കുന്നു. 1780, 1790 കളിൽ ഈ വസ്ത്രധാരണരീതിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് ലിലിയനും ടെഡ് വില്യംസും വാദിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും റൈസ് ഛായാചിത്രത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ തർക്കത്തിലോ അനിശ്ചിതകാലത്തിലോ ഉള്ള ചിത്രങ്ങളാണ്^[8].ഓസ്റ്റൻ കുടുംബത്തിന് ഫ്രാൻസുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്നും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ ഫാഷൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ മുമ്പുതന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു.

2012-ൽ, ഹെൻസ് ആർക്കൈവ് & ലൈബ്രറിയിൽ നടന്ന ഫോട്ടോഗ്രാഫ് നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ വിശകലനം ഉപയോഗിച്ച് ഗവേഷണവും ഫോറൻസിക് ജോലികളും ഏറ്റെടുത്തു. ഈ ഡിജിറ്റൽ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ഓസിയാസ് ഹംഫ്രിയുടെ ഒപ്പും ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റൺ എന്ന പേരും ഫോട്ടോയിൽ കാണാമെന്ന് കാണിക്കുന്നു.^[9]ചിത്രം തീക്ഷ്ണതയോടെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ ഈ ലിഖിതങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇംഗ്ലീഷ് അധിഷ്ഠിത കമ്പനിയായ അക്യുമെ ഫോറൻസിക്സ് ഈ ഗവേഷണ പ്രവർത്തനം സാധൂകരിച്ചു.

ഛായാചിത്രത്തിനായി നിരവധി മാസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച പുനഃസ്ഥാപകൻ ചിത്രത്തിൽ ഓസിയാസ് ഹംഫ്രിയുടെ പ്രത്യേക മോണോഗ്രാം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ദേശീയ പോർട്രെയിറ്റ് ഗാലറിയിലേക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് അയച്ചു, അവർ അഭിപ്രായമില്ലാതെ ഫയൽ ചെയ്തു.

1985-ൽ ചിത്രം വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഛായാചിത്രം പകർത്തിയപ്പോഴും വാക്കർ ഫോട്ടോഗ്രാഫിൽ ലിഖിതങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമല്ലെന്നും നാഷണൽ പോർട്രെയിറ്റ് ഗാലറിയിലെ ജേക്കബ് സൈമൺ ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയിരുന്നു.

1. ↑ Evening Standard 2007
2. ↑ "The Jane Austen Centre". Archived from the original on 2018-11-04. Retrieved 2018-12-26.
3. ↑ "Francis Austen, Esq., of Sevenoaks | Art UK". artuk.org (in ഇംഗ്ലീഷ്). Retrieved 2018-10-22.
4. ↑ Art Daily News
5. ↑ "Reuters". Archived from the original on 2015-09-24. Retrieved 2019-07-26.
6. ↑ "Jane Austen society of America". Archived from the original on 2017-05-27. Retrieved 2019-07-26.
7. ↑ from the 2007 auction catalogue
8. ↑ "Rice Portrait Website". Archived from the original on 2019-08-11. Retrieved 2019-07-26.
9. ↑ Daily Mail report