പിഗ്മാലയൺ

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Pygmalion

ഗ്രീക്ക് ഇതിഹാസത്തിൽ സ്വന്തം സൃഷ്ടിയെ പ്രണയിച്ച ഒരു ശില്പിയായിട്ടാണ് പിഗ്മാലയൺ അറിയപ്പെടുന്നത്. വീനസ് ദേവതയുടെ ശാപമേറ്റു വേശ്യകളയി മാറിയ പ്രൊപെറ്റൊയിഡ്സിനെ കണ്ടു സ്ത്രീകളൊടു വെറുപ്പു തോന്നിയ പിഗ്മാലയൺ ആനക്കൊമ്പിൽ ഒരു ശില്പം ഉണ്ടാക്കി. ജീവനുള്ളതുപോലെ തോന്നിയ ആ ശില്പത്തെ പിഗ്മാലയൺ പ്രണയിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആഫ്രൊഡൈറ്റിയൊടു ശിൽപ്പത്തിന് ജീവൻ നൽകാൻ പിഗ്മാലയൺ അപേക്ഷിച്ചു അങ്ങനെ പിഗ്മാലയണിനൊടു ദയ തോന്നിയ ആഫ്രൊഡൈറ്റി, ആ ശില്പത്തിനു ജീവൻ നൽകി.

ഈ കഥ ഒരുപടു ചിത്രങ്ങൾക്കു വിഷയമായിട്ടുണ്ടു Agnolo Bronzino, Jean-Léon Gérôme, Honoré Daumier, Edward Burne-Jones (four major works from 1868–1870, then again in larger versions from 1875–1878), Auguste Rodin, Ernest Normand, Paul Delvaux, Francisco Goya, Franz von Stuck, François Boucher, and Thomas Rowlandson

ഈ ലേഖനത്തിലെ ഖണ്ഡികയോ, ലേഖനത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമോ മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതാണ്. താങ്കൾക്ക് താഴെയുള്ള ഭാഷയിൽനിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാമെന്നുറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, സധൈര്യം ഈ താൾ തിരുത്തി വിവർത്തനം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

Ovid's Pygmalion has inspired several works of literature, including

• Friedrich Schiller's poem "Ideals"
• Mary Shelley's novel Frankenstein
• Nathaniel Hawthorne's short story "The Birth-Mark" and his similar novella, Rappaccini's Daughter.
• William Morris's poem "Earthly Paradise"
• George Bernard Shaw's play Pygmalion
• Tawfiq el-Hakim's play Pygmalion
• H.P. Lovecraft's short story "Herbert West: Reanimator"
• Isaac Asimov's novel "The Positronic Man"
• Tommaso Landolfi's short story "La moglie di Gogol" ('The Wife of Gogol')
• Willy Russell's play Educating Rita
• Richard Powers's novel Galatea 2.2
• Amanda Filipacchi's novel Vapor
• Carol Ann Duffy's poem "Pygmalion's Bride"
• John Dryden's poem "Pygmalion and the Statue"
• Walid Bitar's poem "The Fourth Person"
• John Updike's short story Pygmalion
• Pete Wentz's comic series "Fall Out Toy Works"
• Laura by Vera Caspary.
• The Phantom of the Opera
• Oscar Wilde's The Picture of Dorian Gray.
• Robert Browning's My Last Duchess.
• E.T.A. Hoffman's The Sandman.
• Grant Morrison's Professor Pyg who appears in Batman and Robin

Pygmalion and Galatea എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിലുണ്ട്.

• English-translation text of Ovid's poem Archived 2021-04-12 at the Wayback Machine.