പോട്രയിറ്റ് ഓഫ് ഇൻഫാന്റാ ഇസബെല്ല ക്ലാര യൂജീനിയ

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Portrait_of_Infanta_Isabella_Clara_Eugenia_(Anguissola)

1599-ൽ സോഫോനിസ്ബ ആൻഗ്വിസോള വരച്ച ഇസബെല്ല ക്ലാര യൂജീനിയയുടെ ക്യാൻവാസ് പെയിന്റിംഗാണ് പോട്രയിറ്റ് ഓഫ് ഇൻഫാന്റാ ഇസബെല്ല ക്ലാര യൂജീനിയ. 1992-ൽ മരിയ കുഷെ ഈ ചിത്രം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.^[1] മ്യൂസിയോ ഡെൽ പ്രാഡോയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഇത് നിലവിൽ പാരീസിലെ സ്പാനിഷ് എംബസിയിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.

1609-ൽ പെഡ്രോ പൗലോ ഡി റിബെറ, 1599 ജൂണിൽ ബ്രസ്സൽസിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ ജെനോവയിൽ തങ്ങുമ്പോൾ ഇൻഫാന്റാ ഇസബെല്ലയുടെ ഒരു ഛായാചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നതിന് ആൻഗ്വിസോളയെ പരാമർശിച്ചു^[2] അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു, ഇൻഫാന്റാ "അവരുടെ ആർദ്രമായ വർഷങ്ങളിൽ അവൾക്ക് സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഓർത്തുകൊണ്ട് [കലാകാരനുമായി] ദിവസേന ദീർഘനേരം ചാറ്റ് ചെയ്തു." സ്പാനിഷ് ദർബാറിലെ ഛായാചിത്രകാരിയായിരുന്ന ആൻഗ്വിസോള ഇതു കൂടാതെ ഇസബെല്ലയുടെ അമ്മ വലോയിസിലെ എലിസബത്തിന്റെ ഛായാചിത്രവും നിർമ്മിച്ചു.

ഇസബെല്ല ആഡംബരപൂർണ്ണമായ കോർട്ട് ഡ്രസ്, ഒരു വലിയ പ്ളേറ്റഡ് റഫ്, ഒരു മുത്ത് നെക്ലേസ്, ഫ്രാൻസിസ് അസ്സീസി അല്ലെങ്കിൽ പാദുവയിലെ അന്തോണി എന്നിവരുടെ രൂപമുള്ള സ്വർണ്ണ ചങ്ങലയും മുത്തുകളും മാണിക്യങ്ങളും വജ്രങ്ങളും പതിച്ച അരപ്പട്ടയും ധരിച്ചിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്നു. അവരുടെ വലതുകൈ ഒരു കസേരയുടെ പുറകിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരുടെ ഇടതു കൈയിൽ ലേസ് അറ്റങ്ങളുള്ള തൂവാല പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.. അഗാധമായ മതവിശ്വാസിയായ അവർ തന്റെ അവസാന വർഷങ്ങൾ "ഡെസ്‌കാൽസാസ് റിയൽസ്" ആശ്രമത്തിലും ഒരു കന്യാസ്ത്രീയായും ചെലവഴിച്ചു. ഇത് റൂബൻസ് അവരുടെ പിന്നീടുള്ള പോട്രയിറ്റ് ഓഫ് ഇൻഫാന്റാ ഇസബെല്ല ക്ലാര യൂജീനിയ എന്ന ഛായാചിത്രത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.^[3]

ഇസബെല്ല ജെനോവയിൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം തങ്ങി ഛായാചിത്രം പൂർത്തിയാക്കാൻ വേണ്ടത്ര സമയമില്ലാത്തതിനാൽ ഇസബെല്ല "താൻ ചെയ്തതുപോലെ [പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ] അത് തനിക്ക് അയച്ചുതരാം" എന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.^[4]എന്നിരുന്നാലും, അവസാനം, ഈ ചിത്രം വിയന്നയിലോ ബ്രസ്സൽസിലോ ഉള്ള ഇസബെല്ലയ്ക്ക് നേരിട്ട് അയച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. മറിച്ച് ഇസബെല്ല അവളുടെ രണ്ടാനച്ഛനും ഭാവിയിലെ സ്പെയിനിലെ ഫിലിപ്പ് മൂന്നാമനും നൽകിയ സമ്മാനമായി മാഡ്രിഡിലേക്ക് അയച്ചതായി തോന്നുന്നു. ഫിലിപ്പ് രണ്ടാമന്റെ മരണശേഷം സമാഹരിച്ച മാഡ്രിഡിലെ റോയൽ അൽകാസറിലെ ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു ഇൻവെന്ററിയിൽ ഈ ചിത്രം പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു.^[5]

കാർലിസ്റ്റ് ലക്ഷ്യത്തെ പിന്തുണച്ചതിന് 1835-ൽ പോർച്ചുഗലിലെയും സ്പെയിനിലെയും ഇൻഫന്റ് സെബാസ്റ്റ്യനിൽ നിന്ന് കണ്ടുകെട്ടിയ ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കാം ഈ ചിത്രം. 1865-ൽ, സ്പാനിഷ് ചിത്രകാരൻ അലോൺസോ സാഞ്ചസ് കൊയ്‌ലോയുടെ കടപ്പാടോടെ കാറ്റലോഗോ ഡെൽ മ്യൂസിയോ ഡി ലാ ട്രിനിഡാഡ് ഡി ക്രൂസാഡ വില്ലാമിൽ ഈ ചിത്രം 212-ാം നമ്പറായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആ കാറ്റലോഗിൽ കൊയ്‌ലോ ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന സമാന മാനങ്ങളുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്റെ ഛായാചിത്രവും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1861-ൽ ഇൻഫാന്റാ ഇസബെല്ലയുടെ ഛായാചിത്രവും മറ്റ് ചിത്രങ്ങളും സെബാസ്റ്റ്യൻ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. 1868-ൽ അത് അതിന്റെ നിലവിലെ ഉടമയ്ക്ക് കൈമാറുകയും 1882-ൽ എംബസിയിൽ ആദ്യമായി തൂക്കുകയും ചെയ്തു.

1. ↑ (in Spanish) Maria Kusche, 'Sofonisba Anguissola retratista de la corte espanola', in Paragone, n. 509-511, 1992, pages 225-226
2. ↑ (in Italian) AA VV, Sofonisba Anguissola e le sue sorelle, Milano, Leonardo arte, 1994, pages 112-113 - catalogue of an exhibition held in Cremona in 1994 and in Vienna and Washington in 1995
3. ↑ (in Italian) AA VV, Sofonisba Anguissola e le sue sorelle, Milano, Leonardo arte, 1994, pages 258-259
4. ↑ (in Italian) Pedro Paolo De Ribera, Le Glorie immortali de' trionfi, et heroiche imprese d'ottocento quarantacinque donne illustri antiche, e moderne, dotate di conditioni, e scienze segnalate:... Tra le quali vi sono molte versate in santità, virginità, penitanza, digiuni, vigilie,... Sonovi alquante inventrici di varie scienze, e mestieri all'uso humano necessarij, Venezia, appresso Euangelista Deuchino, 1609, page 316
5. ↑ (in Spanish) F. J. Sánchez Cantón, 'Inventarios Reales, Bienes Meubles que partenecieron a Felipe II', in Archivo Documental Espaṅol, I, II, Madrid, p. 240, n. 4.044.