ഫ്ളവറിംഗ് പ്ലാന്റ് ഓഫ് സമ്മർ ആന്റ് ഓട്ടം

Flowering Plants of Summer and Autumn
Flowering Plants of Summer and Autumn
കലാകാരൻ	Sakai Hōitsu
വർഷം	ca. 1821 (Edo period)
Catalogue	A-11189 (TNM catalogue)
തരം	byōbu folding screens; ink and color on silver and gold-foiled paper
അളവുകൾ	416.6 cm × 461.8 cm (164.0 ഇഞ്ച് × 181.8 ഇഞ്ച്)
Designation	Important Cultural Property
സ്ഥാനം	Tokyo National Museum, Tokyo, Japan

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Flowering_Plants_of_Summer_and_Autumn

റിൻ‌പ ആർട്ടിസ്റ്റ് സകായ് ഹോഇത്സുവിന്റെ ശരത്കാല, വേനൽക്കാലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സസ്യങ്ങളെയും പൂക്കളെയും ചിത്രീകരിക്കുന്ന രണ്ട് മടക്കുകളുള്ള ബൈബു എന്നറിയപ്പെടുന്ന മടക്കാവുന്ന ഒരു പാനൽ ചിത്രമാണ് ഫ്ളവറിംഗ് പ്ലാന്റ് ഓഫ് സമ്മർ ആന്റ് ഓട്ടം.

പ്രശസ്ത ജാപ്പനീസ് ചിത്രകാരനും റിൻ‌പ സ്കൂളിലെ ഒരു പ്രധാന അംഗവുമായിരുന്നു സകായ് ഹോഇത്സു (1761–1828).^[1] ബൈബു സ്‌ക്രീനുകൾക്കും ഒഗറ്റ കൊറിന്റെയും മുൻ റിൻ‌പ മാസ്റ്ററുടെയും ശൈലി പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചതിലൂടെ പ്രശസ്തനായിരുന്നു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്‌തമായ ചിത്രങ്ങളിലൊന്നായ ^[2] ഫ്ളവറിംഗ് പ്ലാന്റ് ഓഫ് സമ്മർ ആന്റ് ഓട്ടം ഒരു ജോഡി രണ്ട് മടക്കുകളുള്ള ബൈബു മടക്ക സ്‌ക്രീനുകളിൽ 416.6 461.8 സെന്റിമീറ്റർ (164.0 × 181.8 ൽ 164.0) വലിപ്പമുള്ള ഓരോന്നിലും വെള്ളിയും സ്വർണ്ണനിറത്തിലുള്ള കടലാസിൽ മഷിയും നിറങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ജപ്പാനിലെ ഒരു പ്രധാന സാംസ്കാരിക സ്വത്തായി ഈ ചിത്രത്തെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.^[3]

ഫ്ളവറിംഗ് പ്ലാന്റ് ഓഫ് സമ്മർ ആന്റ് ഓട്ടം ആദ്യം വരച്ചത് ഹോഇത്സുവിന്റെ കുടുംബത്തിൽ പെട്ട ഒരു സ്ക്രീനായ കൊറീന്റെ വിൻഡ് ഗോഡ് ആന്റ് തണ്ടർ ഗോഡ് എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ സ്ക്രീനുകളുടെ പിൻഭാഗത്താണ്. സ്‌മരണാർത്ഥമുള്ള രണ്ട്-വശങ്ങളുള്ള ബൈബു സ്‌ക്രീനുകൾ റിൻ‌പ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ പ്രതീകമായി മാറിയെങ്കിലും സ്‌ക്രീനുകളുടെ ഇരുവശങ്ങളും വേർപെടുത്തി കേടുപാടുകളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു. കോറിന്റെ റായ്ജിൻ ചിത്രത്തിന്റെ പുറകുവശത്ത്, ഹോഇത്സു ചിത്രീകരിച്ചത് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത് "പെട്ടെന്നുള്ള മഴയും പുഴയുടെ നിറഞ്ഞ പ്രവാഹവും കൊണ്ട് പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച വേനൽക്കാല സസ്യങ്ങൾ" എന്നും കൊറീന്റെ ഫൂജിന്റെ പുറകുവശത്ത് "ശരത്കാല സസ്യങ്ങൾ ഒരു വശത്തേക്ക്‌ ചാഞ്ഞു കിടക്കുകയും ഐവിയുടെ ചുവന്ന ഇലകൾ ശക്തമായ കാറ്റിൽ പറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു" എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ^[2]

ഈ ചിത്രം പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം ^[4] അല്ലെങ്കിൽ മിക്കവാറും 1821-ൽ ^[3]ആയിരിക്കാം. ഹോഇത്സുവിന്റെ ചിത്രം തർക്കമുന്നയിച്ചിട്ടില്ല. രണ്ട് സ്‌ക്രീനുകളിലും ഹോഇത്സുവിന്റെ സിഗ്നേച്ചർ-സീൽ, ഹോഇത്സു ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന മറ്റൊരു പേര് ആയ "ബൻസൻ" എന്ന ചുവന്ന അക്ഷരങ്ങളുള്ള ഒരു റൗണ്ട് സീൽ എന്നിവ കാണപ്പെട്ടിരുന്നു.^[2]

"കാവ്യാത്മക വികാരത്തിന്റെയും അലങ്കാര സാങ്കേതികതയുടെയും സ്വാഭാവിക സംയോജനത്തെ ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ള" ഹോഇത്സുവിന്റെ ശൈലി "കവിതയ്ക്ക് പൊതുവായുള്ള ഗംഭീരവും പരിഷ്കൃതവുമായ അഭിരുചിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത് അദ്ദേഹം പരിശീലിച്ച മറ്റൊരു കലാ മേഖലയാണ്". "സസ്യങ്ങളുടെയും പുഷ്പങ്ങളുടെയും കാവ്യാത്മക വികാരങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ" അദ്ദേഹം താരാഷിക്കോമി ഉപയോഗിച്ചതിനെ പ്രശംസിച്ചിരുന്നു. ^[2] ആദ്യ പാളി ഉണങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ടാമത്തെ പാളി ഛായം പ്രയോഗിക്കുന്ന രീതി സൊതാറ്റ്സു കുറ്റമറ്റതാക്കി. പിന്നീട് പിൽക്കാല റിൻ‌പ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ ഈ രീതി ഉപയോഗിക്കുകയുണ്ടായി.

ഇപ്പോൾ ടോക്കിയോ നാഷണൽ മ്യൂസിയത്തിന്റെ ശേഖരണത്തിന്റെ ഭാഗമായ സ്‌ക്രീനുകൾ ഇടയ്ക്കിടെ പ്രദർശിപ്പിക്കാറുണ്ട്. 2016 സെപ്റ്റംബർ 21 മുതൽ ഒക്ടോബർ 30 വരെ ഹോങ്കന്റെ (ജാപ്പനീസ് ഗാലറി) റൂം 8 ൽ ആയിരുന്നു അവസാനമായി പ്രദർശിപ്പിച്ചത്. ^[4] മുമ്പ് ഈ ചിത്രം ടോക്കിയോ നാഷണൽ മ്യൂസിയത്തിൽ 2008 ^[5], 2010 ^[6], 2013 ^[7]. വർഷങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു.

ചിത്രകാരനെക്കുറിച്ച്

റിൻ‌പ സ്കൂളിലെ ജാപ്പനീസ് ചിത്രകാരനായിരുന്നു സകായ് ഹോഇത്സു.^[8]ഒഗാറ്റ കോറിൻറെ ശൈലിയും ജനപ്രീതിയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചതിനും കോറിൻറെ സൃഷ്ടികളുടെ നിരവധി ചിത്രങ്ങൾ പുനഃസൃഷ്ടിച്ചതിനും അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നു. വെള്ളി, സ്വർണ്ണ-ഫോയിൽഡ് പേപ്പറിൽ മഷിയും നിറവും ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച രണ്ട് മടക്കുകളുള്ള ബൈബു മടക്കാവുന്ന സ്‌ക്രീനുകളാണ് ഫ്ളവറിംഗ് പ്ലാന്റ് ഓഫ് സമ്മർ ആന്റ് ഓട്ടം (夏秋草屏風). ശരത്കാല, വേനൽക്കാല സീസണുകളിൽ നിന്നുള്ള സസ്യങ്ങളെയും പുഷ്പങ്ങളെയും ഈ ചിത്രത്തിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ചിത്രങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.^[9]