മഡോണ ആന്റ് ചൈൽഡ് വിത് ഫോർ ഡോക്ടേഴ്സ് ഓഫ് ദി ചർച്ച്

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Madonna_and_Child_with_Four_Doctors_of_the_Church

1540-1545 നും ഇടയിൽ മൊറേട്ടോ ഡാ ബ്രെസിയ വരച്ച ക്യാൻവാസ് ചിത്രമാണ് മഡോണ ആന്റ് ചൈൽഡ് വിത് ഫോർ ഡോക്ടേഴ്സ് ഓഫ് ദി ചർച്ച്. ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് ഗ്രിഗറി ദി ഗ്രേറ്റ്, സെന്റ് ജെറോം, സെന്റ് ആംബ്രോസ്, ഹിപ്പോയിലെ അഗസ്റ്റിൻ എന്നിവരെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലെ സ്റ്റെഡെൽസ് കുൻസ്റ്റിൻസ്റ്റിറ്ററ്റിൽ ഈ ചിത്രം സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ ഫിലിപ്പോ ടിറ്റി ഈ ചിത്രം ആദ്യമായി പരാമർശിക്കുകയും ചിത്രം ടിഷ്യൻ വെസല്ലിയുടേതാണെന്ന് തെറ്റായി ആരോപിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും റോമിലെ ലോംബാർഡികളുടെ ദേശീയ ദേവാലയമായ സാന്തി അംബ്രോജിയോ ഇ കാർലോ അൽ കോർസോയിലാണ് ഈ ചിത്രം ആദ്യമായി രേഖപ്പെടുത്തിയത്. ^[1]1612 മുതൽ പണിത ഈ പള്ളിയിലേക്ക് മാറ്റിയത് എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയില്ല.^[2]1943-ൽ ഗൈർജി ഗോംബോസി സൈദ്ധാന്തികമായി ഇത് പള്ളിക്ക് നൽകിയത് ഓട്ടോബോണി കുടുംബം ആയിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ആ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഉറവിടങ്ങൾ അദ്ദേഹം ഉദ്ധരിച്ചില്ല.^[3]എന്നിരുന്നാലും, ഓട്ടോബോണി കുടുംബം വെനീഷ്യൻ വംശജരായിരുന്നു, മൊറേട്ടോയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമുണ്ടായിരുന്നില്ല - ചിത്രകാരന്റെ മരണത്തിന് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം 1654 നും 1664 നും ഇടയിൽ ബ്രെസ്സിയയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി പിയട്രോ ഓട്ടോബോണി ആയിരുന്നു. അതിനാൽ മോർട്ടോ ഔർ ലേഡി ഓഫ് മൗണ്ട് കാർമൽ, മഡോണ ഓഫ് മേഴ്‌സി സ്റ്റാൻഡേർഡ് തുടങ്ങിയ മറ്റ് മോറെറ്റോ ചിത്രങ്ങൾ ഓട്ടോബോണി സ്വന്തമാക്കിയതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന അവ്യക്തമായ ഉറവിടങ്ങളെ ഗോംബോസി വ്യാഖ്യാനിച്ചിരിക്കാം.

ടിറ്റിക്കും 1835 നും ഇടയിൽ നിരവധി തവണ ഈ ചിത്രം രേഖകളിൽ പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 1796-ൽ റോമൻ ആർട്ട് ഡീലർ ഡോപ്പിയേരിക്ക് 300 സ്കൂഡിക്കും പിന്നീട് നെപ്പോളിയൻ ഒന്നാമന്റെ അമ്മാവനായ ജോസഫ് ഫെഷിനും 3000 അല്ലെങ്കിൽ 4000 സ്കൂഡിക്ക് വിറ്റതായി പാസവന്ത് രേഖപ്പെടുത്തി.^[4]ഇത് പാരീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയെങ്കിലും 1845-ൽ റോമിലേക്ക് മടങ്ങി, പിന്നീട് ഫെഷ് ശേഖരം ലേലം ചെയ്തു. ആ ലേലത്തിൽ അതിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഉടമ 70,000 ലൈറിന് സ്വന്തമാക്കി. ഇറ്റലിയിലുടനീളം ഈ വിൽപ്പന അറിയപ്പെടുകയും ഫെഡറിക്കോ ഒഡോറിസിയെ ഇറ്റലി ഉപഭോഗം ചെയ്ത മൊറേട്ടോയോടുള്ള അനീതി, 300 സ്കൂഡിക്ക് മാത്രം ചിത്രം വിൽക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത്രയും വലിയ തുകയ്ക്ക് വാങ്ങിയ വിദേശികൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിച്ചുവെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

1. ↑ (in Italian) Filippo Titi, Studio di pittura, scultura, et Architettura nelle Chiese di Roma, Roma 1674, p. 404
2. ↑ (in Italian) Pier Virgilio Begni Redona, Alessandro Bonvicino – Il Moretto da Brescia, Editrice La Scuola, Brescia 1988, p.400
3. ↑ György Gombosi, Moretto da Brescia, Basel 1943, p.58
4. ↑ Johann David Passavant, Tour of a German Artist in England, London 1835, page 221

• (in Italian) Camillo Boselli, Il Moretto, 1498-1554, in "Commentari dell'Ateneo di Brescia per l'anno 1954 - Supplemento", Brescia 1954
• (in Italian) Rossana Bossaglia, La pittura bresciana del Cinquecento. I maggiori e i loro scolari in AA. VV., Storia di Brescia, Treccani, Brescia 1963
• Joseph Archer Crowe, Giovanni Battista Cavalcaselle, A history of painting in North Italy, Londra 1871
• (in Italian) Pietro Da Ponte, L'opera del Moretto, Brescia 1898
• (in Italian) Gustavo Frizzoni, La Pinacoteca comunale Martinengo in Brescia in "Archivio storico dell'arte", Brescia 1889
• György Gombosi, Moretto da Brescia, Basel 1943
• (in Italian) Valerio Guazzoni, Moretto. Il tema sacro, Brescia 1981
• Johann David Passavant, Tour of a German Artist in England, Londra 1835
• (in Italian) Pier Virgilio Begni Redona, Alessandro Bonvicino – Il Moretto da Brescia, Editrice La Scuola, Brescia 1988
• (in Italian) Alexis François Rio, Leonardo da Vinci e la sua scuola, Milano 1856
• (in Italian) Filippo Titi, Studio di pittura, scultura, et Architettura nelle Chiese di Roma, Roma 1674
• (in Italian) Adolfo Venturi, Storia dell'arte italiana, volume IX, La pittura del Cinquecento, Milano 1929