ഗബ്രിയേൽ മെറ്റ്സു തന്റെ കരിയറിന്റെ ഉന്നതിയിൽ മരം കൊണ്ടുള്ള പാനലിൽ ചിത്രീകരിച്ച ഒരു എണ്ണച്ചായാചിത്രമാണ് മാൻ റൈറ്റിംഗ് എ ലെറ്റർ.വുമൺ റീഡിംഗ് എ ലെറ്റർ ഈ ചിത്രത്തിൻറെ ജോഡിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ദൈനംദിനപ്രവർത്തികളെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ( genre painting) ഈ രണ്ടു പെയിന്റിംഗുകളോടൊപ്പം ദ സിക്ക് ചൈൽഡ് എന്ന ചിത്രവും മെറ്റ്സുവിന്റെ കലാപരമായ ക്ലൈമാക്സായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 1987 മുതൽ ഡബ്ലിനിലെ നാഷണൽ ഗാലറി ഓഫ് അയർലണ്ടിന്റെ ശേഖരത്തിൽ ഈ ചിത്രങ്ങൾ കാണാം.
വിവരണം
തുറന്ന ജാലകത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു യുവാവ് ഒരു ക്വയിൽ പേന ഉപയോഗിച്ച് കത്ത് എഴുതുന്നതായി ചിത്രം കാണിക്കുന്നു. കറുത്ത സിൽക്ക് സ്യൂട്ട് ധരിച്ച ഇയാൾ വെളുത്ത ലിനൻ ഷർട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. മേശപ്പുറത്തുള്ള പേർഷ്യൻ റഗ്, സിൽവർ റൈറ്റിംഗ് സെറ്റ് എന്നിവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമ്പത്ത് കാണിക്കുന്നു. മൂലയിലെ ഗ്ലോബ് ഒരു വ്യാപാരിയെയോ ശാസ്ത്രജ്ഞനെയോ പോലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ താൽപ്പര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ജേക്കബ് വാൻ ഡെർ ഡസ് ചിത്രീകരിച്ച ഒരു മേച്ചിൽസ്ഥലമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് എൽഡർ ചുമരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. ഗിൽഡഡ് ഫ്രെയിമിന് മുകളിൽ ഒരു പ്രാവിനെ കൊത്തിയിരിക്കുന്നു. ബേസ്ബോർഡിലെഡെൽഫ്റ്റ്വെയർ ടൈലുകളിൽ പക്ഷികളെ കാണിക്കുന്നു.[1][2]
മാൻ റൈറ്റിംഗ് എ ലെറ്റർ വുമൺ റീഡിംഗ് എ ലെറ്ററിന്റെ കൂടെയുള്ള ചിത്രമാണ്. അതിൽ യുവതിക്ക് യുവാവിന്റെ കത്ത് ലഭിക്കുകയും അത് ശ്രദ്ധയോടെ വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ജെറാർഡ് ടെർ ബോർച്ചിൽ നിന്ന് ഒരു ജോടി തീം പെയിന്റിംഗുകൾക്കായി മെറ്റ്സുവിന് ആശയം ലഭിച്ചേക്കാം. മാൻ റൈറ്റിംഗ് എ ലെറ്റർ, എ വുമൺ സീലിംഗ് എ ലെറ്റർ [1]തുടങ്ങിയ സമാനമായ ജോഡി വരച്ച അദ്ദേഹം തന്റെ ചിത്രങ്ങൾ അമിത വിലയ്ക്ക് വിറ്റു. മെറ്റ്സുവിന് കാഴ്ചക്കാരന്റെ കൂടുതൽ വൈകാരിക ഇടപെടൽ ആവശ്യമാണെങ്കിലും ജോഹന്നാസ് വെർമീറിന്റെ സ്വാധീനം, ഇടതുവശത്ത് നിന്നുള്ള വെളിച്ചം, മാർബിൾ തറ എന്നിവയും ചിത്രത്തിൽ വ്യക്തമാണ്.[3][4][5].
ചരിത്രം
Catalog by Gerard Hoet listing the pair as 1 and 2
പെയിന്റിംഗുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ജോഡിയായി സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് രേഖകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ആംസ്റ്റർഡാമിലെ ആർട്ട് കളക്ടറായ ഹെൻഡ്രിക് സോർഗിന്റെതായിരുന്നു ഈ ചിത്രങ്ങൾ.[6] അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം 560 ഗിൽഡറിന് 1720 മാർച്ച് 28 ന് ജോർജ്ജ് ബ്രൂയിന് വിറ്റു.[7]ഈ അണ്ടർ‌റൈറ്റർ [8] മരിച്ചപ്പോൾ 1724 മാർച്ച് 16 ന് 785 ഗിൽഡറിന് സമ്പന്നനായ കോട്ടൺ പ്രിന്ററും ഡയറും ആയ ജോഹന്നാസ് കൂപ്പിന് വിറ്റു. ഏകദേശം 1744-ൽ[9]500 ഗിൽഡറിന് മെറ്റ്സുവിന്റെ പത്തിൽ കുറയാത്ത ചിത്രങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയിരുന്ന കളക്ടർ ജെറിറ്റ് ബ്രാംക്യാമ്പിന്റെ കൈവശമായിരുന്നു അവ. കലാകാരന്റെ പ്രശസ്തിയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവകാശികൾക്ക് പ്രയോജനം ലഭിച്ചു. [10] 1771 ജൂലൈ 31 ന് രണ്ട് പെയിന്റിംഗുകളും 5,205 ഗിൽഡറിന് ജാൻ ഹോപ്പ് വാങ്ങി. 1898-ൽ ന്യൂകാസ്റ്റിലിലെ എട്ടാമത്തെ ഡ്യൂക്ക് ഫ്രാൻസിസ് പെൽഹാം-ക്ലിന്റൺ-ഹോപ്പ്, രണ്ട് മെറ്റ്സു പെയിന്റിംഗുകൾ ഉൾപ്പെടെ തന്റെ ശേഖരം മുഴുവൻ ലണ്ടനിലെ ആർട്ട് ഡീലർമാരായ വർത്തൈമർ, കോൾനാഗി & കമ്പനി എന്നിവയ്ക്ക് വിറ്റു. 1900-ൽ ഈ ജോഡി പെയിന്റിംഗുകൾ ആൽഫ്രഡ് ബീറ്റ് വാങ്ങി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ ഓട്ടോ ബീറ്റ് (1906), മകൻ സർ ആൽഫ്രഡ് ബീറ്റ് (1930) എന്നിവർ അവകാശികളായി. 1974-ൽ റസ്ബറോ ഹൗസിൽ നിന്നും 1986 ലും മോഷ്ടിച്ച കലാസൃഷ്ടികളിൽ ഇവ രണ്ടും ഉൾപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഒടുവിൽ അവ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു.1987 വരെ രണ്ട് പെയിന്റിംഗുകളും നാഷണൽ ഗാലറി ഓഫ് അയർലണ്ടിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്തു. പക്ഷേ 1993 വരെ അവ കാണാനില്ലായിരുന്നു.
സ്വീകരണം
ഈ ജോഡി പെയിന്റിംഗുകൾ മെറ്റ്സുവിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച രചനകളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 2011-ൽ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിൽ മെറ്റ്സുവിന്റെ സൃഷ്ടികളുടെ ഒരു പ്രദർശനം അവലോകനം ചെയ്ത കാരെൻ റോസെൻബെർഗ് അവയെ "അതിശയകരമായത്" എന്ന് വിളിച്ചു. [11]എൻപിആറിലെസൂസൻ സ്റ്റാംബെർഗ് മാൻ റൈറ്റിംഗ് എ ലെറ്റർ "അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സമൂഹത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒന്ന്" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. ജോഡിയെ "ഗംഭീരമായി ടെക്നിക് ഉപയോഗിച്ച് മനോഹരമായി വരച്ചതും അതീവ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്ന വിശദാംശങ്ങളും" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.[5]
