ലേഡി റൈറ്റിംഗ് എ ലെറ്റർ വിത് ഹെർ മെയ്ഡ്

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Lady_Writing_a_Letter_with_her_Maid

Lady Writing a Letter with her Maid
കലാകാരൻ	Johannes Vermeer
വർഷം	c. 1670–71
Medium	Oil on canvas
അളവുകൾ	71.1 cm × 60.5 cm (28.0 ഇഞ്ച് × 23.8 ഇഞ്ച്)
സ്ഥാനം	National Gallery of Ireland

1670-1671നും ഇടയിൽ ഡച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റായ യോഹാൻ വെർമീർ വരച്ച ചിത്രമാണ് ലേഡി റൈറ്റിംഗ് എ ലെറ്റർ വിത് ഹെർ മെയ്ഡ് (ഡച്ച്: ഷ്രിജ്വെൻഡെ വ്രോവ് മെറ്റ് ഡൈൻ‌സ്റ്റോഡ്). ഈ ചിത്രം നാഷണൽ ഗാലറി ഓഫ് അയർലണ്ടിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരിയോടൊപ്പം ഒരു മധ്യവർഗ സ്ത്രീയെ ഈ ചിത്രം കാണിക്കുന്നു. അവർ യുവതിക്കും കാമുകനും ഇടയിൽ മെസഞ്ചറായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1660 കളിലെ വെർമീറിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ശാന്തമായ നിയന്ത്രണവും ആത്മ നിയന്ത്രണവും തമ്മിലുള്ള ഒരു പാലവും 1670 കളിലെ താരതമ്യേന ചെറുകുളിരുള്ള ചിത്രമായിട്ടാണ് ഇതിനെ കാണുന്നത്. ടെർ ബോർച്ചിന്റെ പെയിന്റിംഗ് വുമൺ സീലിംഗ് എ ലെറ്റർ ഇതിന് ഭാഗികമായി പ്രചോദനമായിരിക്കാം.^[1] പെയിന്റിംഗിന്റെ ക്യാൻവാസ് മിക്കവാറും വുമൺ വിത്ത് എ ല്യൂട്ടിനായി ഉപയോഗിച്ച അതേ ബോൾട്ടിൽ നിന്ന് മുറിച്ചുമാറ്റിയിരിക്കുന്നു.^[2]

ലേഡി റൈറ്റിംഗ് എ ലെറ്റർ വിത് ഹെർ മെയ്ഡ് ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ കേന്ദ്രീകൃത രചനയിൽ നടത്തിയ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേതാണ്. ഇവിടെ ഫോക്കസ് ക്യാൻവാസിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് നിന്ന് മാത്രമല്ല.^[3]കൂടാതെ, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂന്നാമത്തെ ചിത്രമാണ്. അതിൽ നാടകവും ചലനാത്മകതയും ഒരൊറ്റ കണക്കിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടില്ല.^[4]മധ്യഭാഗത്ത് വീട്ടുജോലിക്കാരി സ്ത്രീയുടെ പുറകിൽ, കത്ത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു. രണ്ട് സ്ത്രീകളും വേർപെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവരുടെ ശരീരത്തിന്റെ സ്ഥാനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. വീട്ടുജോലിക്കാരിയുടെ മടക്കിവെച്ച കൈകൾ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഒരു ശ്രമമായി ബാഹ്യമായി തോന്നുന്നു. എന്നിരുന്നാലും അവളെ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് വൈകാരികമായും മാനസികമായും വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.^[3]പകുതി കാണാവുന്ന ജാലകത്തിലേക്കുള്ള വേലക്കാരിയുടെ നോട്ടം ഒരു ആന്തരിക അസ്വസ്ഥതയെയും വിരസതയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം മെസഞ്ചർ തന്റെ സ്ത്രീയുടെ കത്ത് കൊണ്ടുപോകാൻ അക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.^[5]ചില കലാചരിത്രകാരന്മാർ ഈ വീക്ഷണത്തിന്റെ സമ്പൂർണ്ണതയെക്കുറിച്ച് വാദിക്കുന്നു. പാസ്കൽ ബോണഫൗക്സിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സങ്കീർണ്ണത എന്നത് ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്നുമുള്ള ഒരു നോട്ടമോ പുഞ്ചിരിയോ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, ഒരു പ്രണയലേഖനത്തിന്റെ രചന പോലുള്ള അടുപ്പമുള്ള ഒരു അഭിനയത്തിനിടെ അവളുടെ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ വസ്തുത കേവലം ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള അടുപ്പത്തിന്റെ ഒരു പരിധിവരെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.^[4]

പെയിന്റിംഗ് വെർമീറിന്റെ പതിവ് ചിത്രകാരന്റെ പല സവിശേഷതകളും പ്രത്യേകിച്ചും ഇന്റീരിയർ സ്പെയ്സുകളുടെ അകത്തും പുറത്തും ഉള്ള അക്ഷത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിനിവേശം, ^[5] ടൈൽ ചെയ്ത തറയെക്കുറിച്ചും വസ്ത്രങ്ങളുടെ ലംബങ്ങൾ, വിൻഡോ ഫ്രെയിം, ബാക്ക് വാൾ പെയിന്റിംഗ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചും ജ്യാമിതിയിലും അമൂർത്ത രൂപത്തിലുമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ താൽപ്പര്യംസന്ദർശിക്കുന്നു. ഔദ്യോഗിക ജീവിതത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ വെർമീർ പ്രത്യേകിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യൂ ഓഫ് ഡെൽഫ്റ്റ്, ദി ലെയ്സ്മേക്കർ, ദി ആർട്ട് ഓഫ് പെയിന്റിംഗ് എന്നിവയിൽ ചിത്രകാരൻ ഈ ഉപായം പരീക്ഷിച്ചിരുന്നു. ^[6]

• Bonafoux, Pascal. Vermeer. New York: Konecky & Konecky, 1992. ISBN 1-56852-308-4
• Hart, Matthew. The Irish Game. London: Random House, 2004. ISBN 0-09-947457-3
• Huerta, Robert. Vermeer and Plato: Painting the Ideal. Bucknell University Press, 2005. ISBN 0-8387-5606-9
• Pollock, Griselda. Differencing the canon. Routledge, 1999. ISBN 0-415-06699-9
• Wheelock, Arthur K. Vermeer: The Complete Works. New York: Harry N. Abrams, 1997. ISBN 0-8109-2751-9

• Liedtke, Walter A. (2001). Vermeer and the Delft School. Metropolitan Museum of Art. ISBN 978-0-87099-973-4.

• Woman Writing a Letter, with her Maid at the website of the National Gallery of Ireland