സിലോണും ബർമയും ഉൾപ്പടെയുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യയിലെ ജന്തുജാലം
ഈ ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും ഉള്ളടക്കവും മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതാണ്. താങ്കൾക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാമെന്നുറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, സധൈര്യം ഈ താൾ തിരുത്തി വിവർത്തനം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
ലണ്ടനിലെ ടെയ്ലർ ആൻറ് ഫ്രാൻസിസ് അച്ചടിച്ച് ഇന്ത്യയിലെ ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു കൂട്ടം ശാസ്ത്രീയഗ്രന്ഥങ്ങളാണ് The Fauna of British India (ചെറിയ തലക്കെട്ട്) - (വലിയ തലക്കെട്ടുകളിൽ The Fauna of British India, Including Ceylon and Burma,[1] എന്നും The Fauna of British India Including the Remainder of the Oriental Region എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു). ചാൾസ് ഡാർവിനും സർ ജോസഫ് ഡാൾട്ടൻ ഹൂക്കറും ഉൾപ്പെടെ ശാസ്ത്രരംഗത്തെ പ്രഗൽഭർ ഒപ്പിട്ട് ഇന്ത്യയിലെ ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിക്ക് 1881 -ൽ കത്തയയ്ക്കുന്നതോടെയാണ് ഈ പരമ്പര തുടങ്ങുന്നത്.[2][3]W. T. Blanford -നെ എഡിറ്ററായി നിശ്ചയിക്കുകയും സസ്തനികളെപ്പറ്റിയുള്ള ലക്കം തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.
സസ്തനികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വാല്യത്തിൽ, ബ്ലാൻഫോർഡ് കുറിക്കുന്നു:
“
The need for new and revised descriptive works had, for some years before 1881, been felt and discussed amongst naturalists in India, but the attention of the Government was, I believe, first called to the matter by a memorial dated Sept. 15th of that year, prepared by Mr. P. L. Sclater, the well-known Secretary of the Zoological Society, signed by Mr. Charles Darwin, Sir J. Hooker, Professor Huxley, Sir J. Lubbock, Prof. W. H. Flower, and by Mr. Sclater himself, and presented to the Secretary of State for India. This memorial recommended the preparation of a series of Handbooks of Indian Zoology and my appointment as Editor. It is scarcely necessary to add that to the recommendation of men so highly respected and so well known in the world of Science the publication of the present Fauna of British India is greatly due, and that Mr. Sclater is entitled to the thanks of all interested in the Zoology of India for the important part he took in the transaction. I can only express a hope that the present series as a whole may be worthy of the distinguished support to which, in so great a degree, it owes its origin.
”
After Blanford's death, Arthur Everett Shipley became the editor. The first series was followed by a second edition of some of the volumes such as the mammals, birds, reptiles and butterflies. The second edition is sometimes called the "new fauna". There were changes incorporated in this that included for instance the usage of trinomials for the birds. Following Shipley's death in 1927, Lieutenant Colonel John Stephenson, formerly of the Indian Medical Service was appointed editor in May 1928.[4][5] After Indian Independence in 1947 a few volumes were published under the new name of Fauna of India but some of the volumes that were under preparation were never published. The 1953 volume on polychaetes by Pierre Fauvel was published by the Indian Press from Allahabad.
പ്രോട്ടോസോവ
List of publications in the series in 1914. Average of £1 for each volume
Bhalerao, DG (?) Trematoda (this was announced but never published)
ക്രസ്റ്റേസി
Although these volumes were sanctioned, they were never published.[6]
Nilsson-Cantell, CA (?) Cirripedia
Chopra BN (?) Brachyura (Oxyrhyncha)
Seymour Sewell, RB (?) Copepoda (Calanoids)
എക്കിനോഡെർമേറ്റ
Mortensen, Theodor Echinoidea (This was never produced due to the death of the author. See preface by R B Seymour Sewell in the 1953 Polychaeta volume.)
Jacoby, Martin & others (1908-1936) Chrysomelidae Volumes 1-4. (Jacoby died before the first volume was published. See preface to the first volume by C T Bingham)
↑Talbot, G (1947) Butterflies Volume 2 issued in December 1947 includes a slip noting that the title should now read "...including Pakistan, Ceylon and Burma"
