Welcome to Myanmar Wikipedia! I hope you enjoy improving and editing this Wikipedia project. These pages are especially useful for those who are literate in Burmese. However, even experienced Wikipedians who don't know any Burmese have helped out with other things, like 'Interwikis' and updating images from Commons, etc. So don't be afraid to improve the wiki any way you can! Remember, someone else can always come later and fix any changes you make that are not perfect.
Thank you.
Interwiki Links (link to English Wikipedia and other Wikipedias)
မင်္ဂလာပါကျွန်ပ်--咽頭べさ (ဆွေးနွေး) ၀၃:၁၂၊ ၇ ဇန်နဝါရီ ၂၀၂၁ (UTC)Intobesaဖြစ်ပါတယ် @Aungookingofcelestialsရဲ့တည်းဖြတ်မှုအကြာင်းပြန်ချက်မှာ"I simply removed some contents, which seems to me that they are more like ad. or self-promo, and as a ordinary editor, I just feel they are not appropriate for this article."OK just rightကျွန်ပ်ရေးခဲ့တယ်အရေးသာတွေထဲဘယ်နေရာ ကြော်ငြာလိုမျိုးဖြစ်နေပါသလဲ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ပ်ကိုထောက်ပြပေးပါ ကျွန်ပ်ထည့်ခဲ့တယ်မြေပုံနဲ့စာသာအချို့တွေက ကန်ချနပါလာဖားကျေးရွာရဲ့ အရေးကြီးအချက်လက်များကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြစ်ပါတယ် ကြော်ငြာခြင်းမဟုတ်ပါ ဟုတ်မဟုတ်သိရှိလိုပါက ကန်ချနပါလာဖားကျေးရွာသို့ လာရောက်လေ့လာဖို့ ကျွန်ပ်ဖိတ်ခေါ်ပါတယ် လာရောက်လေ့လာဖို့ လမ်းစရိတ်မရှိပါက ဥက္ကဌတစ်ယောက်အနေနဲ့အစအဆုံးကုန်ကျခံပါမည် ကန်ချနပါလာဖားကျေးရွာရဲ့ အရေးကြီးဓာတ်ပုံအချို့ ထည့်လိုပေမဲ့အင်တာနက်ပေါ် တင်ဖူးပြီးသာဖြစ်နေသဖြင့် Copyrightပြသနာတက်ပြီအဖျက်ခံရမှာဆိုလို့ ကျွန်ပ်မတင်တော့တာပါ okay thank you very much everything let me know first I'm a Android phone hater.[အကြောင်းပြန်ရန်]
You had redirected this page to the topic of the original story, but at Wikidata, it links to the page about the animated Disney movie. Can there be a proper page about the animated Disney movie that can be linked to Wikidata instead? The same problem exists at The Little Mermaid, except it only redirects to Disney. စင်ဒရဲလား (၁၉၅၀ ရုပ်ရှင်) also only redirects to Disney. I already asked another user about စင်ဒရဲလား (၁၉၅၀ ရုပ်ရှင်) and they weren't interested. So who is? 2600:1700:53F1:5560:98BC:7B94:33FD:A97E ၁၆:၄၉၊ ၉ ဩဂုတ် ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]
But, could you write some of those films under the proper titles? For example, what would Bambi in Burmese be? Also, another one of their best and most popular films is The Fox and the Hound, but I would not know what to call it. My question about Burmese titles of films: are they translated directly, or do they just transliterate the original title? So, would The Fox and the Hound be the same phonetically, or would it translate the title? For now, I would at least like Snow White and the Seven Dwarfs created, as it's the first film and one of the many best ones. 2600:1700:53F1:5560:98BC:7B94:33FD:A97E ၁၈:၂၀၊ ၉ ဩဂုတ် ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]
As they are still my favourites, I can write several articles on fairy tales or fables (but not these days, have to get many things done). Bambi is just a name, which can't be translated, so Bambi would be ဘမ်ဘီ (transcription), or သမင်လေးဘမ်ဘီ if we would like to emphasize what kind of animal it is. The Fox and the Hound would be "မြေခွေးနှင့် အမဲလိုက်ခွေး" (translation). We already have an article about Snow White and the Seven Dwarfs; here စနိုးဝှိုက်နှင့်လူပုလေးခုနစ်ဖော်, in which Snow White is spelled phonetically, pls note that Snow White can be translated as "မနှင်းဖြူ" or "ခင်နှင်းဖြူ". Aungookingofcelestials (ဆွေးနွေး) ၁၈:၅၇၊ ၉ ဩဂုတ် ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]
But can an article on the Disney movie of Snow White be made? For the record, are there any movie pages in Burmese yet? The Lion King and Dumbo are two more of my favorites. For the page that was supposed to be about Cinderella, did it have the proper title? I just wanted to know what it was supposed to say. The title of the subject is "Cinderella (1950 film)". Is that what it says? Meanwhile, I specifically mean the article about "Snow White and the Seven Dwarfs (1937 film)" for Disney's version. Dumbo is a name, but also has a meaning to "dumb" (stupid) in English. But with titles like "The Lion King" or "The Fox and the Hound", is the direct translation the proper way to go? I would write about The Fox and the Hound if I knew what to say about it. "The Fox and the Hound is a 1981 American animated film produced by Walt Disney Productions. It tells the story of the friendship between a fox and hound who are, unbeknownst to them, enemies by nature." Then the others, again short summaries about them all. I have a few more favorite topics: Teletubbies (a children's television series), Charlotte's Web, and Liv and Maddie. For Charlotte's Web, the name belongs to three of my favorite topics: the 1952 novel, 1973 American animated movie based on the novel, and 2006 American live-action feature film based on the novel. The last one you may not have heard of, so I will explain it. "Liv and Maddie is an American comedy television series from Disney Channel. It tells about identical twin sisters with opposing personalities who are best friends. Both roles are played by Dove Cameron." This may sound greedy, as there's a lot of television series and animated movies that interest me. But for now, I would at least like Bambi to be made. Or if you can't, do you know who could? 2600:1700:53F1:5560:F99F:ECB1:FBBB:C8EE ၂၁:၁၈၊ ၉ ဩဂုတ် ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]
