ߞߎ߲ߓߌ߫ ߛߊߟߋ߫

ߞߎ߲ߓߌ ߛߊߟߋ߫ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߊ߰ߣߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߞߎߓߋߘߊ ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߇߲ ߡߊ߬. ߊ߬ ߛߌ߰ߝߏ߲ ߦߋ߫ ߡߏߙߌߕߊߣߌ߲߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߓߌ߭ ߕߊ߲߬߸ ߣߘߐ߬ߟߐ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߥߟߏߡߊߟߌ ߝߍ߬ ߁߉߁߃ ߟߊ߫^[߁].

ߞߎ߲ߓߌ߫ ߛߊߟߋ߫

commune of Mauritania, archaeological site

ߖߡߊ߬ߣߊ߫	ߡߏߙߌߕߊߣߌ߲߫
ߖߡߊ߬ߣߊ߫ ߞߎߓߋߘߊ	Q3446265
ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߛߌ߰ߝߏ߲	߁߅°߄߅′߅߆″N ߇°߅߈′߇″W
Heritage designation	Tentative World Heritage Site
World Heritage criteria	(iii), (iv), (v), (vi)

ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߱ ߣߌ߫ ߛߊߣߌ߲ ߠߎ߬ ߡߊߛߐ߫ ߟߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߜߋ߲߬ߞߘߎ߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߟߎ߬ ߕߍ߫. ߊ߬ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߃߀ ߀߀߀ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߁߁߭ ߠߊ߫. ߊ߬ ߡߌ߬ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߑߡߎ߬ߙߊߝ߭ߌߘ ߊ߬ߓߎ ߓߊߤߙ ߓߟߏ߫ ߁߀߇߆ ߟߊ߫. ߜ߭ߊ߰ߣߊ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߟߊ ߡߞߊߘߌ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߥߙߏ߬ߓߊ ߓߊ߲ߡߊ߲ߠߊ߫ ߝߣߊ߫ ߡߎߙߎ߲ߕߌ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬ (ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ؟) ߞߊ߬ ߣߵߏ߬ ߟߊߓߊ߲߫ ߛߎߡߊߥߙߏ߫ ߞߊ߲ߕߍ߫ (߁߁߉߀-߁߂߃߅) ߞߍ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߕߋ߬ ߁߂߄߀ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬߸ ߏ߬ ߞߍ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߝߊ߰ߡߊ߫ ߛߏ߲߬ߖߘߊ߬ ߞߋߕߊ߬ ߝߣߊ߫ ߞߵߏ߬ ߘߊ߬ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߡߙߊ߬ ߞߐߘߍ߫.

==ߝߐߓߏߟߏ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ== 

ߞߎ߲ߓߌ߫ ߕߐ߮ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߕߌ߲ߘߌ ߘߌ߫ ߡߙߊ߬ߞߊ߬ ߞߊ߲ ߘߐ߫. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߞߌ߲߬ߘߊ (ߞߎ߲ߓߌ߫ ߛߊߟߋ߫) ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߙߊߓߎ ߟߎ߬ ߡߊߞߍ߫ ߦߌߟߊ ߘߌ߫߸ ߣߌ߫ ߡߌ߬ߛߙߌ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ (߁߂) ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߞߊߕߌ߫, ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߵߏ߬ ߟߋ ߛߓߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߛߙߋ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߞߎߓߋߘߊ ߕߐ߮ ߟߵߏ߬ ^[߂]. ߞߎ߲ߓߌ߫ ߛߊ߬ߟߋ߫ ߘߏ߲߬ ߞߘߐ ߦߋ߫ ߞߎ߲ߓߌ߫ ߛߊߟߌ ߦߌߟߊ ߟߋ߬ ^[߃]. 

ߞߌ߲߬ߘߊ߰ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߎ߲߬ߓߌ߫ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߊ߬ ߡߊ߬ߦߟߍ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߌ߲߬ߘߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߌ߲߬ߘߊ߬ ߞߎ߲ߓߊ߫ ߛߓߊ߬ ߣߌ߫ ߡߌ߬ߛߍ߬ߡߊ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫, ߏ߬ ߟߎ߬ ߝߟߍ߫:  ߢ߭ߊ߬ߣߊߕߊ߬ (ߜ߭ߊ߰ߣߊߕߊ߬), ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߰ߡߊ ߣߌ߫ ߡߐ߰ߓߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬ ߡߊߞߍ߫ ߦߌߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫; ߞߎ߲߬ߓߌ߫ ߖߎߝߌ߫, ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߊ߰ߣߊߕߊ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߟߋ߬ ߘߐ߫; ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎ߲ߓߌ߫ ߛߊ߬ߟߋ߫, ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߊߙߊߓߎ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߛߌߟߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߌ߲߬ߘߊ ߘߌ߫^[߄]. 

ߞߌ߲߬ߘߊ߰ ߡߌߛߍ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߝߟߍ߫: ߦߋ߲߬ߜ߭ߌ߫, ߦߋ߲߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߟߋ߬ ߘߐ߫; ߡߙߊ߬ߦߌ߲ߛߌ߫, ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߏ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫; ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߋ߬ߜ߭ߊ߫, ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߎ߲ߓߌ߫ ߛߊ߬ߟߋ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߡߊߢߌ߲߬ߣߌ߲߬ߞߊ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߞߌ߲߬ߘߊ ߟߎ߫ ߞߘߐ ߝߐ߫^[߅]. 

߁߀߆߇ ߟߊ߫߸ ߊߙߊߓߎ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ߬ߟߊ߫ ߊ߬ߟ-ߓߊߞߙ ^[߆]ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߕߐ߫ ߞߎ߲ߓߌ߫߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߊ߬ߙߊ߬ߓߎ߬ ߖߎߟߊ ߟߎ߬ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߞߌ߲ߘߊ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߏ ߟߌ߬ߤߟߊ ߛߓߍ߫:

ߞߎ߲ߓߌ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߏ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߟߍߟߋ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫. ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߏ ߟߋ߬ ߓߏ߲߬ߓߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫߸ ߡߌ߬ߛߙߌ߬ ߕߊ߲ߣߌߝߌ߬ߟߊ ߦߴߏ߬ ߞߣߐ߫ ߖߎߡߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߊߟߌ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߓߍ߯ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߓߍ߯ ߕߊ߫ ߢߍߓߊ߮ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߕߊ߫ ߥߊ߬ߙߊ߲߬ߘߌ߬ߟߊ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߕߊ߫ ߛߙߊ߬ߕߊ߬ߟߊ߫. ߛߏ ߝߊߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߕߌߞߊ߲ߘߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߥߊߟߖߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫. ߞߐ߬ߟߐ߲߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߝߣߊ߫ ߛߋ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߏ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߏ ߖߌ߫ ߘߌߡߊ߲߫ ߡߌ߲߬ߕߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߣߊߞߐ ߟߎ߬ ߛߣߍ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߖߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫.

«ߡߊ߲߬ߛߊ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߥߊ߯ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫. ߞߣߍ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߕߍߝߘߊ߫ ߟߊ߫ ߛߌ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫. ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߓߊ ߣߌ߫ ߓߊߙߊ߲ߛߊ߲ (Acacia)» ߠߎ߬ ߟߊ߫. ߡߊ߲߬ߛߊ ߡߊߞߍߦߌߟߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߎߓߋ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߊߡߌߣߌ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߏ߲ߡߛߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߌߓߊ ߡߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߟߌߟߌ (ߞߵߊ߬ ߓߊ߬ߘߌ߬ ߓߊ߲߬ߞߎ ߟߊ߫) ߟߊ߫.

ߡߊ߲߬ߛߊ ߟߊ߫ ߛߏ ߟߊߡߌߣߌ߲ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߙߌߓߏ߲ (ߡߊߓߊ߬ߘߌ߬ߣߍ߲) ߠߎ߬ ߟߊ߫߸ߞߐ߲߬ߞߍ߬ ߦߙߌ߫ ߓߎߙߎ߲ߡߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߏߕߎ ߘߏ߫ ߟߎ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߡߍ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲ ߠߊ߫ ߣߊߡߎ߲ߡߊߦߙߐ (Mage) ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߘߌ߯ߣߊ ߣߌ߫ ߟߊ߲߬ߘߊ ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߦߋ߲߬; ߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߓߏߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߬ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߛߋߕߌ߮ ߟߎ߬. ߘߏߕߎ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ ߠߊ߫ ߟߋ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߛߊ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߞߊߣߊ߬ ߛߋ߫ ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊ߬ ߞߘߐ߫ ߞߏ ߞߊ߬ߟߊߡߊ߬. ߡߊ߲߬ߛߊ ߟߊ߫ ߥߛߎߓߏ߲ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߞߘߐ߫ ߝߣߊ߫.

ߞߎ߲ߓߌ߫ ߛߊߟߋ߫ ߞߣߍ߫ ߘߐߖߍ߯ߙߍߣߍ߲ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߁߄ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߓߐ߲ߣߍߟ ߘߋ߬ ߡߋߖ߭ߌߍߙ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߥߊ߫ ߟߊ߫ ߘߐߖߍ߯ߙߍ߫ ߟߊ߫ ߁߉߃߉ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߕߐߡߊߛߋ߫ ߓߟߏ߫߸ ߡߊߎߣߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߖ߭ߊߙߑߕߌߜ߭ߍߛ ߟߎ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫ ߁߉߆߀ ߟߊ߫ ߛߍߙߑߜ߭ߍ ߙߐߓߊ߬ߙߕ ߣߌ߫ ߛߏߝߌ߫ ߓߍߙߑߕߌߍߙ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߛߙߍߘߍߦߊ߫ ߘߊ߫ ߂߀߀߁ ߠߊ߫ ߎ߳ߣߍߛߑߞߏ ߟߊ߫ ߦߙߐ߫ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫.

Van Doosselaera, B, 2014. «ߡߊ߲߬ߛߊ ߣߌ߫ ߕߍ߯ߣߍ߲ (ߘߊ߰ߕߍߟߍ߲): ߘߊ߰ߟߐ ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬ߟߌ ߛߋߒߞߏߟߦߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߎ߲ߓߌ߫ ߛߊߟߋ߫߸ ߡߏߙߌߕߊߣߌ߫ (ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߅߲\߆߲ - ߁߇߲ ߌ.ߡ)»߸ africa magna, Frankfurt, Reports in African Archaeology 5.: ISBN 978-3-937248-43-1

• (en) Anthony G. Pazzanita. «ߞߎ߲ߓߌ߫ ߛߊߟߋ߫», in Historical dictionary of Mauritania, Scarecrow press, Lanhan (Maryland); Toronto, Plymouth (ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲)߸ ߂߀߀߈ (3rd ed), p. 287-288 (ISBN 9780810855960)

1. ↑ [߁] ߞߎߡߘߊ ߣߌ߲߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫
2. ↑ ߓߍ߯ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߎߡߊ ߣߌ߲߬ ߕߎ߬ߢߊ߬ߦߊ ߦߋ߫ ߟߊ߫, ߛߙߊߕߌ߫ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߞߴߊߙߊߓߎ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߛߘߊߟߊ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߡߙߌߦߊ߫ ߟߊߝߛߊ ߘߐߡߙߌ߫
3. ↑ ߞߎߡߊ ߣߌ߲߬ ߠߎ߬ ߛߓߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߟߏ߬ߡߊ߯ߣߊ߫ ߞߊ߲ߕߍ߫ ߟߊ߫ ߞߝߊ߬ ߛߓߍߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫: ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߘߐ߬ߝߐ. ߞߊ߬ߝߊ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߬ߝߐ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߘߐߛߊߙߌ߫ ߟߊ߫
4. ↑ ߞߎߡߊ ߣߌ߲߬ ߠߎ߬ ߛߓߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߟߏ߬ߡߊ߯ߣߊ߫ ߞߊ߲ߕߍ߫ ߟߊ߫ ߞߝߊ߬ ߛߓߍߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫: ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߘߐ߬ߝߐ. ߞߊ߬ߝߊ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߬ߝߐ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߘߐߛߊߙߌ߫ ߟߊ߫
5. ↑ ߞߎߡߊ ߣߌ߲߬ ߠߎ߬ ߛߓߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߟߏ߬ߡߊ߯ߣߊ߫ ߞߊ߲ߕߍ߫ ߟߊ߫ ߞߝߊ߬ ߛߓߍߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫: ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߘߐ߬ߝߐ. ߞߊ߬ߝߊ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߬ߝߐ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߘߐߛߊߙߌ߫ ߟߊ߫
6. ↑ [߂] ߊߙߊߓߎ߫ ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߞߎ߲ߓߌ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߛߓߍ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫