Барашуа

Дарк-Харбор («Тёмная гавань»), Нью-Брансуик.

Барашуа — прибрежная лагуна, частично или полностью отделенной от океана песчаной или галечной полосой. Также может обозначать не лагуну, а саму её косу. Выражение используется в Атлантической Канаде, Сен-Пьере и Микелоне, а также на островах Реюньон и Маврикий.

Соленая вода может попадать в барашуа во время прилива. Полоса часто образуется в результате отложений наносов в районе дельты реки или, как в случае в Микелоне, в результате образования томболо.

Термин

Точное происхождение не ясно. Английский термин происходит от французского, где слово произносится [ba.ʁa.ʃwa] . Возможно, изначально происходит от баскского слова barratxoa, что означает маленькое заграждение. «Поп-этимология» от французского выражения barre à choir не подтверждается историческими источниками.

В ньюфаундлендском диалекте английского языка это слово произносится (а иногда и пишется) как barrasway.

Примеры

Темная гавань, Гран-Манан, Нью-Брансуик (фото)
Барашуа-де-Мальбе на оконечности полуострова Гаспе, в который впадают одна из двух рек Мальбэ в Квебеке, а также реки Битти, дю Портидж и Мерфи.
Гранд-Барашуа, о. Микелон
Гранд-Барашуа, в графстве Уэстморленд, Нью-Брансуик
Провинциальный парк Барашуа-Понд на западе Ньюфаундленда
Big Barasway и Little Barasway, общины на берегу мыса Ньюфаундленда
Национальный Парк Острова Принца Эдуарда содержит несколько барашуа
Залив Персиваль у Нортумберлендского пролива также известен как Большой Барашуа.
Бухты лагуны Диего-Гарсия в Индийском океане
Провинциальный парк Topsail Beach, Консепшен-Бей-Саут
Бывшее поселение Фрешуотер, залив Дедманс, Сент-Джонс, Ньюфаундленд.
Великий Барашуа, недалеко от Пети-де-Гра, Новая Шотландия