Блувштейн, Вильгельм Осипович

Вильгельм Блувштейн
Имя при рождении	Вильгельм Осипович Блувштейн
Дата рождения	13 ноября 1900(1900-11-13)
Место рождения	Санкт-Петербург, Российская империя
Дата смерти	6 мая 1972(1972-05-06) (71 год)
Гражданство	Российская империя  РСФСР  СССР
Профессия	кинооператор переводчик
Карьера	1927—1972
Направление	игровое кино неигровое кино
Награды	22.4.1945
IMDb	ID 0089955

Вильге́льм О́сипович Блувште́йн (13 ноября 1900, Санкт-Петербург — 6 мая 1972) — советский оператор игрового и документального кино, переводчик.

Родился в Санкт-Петербурге в еврейской семье. С 1917 по 1923 год учился на электромеханическом факультете Петроградского политехнического института с перерывом на службу в Красной армии^[1]. В период 1918—1921 годов участвовал в Гражданской войне на Юго-Западном фронте^[2].

С 1924 года работал кино^[1] на Ленинградской фабрике «Совкино» (с 1930 года — фабрика «Союзкино»). Участник арктического похода 1928 года по спасению экспедиции Нобиле («Красная палатка»). Прикомандирован кинооператором к ледоколу «Красин». Стал одним из авторов документальной ленты об этом походе «Подвиг во льдах» (1928)^[3].

В 1931 году, накануне 10-летия образования ЯАССР, руководил якутской экспедицией «Востоккино»; итогом стал короткометражный фильм «На берегах Алдана», а также сюжеты в киножурналах «Пионерия» и «Союзкиножурнал»^[4].

С 1933 года на административной работе в Информкино, Госкинопроекте. Был главным инженером «Мосфильма»^[1]. Репрессирован в 1930-е годы^[1]. С середины 1930-х годов занят литературной деятельностью, в основном переводы французских и английских пьес^{[источник не указан 910 дней]}.

В июне 1941 году добровольцем ушёл в Красную армию^[5][6]. Участник обороны Москвы, в дальнейшем воевал на Юго-Западном, Северо-Кавказском, 4-м Украинском, 3-м Белорусском, и 1-м Прибалтийском фронтах. Служил военным переводчиком следственной части Разведывательного отдела штаба 9-й армии^[7], заместителем начальника^[8] и начальником следственной части Разведывательного отдела штаба 2-й гвардейской армии. Имел ранение и тяжёлую контузию^[2].

После демобилизации в марте 1947 года^[9] работал литературным переводчиком и составителем специализированных словарей.

Скончался 6 мая 1972 года^[6].

Оператор

• 1927 — Главдыня на отдыхе
• 1927 — Отважные мореплаватели
• 1927 — Пружинка (совместно с В. Данашевским)
• 1928 — Подвиг во льдах (совместно с И. Валентеем, Е. Богоровым)^[10]
• 1928 — Родной брат (совместно с Е. Михайловым)
• 1931 — На берегах Алдана

Режиссёр

• 1931 — На берегах Алдана^[4]

• Словарь английских и американских сокращений // 21000 сокращений (рус.) / сост.: Е. В. Алёшин, В. О. Блувштейн, Ю. В. Семёнов. — М.: ГИС, 1953. — 534 с.
• Краткий русско-английский военный словарь (рус.) / сост. В. О. Блувштейн. — М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1955. — 334 с.
• Словарь английских и американских сокращений // 31 000 сокращений (рус.) / сост. В. О. Блувштейн, Н. Н. Ершов, Ю. В. Семенов. — 3-е изд., перераб. — М.: ГИС, 1957. — 767 с.
• Словарь немецких сокращений // 10 500 сокращений (рус.) / сост. В. О. Блувштейн. — М.: ГИС, 1958. — 442 с.
• Словарь сокращений английского, немецкого, голландского и скандинавских языков // Свыше 33 000 сокращений (рус.) / сост. В. О. Блувштейн. — М.: Советская энциклопедия, 1964. — 883 с.

• медаль «За отвагу» (11 октября 1943)^[7];
• орден Отечественной войны II степени (22 апреля 1945)^[2].
• медаль «За оборону Москвы» (4 марта 1945)^[8];
• медаль «За оборону Кавказа»^[11].

• Операторы советского кино // Справочник / Госфильмофонд России (рус.) / сост. Н. М. Чемоданова. — М.: Киновек, 2011. — 418 с. — 500 экз. — ISBN 978-5-905352-03-4.
• Шпанов Н. Н. Во льды за «Италией» / Экспедиция на ледоколе «Красин» (рус.) / вступ. статья Б. Г. Чухновского. — М., Л.: Молодая гвардия, 1929. — 222 с. — (Библиотека экспедиций и путешествий).
• Шпанов Н. Н. Край земли // Остров Колгуев. Новая Земля. 1929 г. (рус.). — М., Л.: Молодая гвардия, 1930. — 336 с. — (Библиотека экспедиций и путешествий).

• Блувштейн Вильгельм Осипович  (рус.). Книга памяти блокадного Ленинграда. Дата обращения: 2 февраля 2023.